De Limburgse sermoenen (ca. 1300). De oudste preken in het Nederlands

[p. 379]

Bibliografie

Latijnse bijbelcitaten zijn weergegeven volgens de Biblia sacra iuxta Vulgatam versionem. 4. verb. Aufl., Stuttgart 1994 (wanneer naar middeleeuwse bronnen is geciteerd, is dat expliciet aangegeven). Bijbelcitaten in het Nederlands zijn in beginsel aangehaald naar De Bijbel uit de grondtekst vertaald. Willibrord-vertaling. Boxtel, 1984; er wordt naar de bijbelboeken verwezen met de daar gebruikte afkortingen. Waar de versnummers van de Latijnse bijbelcitaten niet met de Nederlandse vertaling overeenstemmen, is de Vulgaat gevolgd. De Nederlandstalige Hoogliedverzen zijn ontleend aan Eloe Kingma, De mooiste onder de vrouwen, Een onderzoek naar religieuze idealen in twaalfde-eeuwse commentaren op het Hooglied (Hilversum, 1993), 13-31, omdat haar vertaling meer recht doet aan de middeleeuwse interpretatie van dit bijbelboek.

Verkort aangehaalde literatuur en in de bibliografie gebruikte afkortingen

aass	Joannes Bollandus [e.a], Acta Sanctorum quotquot toto orbe coluntur, vel al catholicis scriptoribus celebrantur. Bruxellis apud Socios Bollandianas.
bhl	Socii Bollandiani, Bibliotheca Hagiographica Latina antiquae et mediae aetatis. Dl. 1, A-1, Brussel 1898-1899. Dl. 2, K-z. Brussel, 1900-1901. Dl. 3, Supplementum. Brussel, 1911. Dl. 4, Henricus Fros, Novum supplementum. Brussel, 1986.
Corpus Gysseling	Maurits Gysseling, Corpus van Middelnederlandse teksten (tot en met het jaar 1300). Bouwstoffen voor een woordarchief van de Nederlandse taal. Reeks i, Ambtelijke bescheiden. 9 dln. Reeks ii, Literaire handschriften. 6 dln. Leiden, 1977-1987.
cssn	C.C. de Bruin (red.), Codices Manuscripti Sacrae Scripturae Neerlandicael Verzameling van Middelnederlandse bijbelteksten.
dtm	Deutsche Texte des Mittelalters
gag	Göppinger Arbeiten zur Germanistik
Lexma	R. Auty [e.a.], Lexikon des Mittelalters. 10 dln. 1980-1999.
Literatur und Sprache	Hartmut Beckers & Helmut Tervooren (red.), Literatur und Sprache im rheinisch-maasländischen Raum zwischen 1150 und 1450. ‘Sonderheft’ bij Zeitschrift für deutsche Philologie 108 (1989).
mb	L.-E. Halkin, R. Aubert, L. Milis [e.a.], Monasticon belge. 7 dln. Luik, 1890-...
mn	Miscellanea Neerlandica
mnw	E. Verwijs & J. Verdam, Middelnederlandsch woordenboek. 11 dln. Den Haag, 1885-1952. [fotomech. herdr. 1971]
msb	Middeleeuwse studies en bronnen
mtu	Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters
nlcm	Nederlandse literatuur en cultuur in de Middeleeuwen

[p. 380]

oge	Ons geestelijk erf
pl	J.P. Migne (red.), Patrologiae cursus completus. Series latina. 221 dln. Parijs, 1844-1890.
The sermon	Beverly Mayne Kienzle (red.), The sermon. Turnhout, 2000, Typologie des Sources du Moyen Age Occidental, Fasc. 81-83.
tntl	Tijdschrift voor Nederlandse taal- en letterkunde
vl^2	Kurt Ruh [e.a.] (red.), Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon. 2e dr. 10 dln. Berlijn [enz.], 1978-1999. [van dl. 11, Ergänzungsband, verschenen tot nu toe vier ‘Lieferungen’]
vmnw	W.J.J. Pijnenburg [e.a.], Vroegmiddelnederlands woordenboek. Woordenboek van het Nederlands van de dertiende eeuw in hoofdzaak op basis van het Corpus Gysseling. 4 dln. Leiden, 2001.
vmkva	Verslagen en medede(e)lingen van de Koninklijke Vlaams(ch)e Academie voor Taal- en Letterkunde

Geciteerde publicaties

Achten, Gerard, Die theologischen lateinischen Handschriften in quarto der Staatsbibliothek Berlin. Dl. 1, Wiesbaden, 1979.

Aelst, José van, ‘Gedenk de Minne en de Minne zal u gedenken’, in: Queeste 8 (2001), 80-87.

Alaerts, J. (ed.), Jan van Ruusbroec, Opera omnia. Dl. 4, Dat rijcke der ghelieven. Turnhout, 2002, Corpus christianorum. Continuatio mediaeualis civ.

Ampe, A., ‘Een oud “Florilegium eucharisticum” in een veertiende-eeuws handschrift’, in: oge 31 (1957), 301-324.

Ampe, A., ‘Een oud “Florilegium eucharisticum” in een veertiende-eeuws handschrift. 1 Sermo domni Wiardi de xii fructibus Sacramenti. b Het Limburgse Sermoen 40’, in: oge 32 (1958), 56-90.

Ampe, A., ‘Een oud “Florilegium eucharisticum” in een veertiende-eeuws handschrift (vervolg)’, in: oge 38 (1964), 23-55.

Asen, Johannes, ‘Die Beginen in Köln’, in: Annalen des Historischen Vereins für den Niederrhein 111 (1927), 81-180, 112 (1928), 71-148 en 113 (1928), 13-96.

Avray, David D', The preaching of the friars. Sermons diffused from Paris before 1300. Oxford, 1985.

Axters, Stephanus, Scholastiek lexicon Latijn-Nederlandsch. Antwerpen, 1937.

Axters, Stephanus (ed.), ‘De anonieme begijn van Tongeren en haar mystieke dialoog’, in: oge 15 (1941) 88-97.

Axters O.P., St., ‘Hendrik van Leuven, O.P., als geestelijk auteur’, in: oge 21 (1947), 225-256.

Axters, Stephanus, Geschiedenis van de vroomheid in de Nederlanden. Dl. 1, De vroomheid tot rond het jaar 1300. Antwerpen, 1950. Dl. 2, De eeuw van Ruusbroec. Antwerpen, 1953. Dl. 3, De Moderne Devotie 1380-1550. Antwerpen, 1956. Dl. 4, Na Trente. Antwerpen, 1960.

Bach, Adolf (ed.), Das rheinische Marienlob. Leipzig, 1934, Bibliothek des literarischen Vereins in Stuttgart.

Baere, Guido de, Jan van Ruusbroec, ‘Vanden seven sloten’. Overlevering, kritische uitgave, inhoud. 3 dln. Leuven, 1976.

Banta, Frank G., ‘Berthold von Regensburg’, in: vl^2 1 (1978), 817-823.

[p. 381]

Bartal, Ruth, ‘Where has your beloved gone? The staging of the “Quaerere Deum” on the murals of the Cistercian convent at Chelmno’, in: Word & Image 16 (2000), 270-289.

Bartelmez, Erminnie Hollis (ed.), The ‘Exposition in Cantica Canticorum’ of Williram Abbot of Ebersberg 1048-1085. A critical edition. Philadelphia, 1967.

Bauer, Gerhard, Claustrum animae. Untersuchungen zur Geschichte der Metapher vom Herzen als Kloster. Bd. 1, Entstehungsgeschichte. München, 1973.

Bauer, Gerhard, ‘Herzklosterallegorien’, in: vl^2 3 (1981), 1153-1167.

Bayot, Alphonse (ed.), Le poènne moral. Brussel, 1929, Publications de l'Académie Royale de Langue et de Littérature Françaises de Belgique, Textes Anciens i.

Bechmann, E., ‘Drei Dits de l'âme aus der Handschrift Ms. Gall. Oct. 28 der Königlichen Bibliothek zu Berlin’, in: Zeitschrift für romanische Philologie 13 (1889), 35-84.

Beckers, Hartmut, ‘Die mittelfränkischen Rheinlande als literarische Landschaft von 1150 bis 1450’, in: Literatur und Sprache (1989), 19-49.

Beckers, Hartmut, ‘Die volkssprachige Literatur des Mittelalters am Niederrhein’, in: Queeste 2 (1995), 146-162.

Beckers, Hartmut, & Helmut Tervooren (red.), Literatur und Sprache im rheinischmaasländischen Raum zwischen 1150 und 1450. ‘Sonderheft’ bij Zeitschrift für deutsche Philologie 108 (1989).

Bentzinger, Rudolf [e.a.], ‘Dit is dye bezeichnunge der heiligen messe. Bertholds von Regenburg Traktat aus der Mainzer Handschrift Hs i 221’. in: Jens Haustein, Eckhard Meineke en Norbert Richard Wolf (red.), Septuaginta quinque. Festschrift für Heinz Mettke. Heidelberg, 2000, 1-24.

Berendrecht, Petra, Proeven van bekwaamheid. Jacob van Maerlant en de omgang met zijn Latijnse bronnen. Amsterdam, 1996, nlcm xiv.

Bergmann, Rolf, Studien zur Entstehung und Geschichte der deutschen Passionsspiele des 13. und 14. Jahrhunderts. München, 1972, Münstersche Mittelalter-Schriften 14.

Bergmann, Rolf, 1985a, ‘Aufführungstext und Lesetext. Zur Funktion der Überlieferung des mittelalterlichen geistlichen deutschen Dramas’, in: Herman Braet, Johan Nowé & Gilbert Tournoy (red.), The theatre in the Middle Ages. Leuven, 1985, Mediaevalia Lovaniensia Series i/Studia xiii, 314-351.

Bergmann, Rolf, 1985b, ‘Maastrichter (ripuarisches) Passionsspiel’, in: vl^2 5 (1985), 1107-1108.

Bergmann, Rolf, Katalog der deutschsprachigen geistlichen Spiele und Marienklagen des Mittelalters. München, 1986, Veröffentlichungen der Kommission für deutsche Literatur des Mittelalters der Bayerischen Akademie der Wissenschaften.

Bernard of Clairvaux on the Song of Songs 1971-1980, 4 dln., Kalamazoo, Mich., 1971-1980, Cistercian Fathers Series 4, 7, 31 en 40. [dl. 2, 3e dr., 1983, en dl. 3 en 4, repr. 1996]

Bestul, Thomas H., Texts of the Passion. Latin devotional literature and medieval society. Philadelphia, 1996.

Beuken, W.H. (ed.), Vanden levene ons heren. 2 dln. Zwolle, 1968, Zwolse drukken en herdrukken 60 a en b.

Beyer, Jürgen & Franz Koppe (red.), Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters. Vol. vi, La littérature didactique, allégorique et satirique. Dl. 2, Heidelberg, 1970.

Biemans, J.A.A.M., Middelnederlandse bijbelhandschriften. Leiden, 1984, cssn, Catalogus.

[p. 382]

Boeren, P.C., 1953a, ‘De twaalf vruchten van de eucharistie en het veertigste der Limburgse sermoenen’, in: tntl 71 (1953), 242-281.

Boeren, P.C., 1953b, ‘Over de eucharistie als sacrament der doden in Middelnederlandse communie-oefeningen’, in: Studia catholica 28 (1953), 288-295.

Boeren, P.C., ‘De twaalf vruchten van de eucharistie en het veertigste der Limburgse sermoenen’, in: tntl 72 (1954), 18-26.

Boeren, P.C., La vie et les oeuvres de Guiard de Laon, 1170 env.-1248. Den Haag, 1956.

Boeren, P.C., Hadewych en heer Hendrik van Breda. Leiden, 1962, Bijdragen tot de Nederlandse Taal- en Letterkunde 2.

Boeren, P.C., De heren van Breda en Schoten ca. 1100-1281. Leiden, 1965.

Bolton, Brenda, ‘Thirteenth-century religious women. Further reflections on the Low Countries “special case”’, in: Juliette Dor, Lesley Johnson & Jocelyn Wogan-Browne (red.), New trends in feminine spirituality. The holy women of Liège and their impact. [z.pl.], 1999, Medieval Women: Texts and Contexts 2, 129-157.

Borchgrave, Christian De, Eerst Vlaanderen voor Christus. De pionierstijd van het Ruusbroecgenootschap. Averbode, [2001].

Borman, C. De (ed.), Chronique de l'abbaye de Saint-Trond. 2 dln. Luik, 1877, Société des Bibliophiles Liègois, Publications 10 en 15.

