Een klok en profil

[p. 30]

Who?

Bij het lezen van een Engels artikel over schilderkunst
dwaalde ik af
en dacht aan de boekkritiek,
die ik eens las:

Een Nederlands artikel over een Engels boek,
waarin Engelse fragmenten
aangehaald werden.

A middle-aged gentleman,
who was in his twenties at the time,
has written me
that after Lois became Mrs. Arno,
he was heartbroken
and for several days and nights
did little except play
a record of ‘Who?’
on his Victrola.

Ik las dat schilderkunststuk verder,
maar dacht nog aan die Nederlandse kritiek.

Ik vond het vreemd,
dat het Engels niet even
in Nederlands veranderde.