Bormans, S., & E. Schoolmeesters (ed.), Cartulaire de l'église Saint-Lambert de Liège. Dl. premier. Brussel, 1893.

Bosch, J., ‘De plaats van Maria in Hadewych's 29e lied’, in: Taal- en letterkundig gastenboek voor Prof. Dr. G.A. van Es. Opstellen, de 70-jarige aangeboden ter gelegenheid van zijn afscheid als hoogleraar aan de Rijksuniversiteit te Groningen. Groningen, 1975, 171-175.

Bougerol, Jacques Guy, ‘Le manuscrit Paris Mazarine 987 et le sermon “Confiteantur” faussement attribué à Saint-Bonaventure’, in: Archivum franciscanum historium 86 (1993) 3-17.

Bouman, A.C., ‘Het 41ste der Limburgsche sermoenen en de 10de brief van Hadewijch’, tntl 49 (1930), 26-33.

Brandsma, Titus, ‘Wanneer schreef Hadewijch hare Visoenen?’, in: Studia catholica 2 (1925-1926), 238-256.

Bremmer, Rolf H., Het culturele schrijflandschap in Friesland in de ‘lange’ dertiende eeuw. Leiden, 2002.

Brinkman, Herman, & Janny Schenkel (ed.), Het handschrift- Van Hulthem. Hs. Brussel, Koninklijke Bibliotheek van België, 15.589-623. 2 dln. Hilversum, 1999, Middeleeuwse Verzamelhandschriften uit de Nederlanden vii, 1-2.

Briscoe, Marianne G., Artes praedicandi. Turnhout, 1992, Typologie des sources du Moyen Age occidental 61.

Brugmans, H. [e.a.], Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae regiae. Vol. 1, Libri theologici. Den Haag, 1922.

Bruin, Cebus Cornelis de, Middelnederlandse vertalingen van het Nieuwe Testament. 2 dln. Groningen [enz.], 1935.

Bruin, C.C. de (ed.), Middelnederlands geestelijk proza. Zutphen, 1940 (ingeleid door C.G.N. de Vooys).

Bruin, C.C. de, Middeleeuws ‘verlicht’ christendom. Kerkhistorische achtergronden van een anoniem vraaggesprek met meester Eggaert. Rede uitgesproken bij de aanvaarding van het ambt van hoogleraar aan de Rijksuniversiteit te Leiden op vrijdag de 12e oktober 1956. Leiden, 1956.

Bruin, C.C. de (ed.), 1970a, Het Luiks diatessaron. Leiden, 1970, cssn, Kleine reeks, afdeling i, Evangeliënharmonieën, deel i.

[p. 383]

Bruin, C.C. de (ed.), 1970b, Het Haarense diatessaron. Leiden, 1970, cssn, Kleine reeks, afdeling i, Evangeliënharmonieën, deel ii.

Bruin, C.C. de (ed.), 1970c, Het diatessaron van Cambridge. Leiden, 1970, cssn, Kleine reeks, afdeling i, Evangeliënharmonieën, deel iii.

Bulloch, James, Adam of Dryburgh. London, 1958.

Bushey, Betty C., Die deutschen und niederländischen Handschriften der Stadtbibliothek Trier bis 1600. Wiesbaden, 1996, Beschreibende Verzeichnis der Handschriften der Stadtbibliothek zu Trier, N.s. Bd. i.

Bynum, Caroline Walker, Docere verbo et exemplo. An aspect of twelfth-century spirituality. Missoula, Mont., 1979, Harvard Theological Studies 31.

Canivez, Joseph-Marie, l'Ordre de Cîteaux en Belgique des origines (1132) au xx^me siècle. Forges-lez-Chimay, 1926.

Carruthers, Mary, The book of memory. A study of memory in medieval culture. Cambridge, 1990, Cambridge Studies in Medieval Literature 10.

Carruthers, Mary, The craft of thought. Meditation, rhetoric and the making of images, 400-1200. Cambridge, 1998, Cambridge Studies in Medieval Literature 34.

Caspers, Charles M.A., De eucharistische vroomheid en het feest van Sacramentsdag in de Nederlanden tijdens de late middeleeuwen. Leuven, 1992, mn 5.

Cawley, Martinus, Ida of Leau [Gorsleeuw]. Lafayette, Oregon [z.jr].

Choisselet, Danièle, & Placide Vernet (ed.), Les ‘Ecclesiastica Officia’ cisterciens du xiième siècle. Texte selon les manuscrits édités de Trente 1711, Ljubljana 31 et Dijon 114, version Française, annexe liturgique, notes, index et tables. Reiningue, 1989, La documentation cistercienne 22.

Christ, Karl (ed.), ‘Le livre du paumier. Ein Beitrag zur Kenntnis der altfranzösischen Mystik’, in: Mittelalterliche Handschriften. Paläographische, kunsthistorische, literarische und bibliotheksgeschichtliche Untersuchungen. Festgabe zum 60. Geburtstage von Hermann Degering. Leipzig, 1926, 57-81.

Christ, Karl (ed.), ‘La règle des fins amans. Eine Beginenregel aus dem Ende des xiii. Jahrhunderts’, in: B. Schädel & W. Mulertt (red.), Philologische Studien aus dem romanisch-germanischen Kulturkreise. Karl Voretzsch zum 60. Geburtstag und zum Gedenken an seine erste akademische Berufung vor 35 Jahren. Halle a.d. Saale, 1927, 173-213.

Clark, Anne L., Elisabeth of Schönau. A twelfth-century visionary. Philadelphia, 1992, University of Philadelphia Press; Middle Ages Series.

Cosijn, P.J., 1874a, ‘Pluksel’, in: De taal- en letterbode 5 (1874), 64-68.

Cosijn, P.J., 1874b, ‘De grammatische vormen der Limburgsche sermoenen’, in: De taal- en letterbode 5 (1874), 169-185.

Cosijn, P.J., ‘Glossarium op de Limburgsche sermoenen’, in: De taal- en letterbode 6 (1875), 225-238.

Costard, Monika, ‘Predigthandschriften der Schwestern vom gemeinsamen Leben. Spätmittelalterliche Predigtüberlieferung in der Bibliothek des Klosters Nazareth in Geldern’, in: Volker Mertens & Hans-Jochen Schiewer (red.), Die deutsche Predigt im Mittelalter. Internationales Symposium am Fachbereich Germanistik der Freien Universität Berlin vom 3.-6. Oktober 1989. Tübingen, 1992, 194-222.

Coun, Theo, ‘De Middelnederlandse vertalingen van Ekbert von Schönau's “Sermo de vita et passione Jesu Christi”’, in: oge 59 (1985), 515-532.

Coun, Th., ‘De Limburgse literatuur en de Slag van Woeringen’, in: J. Goossens (red.), Woeringen en de oriëntatie van het Maasland. Hasselt, 1988, 65-88.

Coun, Theo, 1995a, ‘De fragmenten van de Limburgse “Aiol” en de balije Biesen’, in:

[p. 384]

Miscellanea Baliviae de Juncis. Opstellen over de balije Biesen, opgedragen aan de Heer H. Vandermeulen, gouverneur van de provincie Limburg en voorzitter van het Historisch Studiecentrum Alden Biesen. Bilzen, 1995, Bijdragen tot de geschiedenis van de Duitse Orde in de balije Biesen 2, 123-142.

Coun, Theo, 1995b, ‘Aldus soudic dat dietschen. Vranke Callaert als vertaler van Latijns geestelijk proza’, in: oge 69 (1995), 26-46.

Coun, Theo, ‘Het Luikse/Sint-Truidense Diatessaron en zijn liturgische context’, in: Limburg-Het Oude Land van Loon 83 (2004), 3-60.

Crompvoets, H., ‘De beide Limburgen als dialectologisch slagveld’, in: J. Goossens (red.), Woeringen en de oriëntatie van het Maasland. Hasselt, 1988, 89-109.

Cross, J.C., ‘Vernacular sermons in Old English’, in: The Sermon. Turnhout, 2000, 561-596.

Dauven-van Knippenberg, Carla, ‘Ein Anfang ohne Ende: Einführendes zur Frage nach dem Verhältnis zwischen Predigt und geistlichem Schauspiel des Mittelalters’, in: Ulrich Mehler & Anton H. Touber (red.), Mittelalterliches Schauspiel. Festschrift für Hansjürgen Linke zum 65. Geburtstag. Amsterdam [enz.], 1994, Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 38-39, 143-160.

Dauven-van Knippenberg, Carla, ‘Ein Schauspiel für das innere Auge? Notiz zur Benutzerfunktion des “Wienhäuser Osterspielfragments”’, in: Christa Tuczay, Ulrike Hirhager & Karin Lichtblau (red.), Ir sult sprechen willekomen. Grenzenlose Mediävistik. Festschrift für Helmut Birkhan zum 60. Geburtstag. Bern [enz.], 1998, 778-787.

Dauven-van Knippenberg, Carla, ‘Duitstalig geestelijk toneel in de Middeleeuwen’, in: Hans van Dijk, Bart Ramakers e.a., Spel en spektakel. Middeleeuws toneel in de Lage Landen. Amsterdam, 2001, nlcm xxiii, 57-75 en 315-323.

Dauven-van Knippenberg, Carla, ‘Texte auf der Grenze: zum “Maastrichter (ripuarischen) Passionsspiel”’, in: Angelika Lehmann-Benz, Ulrike Zellmann & Urban Küsters (red.), Schnittpunkte. Deutsch-Niederländische Literaturbeziehungen im späten Mittelalter. Münster [enz.], 2003, Studien zur Geschichte und Kultur Nordwesteuropas 5, 95-107.

Déchanet, J.-M., & M. Dumontier (ed. en vert.), Guillaume de Saint-Thierry, Exposé sur le Cantique des cantiques. Parijs, 1962, Sources chrétiennes. Séries des Textes Monastiques d'Occident viii.

Degering, Hermann, Kurzes Verzeichnis der germanischen Handschriften der Preussischer Staatsbibliothek. Dl. iii, Die Handschriften in Oktavformat und Register zu Band i-iii. Leipzig, 1932.

Delen, A.J.J. & M. Meertens (facs.), Canticum canticorum. 3 dln. Antwerpen, 1949.

Delville, Jean-Pierre (red.), Fête-Dieu (1246-1996). Vol. 2, Vie de Sainte-Julienne de Cornillon. Louvain-la-Neuve, 1999.

Demarteau, J., Le premier auteur wallon: La bienheureuse Eve de Saint-Martin. Luik, 1896.

Derolez, Albert, Corpus Catalogorum Belgii. The medieval booklists of the Southern Low Countries. Dl. iv, Provinces of Brabant and Hainault. Brussel, 2001.

Deschamps, J., Tentoonstelling van Middelnederlandse handschriften uit beide Limburgen. Catalogus. [z.pl.], 1954.

Deschamps, J., ‘Handschriften uit het Sint-Agnesklooster te Maaseik’, in: Album Dr. M. Bussels. Hasselt, 1967, 167-194.

Deschamps, J., Middelnederlandse handschriften uit Europese en Amerikaanse bibliotheken. Tentoonstellingscatalogus. 2e herz. dr. Leiden, 1972.

[p. 385]

Die Zisterzienser. Ordensleben zwischen Ideal und Wirklichkeit. Eine Ausstellung des Landschaftsverbandes Rheinland, Rheinisches Museumsant, Brauweiler. Aachen. Krönungssaal des Rathauses 3. Juli-28. September. Keulen, 1980, Schriften des Rheinischen Museumsamtes 10.

Dinzelbacher, Peter, Christliche Mystik in Abendland, Ihre Geschichte von den Anfängen bis zum Ende des Mittelalters. Paderborn [enz.], 1994.

Dinzelbacher, Peter, Bernhard von Clairvaux. Leben und Werk des berühmten Zisterziensers. Darmstadt, 1998, Gestalten des Mittelalters und der Renaissance.

Doctoris Seraphici S. Bonaventurae S.R.E. Episcopi Cardinalis Opera Onnia. Dl. viii, Opuscula Varia ad Theologiam Mysticam et Res Ordinis Fratrum Minorum Spectantia. Ad Claras Aquas (Quarracchi), 1898.

Dolfel, Wilhelm, ‘Die Rede von den xv Graden’, in: Germania 6 (1861), 144-160.

Dondaine, H.-F., ‘l'Objet et le “medium” de la vision béatifique chez les théologiens du xiiie siècle’, in: Recherches de théologie ancienne et médiévale 19 (1952), 60-130.

Doppler, P., ‘Jaargetijdenboek van het Klooster der Begaarden te Maastricht’, in: Publications de la Société Historique et Archéologique dans le Limbourg 63 (1927), 1-8.

Dor, Juliette, Lesley Johnson & Jocelyn Wogan-Browne (red.), New trends in feminine spirituality. The holy women of Liège and their impact. [z.pl.], 1999, Medieval Women: Texts and Contexts 2.

Dörr, Kaspar, Die Kreuzensteiner Dramenbruchstücke. Untersuchungen über Sprache, Heimat und Text. Breslau, 1919, Germanistische Abhandlungen 50.

Dreessen, Wulf-Otto, ‘Bruder Hans’, in: vl^2 3 (1981), 435-440.

Dros, Imme, & Frank Willaert (ed. en vert.), Hadewijch, Visioenen. Amsterdam, 1996, Nederlandse klassieken.

Ehrismann, Gustav (ed.), Der Renner von Hugo von Trimberg. Dl. 1, Tübingen, 1908, 247ste Publication der Literarischen Vereins Stuttgart.

Elm, Kaspar, ‘Die Spiritualität der geistlichen Ritterordens des Mittelalters. Forschungsstand und Forschungsprobleme’, in: Zenon Hubert Nowak (red.), Die Spiritualität der Ritterorden im Mittelalter. Torún, 1993, Universitas Nicolai Copernici. Ordines militares. Colloquia Torunensia Historica vii, 7-44.

Elm, Kaspar & Peter Joerissen (red.), Die Zisterzienser. Ordensleben zwischen Ideal und Wirklichkeit. Ergänzungsband. Keulen, 1982, Schriften des Rheinischen Museumsamtes 18.

Epiney-Burgard, G., & E. Zum Brunn, Femmes troubadours de Dieu. [z.pl.], 1988, Témoins de notre histoire.

Faesen, Rob, 1999a (ed. en vert.), Beatrijs van Nazareth. Seven manieren van minne. Middelnederlandse tekst met een inleiding en hertaling. Kapellen, 1999.

Faesen, Rob, 1999b, ‘Mystiek en hagiografie. Hoe benadert de anonieme auteur van de “Vita Beatricis” het verschijnsel mystiek?’, in: oge 73 (1999), 97-110.

Faesen, Rob, Begeerte in het merk van Hade0wijch. [z.pl], 2000, Antwerpse Studies over Nederlandse Literatuurgeschiedenis 4.

Falmagne, Thomas, Un text en contexte. Les ‘Flores Paradisi’ et le milieu culturel de Villers-en-Brabant dans la première mortié du 13e siècle. Turnhout, 2001, Instrvmenta Patristica et Mediaevalia 39.

Fayen, Arnold (ed.), ‘I'“Antigraphum Petri” et les lettres concernant Lambert la Bègue conservées dans le manuscrit de Glasgow’, in: Compte rendu des séances de la Commission Royale d'Histoire ou recueil de ses bulletins 68, 5me série, dl. ix (Brussel, 1899), 255-356.

[p. 386]

Ferzoco, George, & Carolyn Muessig, ‘Bibliography’, in: The sermon. Turnhout, 2000, 19-142.

Flament, Aug. Jean, Catalogus der Stadsbibliotheek van Maastricht bewerkt vooral als ‘Bibliotheca Limburgensis’. Dl. 1. Maastricht, 1888-1889.

Flament, A.J.A. (ed.), ‘Beschrijving der stad Maastricht door Adam van Broeckhuysen, luitenant-kolonel enz. te Maastricht’, in: Publications de la Société Historique et Archéologique dans le Limbourg 42 (1906), 3-80.

Fleischer, Wolfgang, ‘Ascendam in palmam. Ein Beitrag zur Überlieferung der Palmbaumallegorie im Mittelalter’, in: Literaturwissenschaftliches Jahrbuch N.F. 10 (1969), 1-52.

Fleischer, Wolfgang, Untersuchungen zur Palmbaumallegorie im Mittelalter. München, 1976, Münchner Germanistische Beiträge 20.

Fleischer, Wolfgang, ‘Palmbaumtraktate’, in: vl^2 7 (1989), 277-287.

Forster, Leonard, ‘Dutch’, in: Arthur T. Hatto (red.), Eos. An inquiry into the theme of lover's meetings and partings at dawn in poetry. Londen [enz.], 1965, 473-504.

Franquinet, G.D., ‘Oud Limburgsche sermoenen’, in: De Maasgouw 2-53 (1880), 205-207.

Fredericq, Paul, Corpus documentorum Inquisitionis Haereticae pravitatis Neerlandicae. Dl. 2, Gent [enz.], 1896.

Freytag, Hartmut, Die Theorie der allegorischen Schriftdeutung und die Allegorie in deutschen Texten besonders des 11. und 12. Jahrhunderts. Bern [enz.], 1982, Bibliotheca Germanica 24.

Frühwald, Wolfgang, Der St. Georgener Prediger. Studien zur Wandlung des geistlichen Gehaltes. Berlijn, 1963, Quellen and Forschungen zur Sprach- und Kulturgeschichte der germanischen Völker, N.F. 9 (133).

Frühwald, Wolfgang, ‘St. Georgener Prediger’, in: vl^2 2 (1980), 1207-1213.

Galloway, Penny, ‘Neither miraculous nor astonishing. The devotional practice of beguine communities in French Flanders’, in: Juliette Dor, Lesley Johnson & Jocelyn Wogan-Browne (red.), New trends in feminine spirituality. The holy women of Liège and their impact. [z.pl.], 1999, Medieval Women: Texts and Contexts 2, 107-127.

Ganck, Roger De, Beatrice of Nazareth and the thirteenth-century ‘mulieres religiosae’ of the Low Countries, Dl. 1, The life of Beatrice of Nazareth 1200-1268, Kalamazoo, 1991, Cistercian Studies Series 50, Dl. 2, Beatrice of Nazareth in her context. Kalamazoo, 1991, Cistercian Studies Series 121, Dl. 3, Towards unification with God. Beatrice of Nazareth in her context. Kalamazoo, 1991, Cistercian Studies Series 122.

Ganck, Roger De, 1999a, ‘De stichting van Cisterciënzer monialenabdijen in de Zuidelijke Nederlanden’, in: Guido Hendrix (red.), Roger De Ganck O.C.S.O (^o 1908-). Historicus van Cîteaux in de Zuidelijke Nederlanden, gebundeld. Leuven, 1999, Bibliotheca Auctorum Traductorum et Scriptorum Ordinis Cisterciensis vii, 1-14. [eerder verschenen in: De monialen van Cîteaux. Westmalle, 1961, 21-31]

Ganck, Roger De, 1999b, ‘The cistercian nuns of Belgium in the thirteenth century seen against the background of the second wave of cistercian spirituality’, in: Guido Hendrix (red.), Roger De Ganck O.C.S.O (^o 1908-). Historicus van Cîteaux in de Zuidelijke Nederlanden, gebundeld. Leuven, 1999, Bibliotheca Auctorum Traductorum et Scriptorum Ordinis Cisterciensis vii, 15-31. [eerder verschenen in: Cistercian Studies 5 (1970), 169-187]

Ganck, Roger De, 1999c, ‘The integration of nuns in the cistercian order, particularly in Belgium’, in: Guido Hendrix (red.), Roger De Ganck O.C.S.O (^o 1908-). His-

[p. 387]

toricus van Cîteaux in de Zuidelijke Nederlanden, gebundeld. Leuven, 1999, Bibliotheca Auctorum Traductorum et Scriptorum Ordinis Cisterciensis vii, 33-46. [eerder verschenen in: Cîteaux 35 (1984), 235-247]

Gerhardt, Christoph (ed.), Das Leben Jesu. Leiden, 1970, cssn, Kleine reeks, afdeling i, Evangeliënharmonieën, deel iv.

Gerhardt, Christoph, & Nigel F. Palmer (ed.), Das Münchner Gedicht von den 15 Zeichen vor dem Jüngsten Gericht. Nach der Handschrift der Bayerischen Staatsbibliothek Cgm 717. Edition und Kommentar. Berlijn, 2002, Texte des späten Mittelalters und der frühen Neuzeit 41.

Gerritsen, Willem Pieter, ‘Das “Bestiaire d'Amour” des Richard de Fournival und das sogenannte “Niederrheinische Moralbuch”(Hannover, Niedersächsische Landesbibliothek iv 369’, in: Angelika Lehmann-Benz, Ulrike Zellmann & Urban Küsters (red.), Schnittpunkte. Deutsch-Niederländische Literaturbeziehungen im späten Mittelalter. Münster [enz.], 2003, Studien zur Geschichte und Kultur Nordwesteuropas 5, 215-222.

Geusau, baron von, ‘Korte geschiedenis der kloosters te Maastricht’, in: Publications de la Société Historique et Archéologique dans le Limbourg 31 (1894), 3-139.

Gheyn, J. Van den, Catalogue des nnanuscrits de la Bibliothèque Royale de Belgique. Dl. 5, Histoire - Hagiographie. Brussel, 1905.

Glier, Ingeborg, Artes amandi. Untersuchung zur Geschichte, Überlieferung und Typologie der deutschen Minnereden. München, 1971, mtu 34.

Glier, Ingeborg, ‘Allegorische, didaktische und satirische Literatur’, in: Willi Erzgräber (red.), Europäisches Spätmittelalter. Wiesbaden, 1979, Neues Handbuch der Literaturwissenschaft 8, 427-454.

Glier, Ingeborg, ‘Allegorien’, in: Volker Mertens & Ulrich Müller (red.), Epische Stoffe des Mittelalters. Stuttgart, 1984, Kröner Taschenausgabe 483, 205-228.

Gnädinger, Louise, Johannes Tauler. Lebenswelt und mystische Lehre. München, 1993.

Gnädinger, Louise, & Johannes G. Mayer, ‘Tauler, Johannes OP’, in: vl^2 9 (1995), 631-657.

Gnirrep, W.K., Kneep en binding. Een terminologie voor de beschrijving van de constructies van oude boekbanden. 3^e ongew. dr., met lijst van verbeteringen en toevoegingen uit de 2^e dr. [Den Haag]. 1997.

Gooday, Frances, ‘Eine bisher unbekannte Hadewijch-Übersetzung’, in: Zeitschrift für deutsches Altertum 102 (1973), 236-238.

Goossens, J., ‘Oudnederlandse en Vroegmiddelnederlandse letterkunde’, in: tntl 98 (1982), 241-272.

Goossens, J., ‘Op zoek naar lijnen in de ontluikende Middelnederlandse letterkunde’, in: Frits van Oostrom e.a., Grote lijnen. Syntheses over Middelnederlandse letterkunde. Amsterdam, 1995, nlcm xi, 27-46 en 176-179.

Goossens, Jan, ‘Zur Sprachkultur der ‘mulieres religiosae’, in: Jahrbuch Zentrum für Niederlande-Studien 5/6 (1994-1995), 1-31.

Goossens, Jean, De kwestie Lambertus ‘li Beges’ († 1177). Brussel, 1984, Verhandelingen van de Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België. Klasse der Letteren jrg. 46, nr. 110.

Gorceix, Bernard, Amis de Dieu en Allemagne au siècle de Maître Eckhart. Parijs, 1984.

Goudriaan, Koen, ‘De derde orde van Sint Franciscus in het bisdom Utrecht. Een voorstudie’, in: Jaarboek voor middeleeuwse geschiedenis 1 (1998), 205-260.

Grauwe, Luc De, ‘Zu Wortschatz, Wortbildung und Phraseologie in Bruder Hansens Marienlieder’, in: Literatur und Sprache (1989), 193-215.

Grauwe, Luc De, ‘“Oem, walschedi? Spreect jeghen mi in Dietsche” (Reynaert 1, 1458-

[p. 388]

60). Zu den Eigenbezeichnungen der Volkssprachen in den Niederlanden im hohen Mittelalter’, in: Michèle Goyens & Werner Verbeke (red.), The dawn of the written vernacular in Western Europe. Leuven, 2003, Mediaevalia Lovaniensia Series 1/Studia xxxiii, 405-414.

Green, D.H., Medieval listening and reading. The primary reception of German literature 800-1300. 2e dr. Cambridge, 1996.

Green, William M. (ed.), ‘Hugo of St Victor “De tribus maximis circumstantiis gestorum”’, in: Speculum 18 (1943), 484-493.

Greven, Joseph, Die Anfänge der Beginen. Ein Beitrag zur Geschichte der Volksfrömmigkeit und des Ordenswesens im Hochmittelalter. Münster i.w., 1912, Vorreformationsgeschichtliche Forschungen viii.

Grijp, Louis Peter, ‘De zingende Hadewijch. Op zoek naar de melodieën van haar Strofische gedichten’, in: Frank Willaert e.a., Een zoet akkoord. Middeleeuwse lyriek in de Lage Landen. Amsterdam, 1993, nlcm vii, 72-92 en 340-343.

Grimm, Wilhelm (ed.), ‘Marienlieder’, in: Zeitschrift für deutsches Alterthum 10 (1856), 1-142.

Grube, Karl (ed.), Des Augustinerpropstes Iohannes Busch ‘Chronicon Windeshemense’ und ‘Liber de reformatione monasteriorum’. Halle, 1886, Geschichtsquellen der Provinz Sachsen und angrenzender Gebiete 19.

Grubmüller, Klaus e.a., ‘Spätmittelalterliche Prosaforschung. dfg-Forschergruppe-Programm am Seminar für deutsche Philologie der Universität Würzburg’, in: Jahrbuch für internationale Germanistik 5 (1973), 156-176.

Grundmann, Herbert, ‘Zur Geschichte der Beginen im 13. Jahrhundert’, in: Herbert Grundmann, Ausgewaählte Aufsätze. Dl. 1, Bildung und Sprache. Stuttgart, 1976, Germaniae Historica Band 25, 1, 201-221. [eerder verschenen in: Archiv für Kulturgeschichte 21 (1931), 296-320]

Grundmann, Herbert, Religiöse Bewegungen im Mittelalter. Untersuchungen über die geschichtlichen Zusammenhänge zwischen der Ketzerei, den Bettelorden und die religiösen Frauenbewegung im 12. und 13. Jahrhundert und über die geschichtlichen Grundlagen der deutschen Mystik. Anhang: Neue Beiträge zur Geschichte der religiösen Bewegungen im Mittelalter. 4e opl. Darmstadt, 1977.

Grundmann, Herbert, 1978a. ‘Litteratus-illitteratus. Der Wandel einer Bildungsnorm vom Altertum zum Mittelalter’, in: Herbert Grundmann, Ausgewählte Aufsätze. Dl. 3, Bildung und Sprache. Stuttgart, 1978, Germaniae Historica Band 25, 3, 1-66. [eerder verschenen in: Archiv für Kulturgeschichte 40 (1958), 1-65]

Grundmann, Herbert, 1978b, ‘Die Frauen und die Literatur im Mittelalter. Ein Beitrag zur Frage nach den Entstehung des Schrifttums in der Volkssprache’, in: Herbert Grundmann, Ausgewählte Aufsätze. Dl. 3, Bildung und Sprache. Stuttgart, 1978, Germaniae Historica Band 25, 3, 67-95. [eerder verschenen in: Archiv für Kulturgeschichte 26 (1935), 129-161]

Grundmann, Herbert, 1978c, ‘Jubel’, in: Herbert Grundmann, Ausgewählte Aufsätze. Dl. 3, Bildung und Sprache. Stuttgart, 1978, Germaniae Historica Band 25, 3, 130-162. [eerder verschenen in: Benno von Wiese & Karl Heinz Borck (red.), Festschrift für Jost Trier zu seinem, 60. Geburtstag am 15. Dezember 1954. Meisenheim/Glan, 1954, 477-511]

Guarnieri, Romana, & Paul Verdeyen (ed.), Marguerite Porete, Le Mirouer des simples ames; Margaretae Porete Speculum simplicium animarum. Turnhout, 1986, Corpus Christianorum, Continuatio Medievalis, 69.

Guignard, Ph. (ed.), Les monuments primitifs de la règle cistercienne publiés d'après les manuscrits de l'abbaye de Cîteaux. Dijon, 1878, Analecta Divionensia 6.

[p. 389]

Gumbert, J.P., ‘De datering van het Haagse handschrift van de “Limburgse sermoenen”’, in: Elly Cockx-Indestege & Frans Hendrickx (red.), Miscellanea neerlandica. Opstellen voor dr. Jan Deschamps ter gelegenheid van zijn zeventigste verjaardag. Dl. 1, Leuven, 1987, 167-181.

Gumbert, J.P., The Dutch and their books in the manuscript age. [London], 1990, The Panizzi Lectures 1989.

Gumbert, J.P., ‘De Egmondse boekenlijst’, in: G.M.N. Vis (red.), In het voetspoor van Egbert. Aartsbisschop Egbert van Trier, de bibliotheek en de geschiedschrijving van het klooster Egmond. Hilversum, 1997, Egmondse Studiën 3, 152-179.

Hamacher, Philipp, Untersuchungen zun Maastrichter Passionsspiel. Ongepubliceerde ‘Inaugural-Dissertation’ Marburg, 1922.

Hamburger, Jeffrey F., The Rothschild Canticles. Art and mysticism in the Rhineland circa 1300. New Haven [enz.], 1990.

Hamburger, Jeffrey, The visual and the visionary. Art and female spirituality in late medieval Germany. New York, 1998.

Handschriften uit de abdij van Sint-Truiden. Tentoonstellingscatalogus. Leuven, 1986.

Hap, Claudine, Een 14e-eeuws Middelnederlands berijmd commentaar op het Hooglied. Kritische studie en uitgave van de tekst. 2 dln. Ongepubliceerd proefschrift Katholieke Universiteit Leuven, 1975.

Haquin, André, Fête-Dieu (1246-1996). Dl. 1, Actes du colloque de Liège, 12-14 septembre 1996. Louvain-la-Neuve, 1999. Université Catholique de Louvain. Publications de l'Institut d'Études Médiévales. Textes, Études, Congrés, vol. 19/1.

Häring, N. (ed.), ‘Der Literaturkatalog von Affligem, in: Revue bénédictine 80 (1970), 64-96.

Harper, John, The forms and orders of Western liturgy from the tenth to the eighteenth century. A historical introduction and guide for students and musicians. Repr. Oxford, 1993.

Hasebrink, Burkhard, ‘Studies on redaction and use of the Paradisus animae intelligentis’, in: J. Hamesse & X. Hernand (red.), De l'homélie au sermon. Histoire de la prédication médiévale. Actes du Colloque international de Louvain-la-Neuve (9-11 juillet 1992). Louvain-la-Neuve, 1993, Université Catholique de Louvain. Publications de l'Institut d'Etudes Médiévales, 143-158.

Hasenohr, Geneviève & Michel Zink (red.), Dictionnaire des lettres françaises. Le Moyen Age. [z.pl., z.jr.], Encyclopédies d'aujourd'hui.

Hatto, Arthur T. (red.), Eos. An inquiry into the theme of lover's meetings and partings at dawn in poetry. Londen [enz.], 1965.

Haug, Walter (red.), Formen und Funktionen der Allegorie. Symposion Wolfenbüttel 1978. Stuttgart, 1979, Germanistische Symposien Berichstbände iii.

Heel, Dalmatius van, Het Minderbroedersklooster te Lichtenberg bij Maastricht genaamd ‘Slavanten’. Gouda, 1952.

Heel, Dalmatius van, ‘Het Kapittel van de tertiarissen van Zepperen’, in: Bijdragen voor de geschiedenis van de provincie der minderbroeders in de Nederlanden 13 (1953), 93-122 en 187-208.

Heene, Katrien, ‘Ad sanguinis effusionem. Automutilatie en gender in middeleeuwse heiligenlevens’, in: Queeste 6 (1999), 1-22.

Heeroma, K., Spelend met de spelgenoten. Een Middelnederlands leesavontuur. Den Haag, 1969, Fakulteitenreeks 12.

Heinzle, Joachim, ‘Zur Stellung des Prosa-Lancelot in der deutschen Literatur des 13.

[p. 390]

Jahrhunderts’, in: Friedrich Wolfzettel (red.), Artusrittertum im späten Mittelalter. Ethos und Ideologie. Vorträge des Symposiums der deutschen Sektion der Internationalen Artusgesellschaft vorm 10. bis 13. November 1983 in Schloß Rauischholzhausen (Universität Gießen). Giessen, 1984, 104-125.

Heinzle, Joachim, ‘Lamprecht von Regensburg’, in: vl^2 5 (1985), 520-524.

Hendrix, G., 1978a, ‘Primitive versions of Thomas of Cantimpré's “Vita Lutgardis”’, in: Cîteaux 29 (1978), 153-206.

Hendrix, G., 1978b, ‘Hadewijch benaderd vanuit de tekst over de 22e volmaakte’, in: Leuvense bijdragen 67 (1978) 129-145.

Hendrix, Guido, Ontmoetingen met Lutgart van Tongeren, benedictines en cisterciënzerin (1182-1246-1996). Dl. 1, Iconografie van Portugal tot Polen. Leuven, 1996. Dl. 3, Thomas van Cantimprés Vita Lutgardis. Nederlandse vertaling van de tweede versie naar handschrift Brussel, Koninklijke Bibliotheek Albert 1, 8609-8620. Leuven, 1997. Dl. 4, Omtrent het Kopenhaagse Leven van Lutgart, de oudste vertaling van Thomas van Cantimprés Vita Lutgardis. Leuven, 1997. Bibliotheca auctorum, traductorum et scriptorum Ordinis Cisterciensis 4.

Henriquez, Chrysostomus, Quinque prvdentes virgines sive B. Beatricis de Nazareth, B. Aleydis de Scharenbecka, B. Idae de Nevellis, B. Idae de Lovanio, B Idae de Levvis ordinis cisterc., praeclaris gesta, ex antiquis M.S. eruta. Antwerpen, 1630.

Hermans, Jos. M.M., ‘Elf kisten boeken uit het gouvernementsgebouw te Maastricht. Lotgevallen van de Limburgse handschriften en drukken, gevonden in 1839’, in: Elly Cockx-Indestege & Frans Hendrickx (red.), Miscellanea neerlandica. Opstellen voor dr. Jan Deschamps ter gelegenheid van zijn zeventigste verjaardag. Dl. 1, Leuven 1987, 105-143.

R.-J. Hesbert, Corpus antiphonalium officii. Dl. 1-6, Rome, 1963-1979, Rerum Ecclesiasticarum Documenta, Series Maior, Fontes vii-xii.

J. Heymans & J. Tersteeg, Van seuen manieren van heiliger minnen. Beatrijs van Nazareth. Nijmegen, 1970.

Hildegard-Gebetbuch. Faksimile-Ausgabe des Codex Latinus Monacensis 935 der Bayerischen Staatsbibliothek. Wiesbaden, 1982. Kommentarband. Wiesbaden, 1987.

Hilka, Alfons (ed.), ‘Altfranzösische Mystik und Beginentum’, in: Zeitschrift für romanische Philologie 47 (1927), 121-170.

Hinnebusch, John Frederick (ed.), The ‘Historia occidentalis’ of Jacques de Vitry. A critical edition. Fribourg, 1972, Spicilegium friburgense 17.

Hoenen, M., ‘Johannes Tauler († 1361) in den Niederlanden. Grundzüge eines philosophie- und rezeptionsgeschichtlichen Forschungsprogramms’, in: Freiburger Zeitschrift für Philosophie und Theologie 41 (1994) 389-444.

Hogenelst, Dini, ‘De receptie van berijmde artes-literatuur’, in: W.P. Gerritsen, Annelies van Gijsen & Orlanda S.H. Lie (red.), Een school spierinkjes. Kleine opstellen over Middelnederlandse artes-literatuur. Hilversum, 1991, msb xxvi, 88-91.

Hogenelst, Dini, Sproken en sprekers. Inleiding op en repertorium van de Middelnederlandse sproke. 2 dln. Amsterdam, 1997, nlcm 16.

Hogenelst, Dini, & Frits van Oostrom, Handgeschreven wereld. Nederlandse literatuur en cultuur in de Middeleeuwen. Amsterdam, 1995.

Holdsworth, Christopher, ‘Were the sermons of St. Bernard on the Song of Songs ever preached?’, in: Carolyn Muessig (red.), Medieval Monastic Preaching. Leiden [enz.], 1998, Brill's Studies in Intellectual History 90, 295-318.

Hollander, August den, & Ulrich Schmid, Het Luikse ‘Leven van Jezus’. Speciaalnummer Queeste 6-2 (1999).

Holmberg, John (ed.), Eine mittelniederfränkische Übertragung des Bestiaire d'Amour,

[p. 391]

sprachlich untersucht und mit altfranzösischen Parallelltext. Uppsala, 1925, Uppsala Universitets Arsskrift 1925.

Holmberg, John (ed.), Das Moralium Dogma des Guillaume de Conches, lateinisch, französisch und mittelniederfränkisch. Uppsala [enz.], 1929.

Honemann, Volker, ‘Rede von den fünfzehn Graden’, in: vl^2 7 (1989), 1061-1065.

Honemann, Volker, ‘Rheinisches Marienlob’, in: vl^2 8 (1992) 33-37.

Horst, K. van der, Illuminated and decorated mediaeval manuscripts in the University Library, Utrecht. Maarssen [enz.], 1989.

Höver, Werner, Theologia Mystica in altbairischer Übertragung. Bernhard von Clairvaux, Bonaventura, Hugo von Balma, Jean Gerson, Bernhard von Waging und andere. Studien zum Übersetzungswerk eines Tegernseer Anonymus aus der Mitte des 15. Jahrhunderts. München, 1971, mtu 36.

Höver, Werner, ‘Bernhard von Clairvaux’, in: vl^2 1 (1978), 754-762.

Hubrath, Margarete, Schreiben und erinnern. Zur ‘memoria’ im Liber Specialis Gratiae Mechthilds von Hakeborn. Paderborn [enz.], 1996.

Huls, Jos 2002a, ‘Seuen maniren van minnen’ van Beatrijs van Nazareth. Het mystieke proces en mystagogische implicaties. 2 dln. Leuven, 2002, mn xxviii.

Huls, Jos (vert.) 2002b, Beatrijs van Nazareth. De zeven manieren van minne. Baarn- Gent, 2002, mystieke teksten en thema's 19.

In beeld geprezen. Miniaturen uit Maaslandse devotieboeken 1250-1350. Tentoonstellingscatalogus. Leuven, 1989.

Jägers, G.J.M., Catalogus van de handschriften van het Rijksarchief in Limburg. Maastricht, 1991.

Jan van Ruusbroec. Tentoonstellingscatalogus. Met als bijlage een chronologische tabel en drie kaarten. Brussel, 1981.

Jansen, H.P.H., & A. Janse (ed. en vert.), Kroniek van het klooster Bloemhof te Wittewierum. Hilversum, 1991, msb 20.

Janssen, Wilhelm, Geschichte des Erzbistums Köln. 2. Bd., Das Erzbistum Köln im späten Mittelalter 1191-1515. Dl. 1, Keulen, 1995.

Jeanroy, A., Bibliographie sommaire des chansonniers français du Moyen Age. Parijs, 1965, Les classiques français du Moyen Age, 2e série: Manuels. [herdr. Parijs, 1917]

Jongen, Ludo, & Norbert Voorwinden (ed.), Vanden levene ons heren. Hilversum, 2001, Middelnederlandse tekstedities 8.

Jungandreas, Wolfgang, ‘Gebetbuch moselfränkischer Zisterzienserinnen’, in: vl^2 (1980), 1118-1119.

Jungbluth, Richard, ‘Sprachliche Untersuchung der von Guignard, Dijon 1878, herausgegebenen Altfranzösischen Cistercienserinnen-Regel’, in: Romanische Forschungen 10 (1899), 583-686.

Kaijser, Dick, ‘Het laatmiddeleeuwse spotsermoen’, in: Spektator 13 (1983-1984), 105-127.

Kalff, Gerrit, Het lied in de Middeleeuwen. Leiden, 1883.

Kalff, G., Geschiedenis der Nederlandsche Letterkunde. Dl. 1. Groningen, 1906.

Kern, H., ‘Oud Limburgsche sermoenen’, in: De Maasgouw 1-7 (1879) 25-27.

Kern, H., ‘'t Zeventiende der Limburgsche sermoenen’, in: tntl 13 (1894), 144-150.

Kern, Johan Hendrik, Klankleer der Limburgsche sermoenen. Groningen, 1891.

Kern, J.H., De Limburgsche sermoenen. Leiden, 1895, Bibliotheek van Middelnederlandsche letterkunde.

[p. 392]

Kesting, Peter, ‘Heinrich von Löwen’, in: vl^2 3 (1981), 778-780.

Kienhorst, Hans, De handschriften van de Middelnederlandse ridderepiek. Een codicologische beschrijving. Dl. 1, Deventer, 1988, Deventer Studiën 9.

Kienhorst, Hans, ‘De “Wrake van Ragisel” fragmenten. Lay-out en opkomst van het literaire handschrift in de dertiende eeuw’, in: Jaarboek voor Nederlandse boek-geschiedenis 6 (1999), 49-66.

Kienzle, Beverly Mayne, ‘The typology of the medieval sermon and its development in the Middle Ages: report on work in progress’, in: Jacqueline Hamesse & Xavier Hermand (red.), De l'homélie au sermon. Histoire de la prédication médiévale. Actes du Colloque International de Louvain-la-Neuve (9-11 juillet). Louvain-la-Neuve 1993, Université Catholique de Louvain. Publications de l'Institut d'Études Médiévales. Textes, Études, Congrès 14, 83-101.

Kienzle, Beverly Mayne (red.), 2000a, The sermon. Turnhout, 2000, Typologie des Sources du Moyen Age Occidental, Fasc. 81-83.

Kienzle, Beverly Mayne, 2000b, ‘Introduction’, in: The sermon. Turnhout, 2000, 143-174.

Kienzle, Beverly Mayne, 2000c, ‘The twelfth century monastic sermon’, in: The sermon. Turnhout, 2000, 271-323.

Kienzle, Beverly Mayne, 2000d, ‘Conclusion’, in: The sermon. Turnhout, 2000, 963-983.

King, Margot H., The ‘mulieres religiosae’ of the diocese of Liège. A select bibliography. Toronto, 1998, Peregrina Bibliographies Series.

King, Margot H. (vert.), The life of Margaret of Ypres by Thomas de Cantimpré. 3rd. ed. Toronto, 1999, Peregrina Translations Series.

King, Margot H., & Hugh Feiss (vert.), Two lives of Marie d'Oignies. The life by Jacques de Vitry. Supplement to the life by Thomas de Cantimpré. The anonymous history of the church of Oignies. 4e dr., 2e opl., Toronto, Ontario, 1999, Peregrina Translations Series 3 en 4.

King, P.K., Dawn poetry in the Netherlands. Amsterdam, 1971.

Kingma, Eloe, De mooiste onder de vrouwen, Een onderzoek naar religieuze idealen in twaalfde-eeuwse commentaren op het Hooglied. Hilversum, 1993, msb xxxvi.

Klemm, Elisabeth, ‘Das sogenannte Gebetbuch der Hildegard von Bingen’, in: Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen in Wien 74 (1978), 29-78.

Knuvelder, G., Handboek tot de geschiedenis der Nederlandse letterkunde. Dl. 1. 8e dr. Den Bosch, 1982.

Kock, Thomas, Die Buchkultur der Devotio moderna. Handschriftenproduktion, Literaturversorgung und Bibliotheksaufbau im Zeitalter des Medienwechsels. Frankfurt am Main, 1999, Tradition-Reform-Innovation. Studien zur Modernität des Mittelalters 2.

Kohl, W., E. Persoons & A.G. Weiler (red.), Monasticon Windeshemense, dl. 1, Belgien. Brussel, 1976, Archief- en bibliotheekwezen in België, extranummer 16.

Kok, David de, Monasticon Batavum. Dl. 1, Supplement. Amsterdam 1942, Verhandelingen der Nederlandsche Academie van Wetenschappen, Afd. Letterkunde, Nieuwe reeks xlv.

Koopmans, Jelle (ed.), Recueil de joyeux sermons. Edition critique, avec introduction, notes et glossaire. Genève, 1988, Textes litteraires français 362.

Kors, Mikel M., ‘Epistolaire aspecten van de geestelijke brief (ca. 1350-1550)’, in: Th. Mertens e.a., Boeken voor de eeuwigheid. Middelnederlands geestelijk proza, Amsterdam, 1993, nlcm viii, 52-69 en 380-388.

Kors, Mikel M., ‘Bijbelvertaler van 1360 OCart (?)’, in: vl^2 11 (2000), 249-256.

Köster, Kurt, ‘Ekbert von Schönau’, in: vl^2 2 (1980), 436-440.

Kuhn-Rehfus, Maren, ‘Zisterzienserinnen in Deutschland’, in: Die Zisterzienser. Or-

[p. 393]

densleben zwischen Ideal und Wirklichkeit. Keulen, 1980, Schriften des Rheinischen Museumsamtes 10, 125-147.

Kurth, Godefroid, La cité de Liège au Moyen-Age. 3 dln. Brussel [enz.], 1910.

Küsters, Urban, Der verschlossene Garten. Volkssprachliche Hohelied-Auslegung und monastische Lebensform im 12. Jahrhundert. Düsseldorf, 1985, Studia humaniora. Düsseldorfer Studien zu Mittelalter und Renaissance 2.

Kwakkel, E., 1999a, ‘Ouderdom en genese van de veertiende-eeuwse Hadewijch-handschriften’, in: Queeste 6 (1999), 23-40.

Kwakkel, E., 1999b, ‘Nieuwe fragmenten en een oude traditie. Utrecht, Catharijneconvent bmh Sj fragm h 70 en de overlevering van de Middelnederlandse evangeliën(harmonie)’, in: Queeste 6 (1999) 166-190.

Kwakkel, Erik, Die Dietsche boeke die ons toebehoeren. De kartuizers van Herne en de productie van Middelnederlandse handschriften in de regio Brussel (1350-1400). Leuven, 2002, mn xxvii.

Kwakkel, Erik, & Herman Mulder, ‘Quidam sermones. Mystiek proza van de Ferguutkopiist (Brussel, Koninklijke Bibliotheek, hs. 3067-73)’, in: tntl 117 (2001), 151-165.

Lambooij, H.Th.M., & J.A. Mol (ed.), Vitae abbatum Orti Sancte Marie. Vijf abtenlevens van het klooster Mariëngaarde in Friesland. Hilversum [enz.], 2001, fa 923.

Långfors, Arthur, ‘Notices des manuscrits 535 de la Bibliothèque Municipale de Metz et 100047 de la Bibliothèque Nationale, suivi de cing poèmes français sur la parabole des quatre filles de Dieu’, in: Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque Nationale et autres bibliothèques 42 (1933), 139-288.

Largier, Niklaus (ed.), Meister Eckhart Werke. 2 dln., Frankfurt am Main, 1993, Bibliothek des Mittelalters 20-21.

Largier, Niklaus, ‘Von Hadewijch, Mechthild und Dietrich zu Eckhart und Sense? Zur Historiographie der “deutschen Mystik” und der “deutschen Dominikanerschule”’, in: Walter Haug & Wolfram Schneider-Lastin (red.), Deutsche Mystik im abendländischen Zusammenhang. Neu erschlossene Texte, neue methodische Ansätze, neue theoretische Konzepte. Kolloquium Kloster Fischingen 1998. Tübingen, 2000, 93-117.

Lauwers, Michel, ‘Paroles de femmes, sainteté féminine. L'église du xiiie siècle face aux béguines’, in: Gaston Braive & Jean-Marie Cauchies (red.), La critique historique a l'épreuve. Liber discipulorum Jacques Paquet. Brussel, 1989, Travaux et Recherches 17, 99-115.

Lavigne, E. (vert.), Kroniek van de abdij van Sint-Truiden. Dl. 1, 628-1138. Assen, 1986, Maaslandse monografieën 43. Dl. 2, 1138-1558. Leeuwarden [enz.], 1988, Maaslandse monografieën 46. Dl. 3, 1558-1679. Leeuwarden [enz.], 1993, Maaslandse monografieën 53.

Leclercq, Jean, ‘Les Sermons sur le Cantique ont-ils été prononcés?’ in: Revue bénédictine 65 (1955), 71-89.

Leclercq, J., C.H. Talbot & H.M. Rochais (ed.), Sancti Bernardi opera. 7 dln. Rome, 1957-1977.

Leff, Gordon, Heresy in the Later Middle Ages. The relation of heterodoxy to dissent c. 1250-c. 1450. Dl. ii, Manchester [enz.], 1967.

Lejeune, R., Histoire sommaire de la littérature wallonne. Brussel, 1942, Collection Nationale.

Lekai, Louis J., The cistercians, ideals and reality. Kent, Ohio, 1977.

[p. 394]

Lerchner, Karin, Lectulus floridus. Zur Bedeutung des Bettes in Literatur und Handschriftenillustration des Mittelalters. Keulen [enz.], 1993, Pictura et Poesis 6.

Lerner, Robert E., The heresy of the free spirit in the Later Middle Ages. Berkeley [enz.], 1972.

Leu, J.B. de, ‘De origine monasterii Viridisvallis una cum vitis B. Joannes Rusbrochi primi prioris hujus monasterii et aliquot coaetaneorum ejus’, in: Analecta Bollandiana 4 (1885), 257-334.

Lewis, Gertrud Jaron, Bibliographie zur deutschen Frauenmystik des Mittelalters. Mit einem Anhang zur Beatrijs van Nazareth und Hadewijch von Frank Willaert und Marie-José Govers. Berlijn, 1989, Bibliographien zur deutschen Literatur des Mittelalters.

Lie, Orlanda, ‘Middelnederlandse artes-literatuur in verzen en in proza: een eerste verkenning’, in: A.M.J. van Buuren, H. van Dijk, O.S.H. Lie & F.P. van Oostrom (red.), Tussentijds. Bundel studies aangeboden aan W.P. Gerritsen ter gelegenheid van zijn vijftigste verjaardag. Utrecht, 1985, 157-173 en 348-350.

Lie, Orlanda S.H., ‘Middelnederlandse didactische literatuur in verzen en in proza. Van mondelinge voordracht naar leescultuur?’, in: F.P. van Oostrom & Frank Willaert (red.), De studie van de Middelnederlandse letterkunde. Stand en toekomst. Symposium Antwerpen 22-24 september 1988. Hilversum, 1989, msb xiv, 201-221.

Lie, Orlanda S.H., ‘De Middelnederlandse vertalers van het “Purgatorium Sancti Patricii” hun medium en publiek’, in: Th. Mertens e.a., Boeken voor de eeuwigheid. Middelnederlands geestelijk proza, Amsterdam, 1993, nlcm viii, 124-140 en 405-408.

Lie, Orlanda S.H., ‘What is Truth? The Verse-Prose Debate in Medieval Dutch Literature’, in: Queeste 1 (1994), 34-65.

Lieftinck, G.I., De Middelnederlandsche Tauler-hardschriften, Groningen [enz.], 1936.

Lieftinck, G.I., De librijen en scriptoria der Westvlaannse Cisterciënser-abdijen Ter Duinen en Ter Doest in de 12e en de 13e eeuw en de betrekkingen tot het atelier van de kapittelschool van Sint Donatiaan te Brugge. Brussel, 1953, Mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België. Klasse der Letteren, jrg. xv nr. 2.

Lieftinck, G.I., ‘“Methodologische” en paleographische opmerkingen naar aanleiding van een hert met een wit voetje’, in: tntl 72 (1954), 1-17.

Lievens, Robrecht, ‘Een Brabants handschrift van de Limburgse sermoenen’, in: Handelingen Zuidnederlandse Maatschappij voor Taal- en Letterkunde en Geschiedenis xii (1958), 189-210.

Lievens, Robrecht, ‘De Limburgse sermoenen in handschrift Amsterdam, U.B. i e 28’, in: Alb. Ampe (red.), Dr. L. Reypens-album. Opstellen aangeboden aan Prof. Dr. L. Reypens s.j. ter gelegenheid van zijn tachtigste verjaardag op 26 februari 1964. Antwerpen, 1964, Studiën en tekstuitgaven van Ons geestelijk erf xvi, 187-204.

Lievens, Robrecht, ‘Verbijsterend tekstbederf’, in: tntl 81 (1965), 208-211.

Lingier, C., ‘Over de verspreiding van Sint-Bernardus' liturgische sermoenen in het Middelnederlands’, in: oge 64 (1990), 18-40.

Lingier, C., ‘Hongerich na den worden Godes. Reading to the community in women's convents of the Modern Devotion’, in: G. Signori (red.), Lesen, schreiben, sticken und erinnern. Bielefeld, 2000, 123-147.

Linke, Hansjürgen, ‘Maastrichter Osterspiel’, in: vl^2 5 (1985), 1105-1107.

Linke, Hansjürgen, ‘Versuch über deutsche Handschriften mittelalterliche Spiele’, in: V. Honemann & N.F. Palmer (red.), Deutsche Handschriften 1100-1400. Oxforder Kolloquium 1985. Tübingen, 1988, 527-589.

[p. 395]

Lubac, Henri de, Exégèse médiévale. Les quatre sens de l'écriture. Première partie i, [z.pl.], 1959. Première partie ii, [z.pl.], 1959, Théologie. Études publiées sous la direction de la Faculté de Théologie S.J. de Lyon-Fourvière 41. Seconde partie i, [z.pl.], 1961, Théologie. Études publiées sous la direction de la Faculté de Théologie S.J. de Lyon-Fourvière 42. Seconde partie ii, [z.pl.], 1964, Études publiées sous la direction de la Faculté de Théologie S.J. de Lyon-Fourvière 59.

Lüders, Eva, ‘Zur Überlieferung der St. Georgener Predigten. Eine Folge von Einzelbeiträgen’, in: Studia Neophilologica 29 (1957), 200-249.

Lüders, Eva, ‘Zur Überlieferung der St. Georgener Predigten. Eine Folge von Einzelbeiträgen’, in: Studia Neophilologica 30 (1958), 30-77.

Lüders, Eva, ‘Zur Überlieferung der St. Georgener Predigten. Eine Folge von Einzelbeiträgen’, in: Studia Neophilologica 32 (1960), 123-187.

Lüders, Eva, ‘Der Vorderspiegel der Hs. G der Sankt Georgener Predigten’, in: Studier i modern spraůkvetenskap 4 (1972), 163-168.

Luykx, Theo, ‘Gravin Johanna van Constantinopel en de godsdienstige vrouwenbeweging in Vlaanderen gedurende de eerste helft der xiiie eeuw’, in: oge 17 (1943), 5-30.

Luykx, Theo, Johanna van Constantinopel, gravin van Vlaanderen en Henegouwen. Haar leven (1199/1200-1244). Haar regering (1205-1244), vooral in Vlaanderen. Antwerpen-Utrecht, 1946, Verhandelingen van de Vlaamsche Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België. Klasse der Letteren, jrg. viii nr. 5.

Madaus, Gerhard, Lehrbuch der biologischen Heilmittel. Dl. 2, Hildesheim [enz.], 1976.

Mantingh, Erwin, ‘De derde man. Op zoek naar Willem van Affligem, auteur van het Leven van Lutgart’, in: Jozef D. Janssens e.a., Op avontuur. Middeleeuwse epiek in de Lage Landen. Amsterdam, 1998, nlcm xviii, 159-178 en 329-341.

Mantingh, Erwin, Een monnik met een rol. Willem van Affligem, het Kopenhaagse Leven van Lutgart en de fictie van een meerdaagse voorlezing. Hilversum, 2000, msb 73.

Manuscrits datés conservés en Belgique. Dl. 1, 819-1400, Brussel [enz.], 1968.

Marsolais, Miriam, ‘Jacques de Vitry and the Canons of St. Victor’, in: Margot H. King & Hugh Feiss, Two lives of Marie d'Oignies. The life by Jacques de Vitry. Supplement to the life by Thomas de Cantimpré. The anonymous history of the church of Oignies. 4e dr., 2e opl. Toronto, Ontario, 1999, 13-36.

Martens, Mina, ‘Hedwige Blomart face au mystique Jean van Ruysbroec. Leurs milieux familiaux a l'épreuve des assertions de Pomerius, visant la Bloemardinne (1250-xv^e siècle)’, Cahiers bruxellois 31 (1990), 1-107.

Masser, Achim, ‘Lilienfelder Andachtsbuch’, in: vl^2 5 (1985), 832-833.

Matter, E. Ann, The voice of my beloved. The Song of Songs in western medieval christianity. Philadelphia, 1990, Middle Ages Series.

Maurer, Friedrich, Studien zur mitteldeutschen Bibelübersetzung vor Luther. Heidelberg, 1929, Germanische Bibliothek, 2. Abt., Untersuchungen and Texte 26.

Maximillianus (ed.), Sinte Franciscus Leven van Jacob van Maerlant. 2 dln. Zwolle, 1954, Zwolse drukken en herdrukken 7.

McDonnell, Ernest W., The beguines and beghards in medieval culture. With special emphasis on the Belgian scene. New Brunswick, 1954.

McGinn, Bernard, The presence of God. a history of western christian mysticism. Dl. 1, The foundations of mysticism. Origins to the fifth century. New York, 1991. Dl. 2, The growth of mysticism. Gregory the Great through the 12^th century. New York, 1994. Dl. 3, The flowering of mysticism. Men and wonnen in the new mysticism (1200-1350). New York, 1998.

[p. 396]

McGinn, Bernard, The mystical thought of Meister Eckhart. The man fromn whom God hid nothing. New York, 2001, The Edward Cadbury Lectures 2000-2001.

Meersseman, G., ‘Les frères prêcheurs et le mouvement dévot en Flandre au xiii^e s.’, in: Archivum fratrum praedicatorum 18 (1948), 69-130.

Meier, Christel, ‘Hildegard von Bingen’, in: vl^2 3 (1981), 1257-1280.

Meier, Gabriel, Catalogus codicum manu scriptorum qui in Bibliotheca monasterii Einsidlensis O.S.B. servantur. Dl. 1, Complectens centurias quinque priores. Einsiedeln [enz.], 1899.

Menhardt, Hermann (ed.), Das St. Trudperter Hohelied. Kritische Ausgabe. 2 dln. Halle (Saaie), 1934, Rheinische Beiträge und Hülfsbücher zur germanischen Philologie und Volkskunde 21 en 22.

Menhardt, Hermann, ‘Lilienfelder Heilsgeschichte’, in: Zeitschrift für deutsches Altertum 78 (1941), 145-184.

Menhardt, Hermann, Verzeichnis der altdeutschen literarischen Handschriften der österreichische Nationalbibliothek. Dl. 3, Berlijn, 1961, Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Sprache and Literatur 13.

Mens, Alcantara, Oorsprong en betekenis van de Nederlandse begijnen- en begarden beweging. Vergelijkende studie, xiide-xiiide eeuw. Antwerpen, 1947, Verhandelingen van de Koninklijke Vlaamse Maatschappij voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België, Klasse der letteren, jrg. 9 nr. 7.

Mertens, Thom, ‘Collatio und Codex im Bereich der Devotio moderna’, in: Christel Meier, Dagmar Hüpper & Hagen Keller (red.), Der Codex im Gebrauch. München, 1996, Münstersche Mittelalter-Schriften 70, 163-182.

Mertens, Thom, ‘Ruusbroec onder de godsvrienden’, in: Rita Schlusemann & Paul Wackers (red.), Die spätmittelalterliche Rezeption niederländischer Literatur im deutschen Sprachgebiet. Amsterdam, 1997, Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 47,l, 109-130.

Mertens, Thom, (ter perse a), ‘Relic or strategy. Middle Dutch sermon as a literary phenomenon’. Te verschijnen in: Georgiana Donavin (red.), Speculum sermonis. Interdisciplinary Reflections on the Medieval Sermon. Turnhout, Disputatio 1.

Mertens, Thom, (ter perse b), ‘De Middelnederlandse preek. Een voorbarige synthese’. Te verschijnen in: Christoph Burger & Thom Mertens (red.), De Middelnederlandse preek..

Mertens, Thom, & Wybren Scheepsma, ‘Deutsche Predigtsammlungen im Mittelniederländischen’, in: Angelika Lehmann-Benz, Ulrike Zellmann & Urban Küsters (red.), Schnittpunkte. Deutsch-Niederländische Literaturbeziehungen im späten Mittelalter. Münster [enz.], 2003, Studien zur Geschichte und Kultur Nordwesteuropas 5, 67-81.

Mertens, Volker, Das Predigtbuch des Priesters Konrad. Überlieferung, Gestalt, Gehalt und Texte. München, 1971, mtu 33.

Mertens, Volker, ‘Hadewijchs Kontrafakturpraxis in den >Strofischen Gedichten< und das Datierungsproblem’, in: Walter Haug & Wolfram Schneider-Lastin (red.), Deutsche Mystik im abendländischen Zusammenhang. Neu erschlossene Texte, neue methodische Ansätze, neue theoretische Konzepte. Kolloquium Kloster Fischingen 1998. Tübingen, 2000, 680-682.

Meuwese, Martine, Beeldend vertellen. De verluchte handschriften van Jacob van Maerlants ‘Rijmbijbel’ en ‘Spiegel Historiael’. [z.pl.], 2001.

Meyer, Paul, ‘Notice d'un manuscrit lorrain appartenant à une collection privée’, in: Bulletin de la Société des Anciens Textes Français 10 (1884), 73-79.

[p. 397]

Meyer, Paul, ‘Notice du ms. 535 de la Bibliothèque Municipale de Metz renfermant diverses compositions pieuses (prose et vers) en Français’, in: Bulletin de la Société des Anciens Textes Français 12 (1886), 41-76.

Meyer, Paul, ‘Notice du ms. de l'Arsenal 5201’, in: Romania 16 (1887), 24-72.

Meyer, Paul, ‘Notice du Ms. Bibl. Nat. Fr. 6447 (Traduction de divers livres de la Bible - Légendes des saints)’, in: Notices et Extraits de la Bibliothèque Nationale et autres bibliothèques xxxv-2 (1896), 435-510.

Mierlo, J. van (ed.), De visioenen ran Hadewijch. Dl. 1, Tekst en commentaar, Leuven Gent-Mechelen, [1924]. Dl. 2, Inleiding. Leuven [enz.], [1925].

Mierlo, J. van, ‘Een hopeloos pleit’, in: Dietshe Warande & Belfort 26 (1926), 468-480 en 580-594.

Mierlo, J. van, ‘Over het ontstaan der Germaansche mystiek’, in: oge 1 (1927), 11-37.

Mierlo, J. van, ‘Hadewijch en Willem van St. Thierry’, in: oge 3 (1929), 45-59.

Mierlo, J. van, ‘De toe Brief van Hadewijch en het 41ste der Limburgsche sermoenen’ in: vmkva (Gent, 1932), 373-387.

Mierlo, J. van, ‘Adelwip’, in: bmkva (Gent, 1933) 581-598.

Mierlo, J. van, 1934a, ‘Over Hadewijch, naar aanleiding van een dissertatie’, in: vmkva (Gent, 1934), 141-183.

Mierlo, 1934b, J. van, ‘De Adelwip-uittreksels’, in: vmkva (Gent, 1934), 537-555.

Mierlo, J. van, 1935a, ‘Willem van Affligem en het Leven van Jesus en het Leven van Sinte Lutgart’, in: vmkva (Gent, 1935), 775-915.

Mierlo, J. van, 1935b, ‘Over den ouderdom van de Limburgsche sermoenen, in: mkva (Gent, 1935), 1081-1093.

Mierlo, J. van (fasc.), Vander dochtere ran Syon. Antwerpen, 1941, Vereeniging der Antwerpsche Bibliophilen 44.

Mierlo, J. van (ed.), Hadewijch, Strofische gedichten. Dl. 1, Tekst en commentaar. Antwerpen [enz.], [1942], Leuvense studiën en tekstuitgaven. Dl. 2, 11, Inleiding. Antwerpen [enz.], [1942], Leuvense studiën en tekstuitgaven.

Mierlo, J. van, ‘Hadewijch als schrijfster van den 10^n brief’, in: tntl 63 (1944), 226-245.

Mierlo, J. van (ed.), Hadewijch, Brieven. Dl. 1, Tekst en commentaar. Antwerpen [enz.], [1947], Leuvense studiën en tekstuitgaven. Dl. ii, Inleiding. Antwerpen [enz.], [19471, Leuvense studiën en tekstuitgaven.

Mierlo, J. van, De letterkunde van de Middeleeuwen. Dl. 1. 2e herz. dr., 's-Hertogenbosch [enz.], 1949.

Mierlo, J. van, ‘Kan Willem van Affligem ook de bewerker zijn van het Leven van Jezus?’, in: vmkva (Gent, 1950), 5-29.

Mierlo, J. van (ed.), Hadewijch, Mengeldichten. Antwerpen [enz.], [1952], Leuvense studiën en tekstuitgaven.

Mierlo, J. van, ‘De heilige Bernardus in de Middelnederlandse letterkunde’, in: oge 27 (1953), 231-258.

Minnis, A.J., Medieval theory of authorship. Scholastic literary attitudes in the later Middle Ages. Londen, 1984.

Minzloff, Rudolf (ed.), Bruder Hansens Marienlieder aus dem vierzehnten Jahrhundert, nach eine bisher unbekannt gebliebene Handschrift der Kaiserlich Üffentliche Bibliothek zu St. Petersburg. Hannover, 1863.

Mohlberg, Leo Cunibert, Katalog der Handschriften der Zentralbibliothek Zürich, 1, Mittelalterliche Handschriften. Zürich, 1952.

Mohrmann, Christine, ‘Observations sur la langue et le style de Saint-Bernard’, in: J. Leclercq, C.H. Talbot & H.M. Rochais (ed.), Sancti Bernardi Opera. Dl. 2, Sermones super Cantica Canticorum 36-86. Rome, 1958, ix-xxxiii.

[p. 398]

Mol, Johannes A., ‘Bemiddelaars voor het hiernamaals. Kloosterlingen in middeleeuws Frisia’, in: Egge Knol, Jos.M.M. Hermans & Matthijs Driebergen (red.), Hemel en hel. De Middeleeuwen in het Noorden. Tentoonstellingscatalogus. [Groningen, 2001], 152-164.

Moltzer, H.E., De Middelnederlandsche dramatische poëzie. Groningen, 1875.

Mommaers, Paul, ‘Hadewijch in conflict’, in: Middeleeuwers over vrouwen, dl. 1. Utrecht, 1984, Utrechtse bijdragen tot de mediëvistiek 3, 127-156.

Mommaers, Paul, Hadewijch. Schrijfster-begijn-mystica. Averbode, 1989, Cahiers voor levensverdieping.

Mone, F.J., ‘xiii. Werke in altteutscher Prosa’, in: F.J. Mone (red.), Anzeiger für Kunde der teutschen Vorzeit 4 (Karlsruhe, 1835), 364-370.

Mone, F.J., ‘Glossar zu Homilien’, in: F.J. Mone (red.), Anzeiger für Kunde der teutschen Vorzeit 8 (Karlsruhe, 1839), 503-510.

Mooney, Catherine M., Gendered voices. Medieval saints and their interpreters. Philadelphia, 1999, The Middle Ages Series.

Moreau, E. de, l'Abbaye de Villers-en-Brabant aux xiie et xiiie siècles. Étude d' histoire religieuse et économique. Brussel, 1909, Recueil de Travaux publiés par les membres des Conférences d'Histoire et de Philologie fasc. 21.

Morvay, Karin, & Dagmar Grube, Bibliographie der deutschen Predigt des Mittelalters. München, 1974, mtu 47.

Muessig, Carolyn, ‘Historiographical essay. Sermon, preacher and society in the middle ages’, in: Journal of medieval history 28 (2002), 73-91.

Mulder-Bakker, Anneke B., ‘The reclusorium as an informal centre of learning’, in: Jan Willem Drijvers & A.A. MacDonald (red.), Centres of learning. Learning and location in pre-modern Europe and the Near East. Leiden [enz.], 1995, 245-254.

Mulder-Bakker, Anneke B., ‘Lame Margaret of Magdeburg. The social function of a medieval recluse’, in: Journal of medieval history 22 (1996), 155-169.

Mulder-Bakker, Anneke B., 1997a, ‘De stichtige punten van Kreupele Margriet’, in: Rita Schlusemann & Paul Wackers (red.), Die spätmittelalterliche Rezeption niederländischer Literatur im deutschen Sprachgebiet. Amsterdam, 1997, Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 47, 131-142.

Mulder-Bakker, Anneke B., 1997b, ‘Gefascineerd door heiligen. Heiligenlevens en heiligenverering in de Nederlanden in de dertiende eeuw’, in: Anneke B. Mulder-Bakker & Marijke Carasso-Kok (red.), Gouden legenden. Heiligenlevens en heiligenverering in de Nederlanden. Hilversum, 1997, 1-26.

Murk Jansen, Saskia Monique, The measure of mystic thought. a study of Hadewijchs Mengeldichten. Göppingen, 1991, gag 536.

Nauta, Lodi, ‘Dante en de grenzen van de middeleeuwse hermeneutiek’, in: Theoretische geschiedenis 22 (1995) 419-441.

Nelis, H., ‘Hadewych et Bloemaerdinne’, in: Revue Belge de philologie et d'histoire 4 (1925), 677-695.

Neumann, Hans, ‘Mechthild von Magdeburg und die mittelniederländische Frauenmystik’, in: Medieval German Studies presented to Frederick Norman. Londen, 1965, 231-246.

Neumann, Hans, ‘Die Lilie’, in: vl^2 5 (1985), 828-831.

Neumann, Hans, ‘Mechthild von Magdeburg’, in: vl^2 6 (1987), 260-270.

Newman, Barbara (vert.), The life of Juliana of Mont-Cornillon. 3e dr. Toronto, 1999, Peregrina Translations Series 13.

[p. 399]

Nimal, H., Villers et Aulne. Célèbres abbayes de l'ancien diocèse de Liège. Les gloires de leur passé. Liège, 1896.

Noë, H., ‘Jan van Ruusbroecs “Rijcke der ghelieven” Een verkenning in een beeldenrijk’, in: G.R.W. Dibbets en P.W.M. Wackers (red.), Wat duikers vent is dit! Opstellen voor W.M.H. Hummelen. Wijhe, 1989, 41-53.

Ohly, Friedrich, Hohelied-Studien. Grundzüge einer Geschichte der Hoheliedauslegung des Abendlandes bis um 1200. Wiesbaden, 1958, Schriften der Wissenschaftlichen Gesellschaft an der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main, Geisteswissenschaftliche Reihe 1.

Ohly, Friedrich, ‘Vom geistigen Sinn des Wortes im Mittelalter’, in: Friedrich Ohly, Schriften zur mittelalterlichen Bedeutungsforschung, Darmstadt, 1977, 1-31. [eerder verschenen als oratie Kiel 1958]

Ohly, Friedrich, ‘Das St. Trudperter Hohelied’, in vl^2 9 (1995), 1989-1106.

Ohly, Friedrich, unter Mitarbeitung von Nicola Kleine (ed.), Das St. Trudperter Hohelied. Eine Lehre der liebenden Gotteserkenntnis. Frankfurt am Main 1998, Bibliothek des Mittelalters 2/Bibliothek deutscher Klassiker 155.

Oliver, Judith H., Gothic manuscript illumination in the diocese of Liège (c. 1250-1330). 2 dln. Leuven, 1988, Corpus van verluchte handschriften uit de Nederlanden 2-3.

Oliver, Judith, ‘Begijnenspiritualiteit en boekenproduktie in het oude bisdom Luik’, in: In beeld geprezen. Miniaturen uit Maaslandse devotieboeken 1250-1350. Tentoonstellingscatalogus. Leuven, 1989, 32-52.

Oliver, Judith, ‘Reflections on beguines and psalters’, in: oge 66 (1992), 249-256.

Oliver, Judith, ‘Je pecherise rent grasces a vos. Some French devotional texts in beguine psalters’, in: Peter Rolfe Monks & D.D.R. Owen (red.), Medieval codicology, iconography, literature, and translation. Studies for Keith Val Sinclair. Leiden [enz.], 1994, Litterae textuales.

Oliver, Judith, ‘l'Héritage de Philipp Bruni, doyen du Châpitre de Sainte-Croix, de retour à Liège’, in: Bulletin de la Société d'Art et d'Histoire du Diocèse de Liège 60 (1995), 47-63.

Oostrom, Frits van, ‘Omstreeks 1100. Twee monniken voeren de pen over de liefde’, in: M.A. Schenkeveld-Van der Dussen (red.), Nederlandse literatuur. Een geschiedenis. Groningen, 1993, 1-6.

Oostrom, Frits van, Maerlants wereld. Amsterdam, 1996.

Oostrom, Frits van, ‘De religieuze literatuur binnen de Middelnederlandse literatuurgeschiedenis’, in: oge 75 (2001), 20-31.

Opitz, Claudia, Frauenalltag im Mittelalter. Biographien des 13. und 14. Jahrhunderts. Weinheim [enz.], 1985, Ergebnisse der Frauenforschung 5.

Opitz, Claudia, & Martina Wehrli-Johns (red.), Fromme Frauen oder Ketzerinnen? Leben und Verfolgung der Beginen im Mittelalter. Freiburg [enz.], 1998, Spektrum 4692.

Ostrowitzki, Anja, Die Ausbreitung der Zisterzienserinnen im Erzbistum Köln. Keulen [enz.], 1993, Rheinisches Archiv 131.

Pacht, Otto, Ulrike Jenni & Dagmar Thoss, Flämische Schule. Dl. 1, Textband. Wenen 1983. Dl. 2, Tafelband. Wenen, 1983. Veröffentlichungen der Kommission für Schrift- und Buchwesen des Mittelalters, Reihe 1. Die illuminierten Handschriften und Inkunabeln der Üsterreichische Nationalbibliothek 6.

Palmer, N.F., ‘Seelentrost’, in: vl^2 8 (1992), 1030-1040.

[p. 400]

Palmer, Nigel F., German Literary Culture in the Twelfth and Thirteenth centuries. An Inaugural Lecture delivered before the University of Oxford on 4 March 1993. Oxford, 1993.

Palmer, Nigel F., ‘Junius’ blockbooks: copies of the “Biblia pauperum” and “Canticum canticorum” in the Bodleian Library and their place in the history of printing’, in: Renaissance Studies 9 (1995), 137-165.

Palmer, Nigel F., Zisterzienser und ihre Bücher. Die mittelalterliche Bibliotheksgeschichte von Kloster Eberbach im Rheingau. Regensburg, 1998.

Pasquet, Emmanuel, ‘Sermons de Câreme en dialecte wallon. Texte inédit du xiiie siècle’, in: Mémoires couronnés et autres mémoires publiés par l'académie royale des sciences et des beaux-arts de Belgique. Collection in-8^o 41 (1888), 1-48.

Patschovsky, Alexander, ‘Beginen, Begarden und Terziaren im 14. und 15. Jahrhundert. Das Beispiel des Basler Beginenstreits (1400/04-1411)’, in: Claudia Opitz & Martina Wehrli-Johns (red.), Fromme Frauen oder Ketzerinnen? Leben und Verfolgung der Beginen im Mittelalter. Freiburg [enz.], 1998, Spektrum 4692, 195-209.

Peeters, Gaston J., ‘Traditionele stijl van minnelyriek’, in: oge 47 (1973), 291-322.

Pensel, Franzjosef, ‘Reimfassung einer Predigt Berholds von Regensburg über die Messe’, in: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 117 (1995), 65-91.

Peters, Ursula, Religiöse Erfahrung als literarisches Faklum. Zur Vorgeschichte und Genese frauenmystischer Texte des 13. und 14. Jahrhunderts. Tübingen, 1988, Hermaea. Germanistische Forschungen. N.F. 56.

Petzet, Erich, Die deutschen Pergament-Handschriften Nr. 1-200 der Staatsbibliothek in München. München, 1920, Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Monacensis 5:1.

Pfeiffer, Franz, ‘Von unsers Herren Leichnam’, in: Moriz Haupt & Heinrich Hoffmann (red.), Altdeutsche Blätter 2 (1840), 350-359.

Pfeiffer, Franz, Berthold von Regensburg, Vollständige Ausgabe seiner Predigten, mit Anmerkungen und Wörterbuch. Dl. 1, Wenen, 1862. Franz Pfeiffer & Joseph Strobl, Berthold von Regensburg, Vollständige Ausgabe seiner deutschen Predigten, mit Einleitungen und Anmerkungen. Dl. 2, Predigten xxxvii-lxxi nebst Einleitung, Lesarten und Anmerkungen. Wenen, 1880.

Philippen, L.J.M., De begijnhoven. Oorsprong, geschiedenis, inrichting. Antwerpen, 1918.

Pickford, Cedric E. (red.), The Song of Songs. A twelfth-century French version, edited from Ms. 173 of the Bibliothèque Municipale of Le Mans. London-New York-Toronto, 1974.

Pleij, Herman, Het gilde van de Blauwe Schuit. Literatuur, volksfeest en burgermoraal in de late middeleeuwen. Met een nabeschouwing van de auteur. 2e, verm. uitg. Amsterdam, 1983.

Polheim, Karl, Die lateinische Reimprosa. Berlijn, 1925.

Potkowski, Edward, ‘Spirituality and reading. Book collections of the Teutonic Order in Prussia’, in: Zenon Hubert Nowak (red.), Die Spiritualität der Ritterorden im Mittelalter. Torún, 1993, Universitas Nicolai Copernici. Ordines militares. Colloquia Torunensia Historica vii, 217-238.

Priebsch, Robert (ed.), Die heilige Regel für ein vollkommenes Leben, ein Cisterzienserarbeit des xiii. Jahrhunderts aus der Handschrift Additional 9048 des British Museum. Berlin, 1909, dtm xvi.

[p. 401]

Quak, Arend, ‘Zwischen zwei Sprachen. Zum Maastrichter Passionsspiel’, in: Carla Dauven-van Knippenberg & Helmut Birkhan (red.), Sô wold ich in fröiden singen. Festgabe für Anthonius H. Touber zum 65. Geburtstag. Amsterdam, 1995, Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 43-44, 399-408.

Quak, A., & J.M. van der Horst, Inleiding Oudnederlands. Leuven, 2002, Ancorae 16.

Rädle, Fidel, ‘Hrotsvit von Gandersheim’, in: vl^2 4 (1983), 196-210.

Raeven, Wilhelmus, ‘Zur Bezeichnung “De Limburgsche sermoenen” für die Handschrift 70 e 5 der Königlichen Bibliothek in Haag’, in: Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 14 (1979), 149-174.

Renardy, Christine, Le monde des maîtres untversitaires du diocèse de Liège. Recherches sur sa composition et ses activités. Paris, 1979, Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de l'Université de Liège 227.

Reynaert, J., ‘De 10de brief van Hadewijch en het 41ste der Limburgse sermoenen’, in: Leuvense bijdragen 63 (1974) 137-149.

Reynaert, J., ‘Attributieproblemen in verband met de Brieven van Hadewijch’, in: oge (1975), 225-247.

Reynaert, J., ‘Het vroegste Middelnederlandse Palmboomtraktaat’, in: oge 52 (1978) 3-32, 195-228 en 296-310.

Reynaert, J., ‘Over Hadewijch naar aanleiding van drie recente publikaties’, in: oge 54 (1980), 280-292.

Reynaert, J., De beeldspraak van Hadewijch. Tielt [enz.], 1981, Studiën en tekstuitgaven van Ons geestelijk erf xxi.

Reynaert, Joris, ‘Hadewijch en de Bijbel’, in: Elly Cockx-Indestege & Frans Hendrickx (red.), Miscellanea neerlandica. Opstellen voor dr. Jan Deschamps ter gelegenheid van zijn zeventigste verjaardag. Dl. ii, Leuven, 1987, 41-55.

Reynaert, J., ‘Hadewijch: mystic poetry and courtly love’, in: Erik Kooper (red.), Medieval Dutch literature in its European context. Cambridge, [1994], Cambridge Studies in Medieval Literature 21, 208-225.

Reynaert, J., ‘Profaan-ethische literatuur in het Middelnederlands: enkele grote lijnen’, in: Frits van Oostrom e.a., Grote lijnen. Syntheses over Middelnederlandse letterkunde. Amsterdam, 1995, nlcm xi, 99-116 en 197-203.

Reynaert, J., Catalogus van de Middelnederlandse handschriften van de Universiteit te Gent. Dl. ii/i, Handschriften verworven na 1852 (deel i). Gent, 1996.

Reypens, L., ‘Een verdoken parel der mystiek. De Seven manieren van heileger minnen’ Dietsche Warande & Belfort 23 (1923), 717-730.

Reypens, L., ‘De “Seven manieren van minne” geïnterpoleerd?’, in: oge 5 (1931) 285-322.

Reypens, L., ‘Het Latijnsche origineel van de allegorie “Vander dochter van Syon”’, in: oge 17 (1943), 174-178.

Reypens, L. (ed.), ‘Nog een dertiend[e-]eeuwse mystieke cisterciënzernon’, in: oge 23 (1949), 225-246.

Reypens, L. (ed.), Vita Beatricis. De autobiografie van de z. Beatrijs van Tienen O. Cist. 1200-1268. In de Latijnse bewerking van de anonieme biechtvader der abdij van Nazareth te Lier. Antwerpen, 1964, Studiën en tekstuitgaven van Ons geestelijk erf xv.

Reypens, L., & J. van Mierlo, ‘Een nieuwe schrijfster uit de eerste helft der dertiende eeuw. De gelukzalige Beatrijs van Nazareth (1200(?)-1268)’, Dietsche Warande & Belfort 25 (1925), 352-367.

Reypens, L., & J. van Mierlo (ed.), Beatrijs van Nazareth, Seven manieren van minne. Leuven, 1926.

[p. 402]

Rhein und Maas. Kunst und Kultur, 800-1400. Dl. 1, Eine Ausstellung des Schnütgen-Museums der Stadt Köln und der belgischen Ministerie für franzözische und niederländsiche Kultur. Keulen, 1972. Dl. 2, Berichten, Beiträge und Forschungen zum Themenkreis der Ausstellung und des Katalogs. Keulen, 1973.

Rieder, Karl (red.), Der sogenannte St. Georgener Prediger aus der Freiburger und der Karlsruher Handschrift. Berlijn, 1908, dtm x.

Riedlinger, Rudolf, & Volker Honemann, ‘(Pseudo-)Dionysius Areopagita’, in: vl^2 2 (1980), 154-166.

Ringler, Siegfried, Viten- und Offenbarungsliteratur in Frauenklöstern des Mittelalters. Quellen und Studien. München, 1980, mtu 72.

Roberts, Phyllis B., ‘Preaching and sermon literature: Western Europe’, in: Dictionary of the Middle Ages. Dl. 10 (New York, 1988), 75-82.

R[obson], C. A[lan], ‘Sermons et sermonnaires’, in: Geneviève Hasenohr & Michel Zink (éd.), Dictionnaire des lettres françaises. Le Moyen Age. [z.jr, z.pl.], 1376-1385.

Roisin, Simone, ‘l'Efflorescence cistercienne et le courant féminin de piété au xiiie siècle’, in: Revue d'Histoire Ecclésiastique 39 (1943), 342-378.

Roisin, Simone, l'Hagiographie Cistercienne dans le diocèse de Liège au xiiie siècle. Leuven [enz.], 1947, Université de Louvain. Recueil de Travaux d'Histoire et de Philologie, 3e Série, 27e Fasc.

Rouse, Richard H., ‘Cistercian aids to study in the thirteenth century’, in: John R. Sommerfeldt (red.), Studies in Medieval Cistercian History, iii. Kalamazoo, Michigan, 1976, Cistercian Studies Series 24, 123-134.

Rouse, Mary A., & Richard H. Rouse, Authentic witnesses. Approaches to medieval texts and manuscripts. Notre Dame, Indiana, 1991, Publications in Medieval Studies xvii.

Rubin, Miri, Corpus Christi. The eucharist in late medieval culture. Cambridge [enz.], 1991.

Ruelens, K., ‘Jan van Ruysbroeck en Blommardinne’, in: Werken van zuster Hadeivijch. Dl. iii, Inleiding, varianten, errata. Gent, 1905, Maatschappij der Vlaamsche Bibliophilen 4e Reeks Nr. 14, xxi-xciii.

Ruh, Kurt, Bonaventura deutsch. Ein Beitrag zur deutschen Franziskaner-Mystik und -Scholastik. Bern, 1956, Bibliotheca Germanica 7.

Ruh, Kurt, ‘Altdeutsche Mystik. Ein Forschungsbericht’, in: Wirkendes Wort 7 (1956-1957), 135-146 en 212-231.

Ruh, Kurt, Altdeutsche und altniederändische Mystik. Darmstadt, 1964, Wege der Forschung xxiii.

Ruh, Kurt, ‘Geistliche Prosa’, in: Willi Erzgräber (red.), Europäisches Spätmittelalter. Wiesbaden, 1979, Neues Handbuch der Literaturwissenschaft 8, 565-605.

Ruh, Kurt, Höfische Epik des deutschen Mittelalters. Dl. 1, Von den Anfängen bis zu Hartmann von Aue. [z.pl.], 1967, Grundlagen der Germanistik 7. Dl. 2, ‘Reinhart der Fuchs’, ‘Lanzelet’, Wolfram von Eschenbach, Gottfried von Straßburg. [z.pl.], 1980, Grundlagen der Germanistik 25.

Ruh, Kurt, ‘Meister Eckhart’, in: vl^2 2 (1980) 327-248.

Ruh, Kurt, ‘Guiard von Laon’, in: vl^2 3 (1981) 295-299.

Ruh, Kurt, 1984a, ‘David von Augsburg und die Entstehung eines franziskanisches Schrifttums in der deutscher Sprache’, in Volker Mertens (red.), Kurt Ruh, Kleine Schriften. Dl. ii, Scholastik und Mystik im Spätmittelalter. Berlijn [enz.], 1984, 46-67. [eerder verschenen verschenen in: H. Rinn (red.), Augusta 955-1955. Forschungen und Studien zur Kultur- und Wirtschaftsgeschichte Augsburgs. München, 1955, 71-82]

[p. 403]

Ruh, Kurt, 1984b, ‘Altniederländische Mystik in deutschsprachigen Überlieferung’, in: Volker Mertens (red.), Kurt Ruh, Kleine Schriften, Dl. ii, Scholastik und Mystik im Spätmittelalter, Berlijn [enz.], 1984, 94-117. [eerder verschenen in: Alb. Ampe (red.), Dr. L. Reypens-Album. Opstellen aangeboden aan Prof. Dr. L. Reypens ter gelegenheid van zijn tachtigste verjaardag op 26 februari 1964. Antwerpen, 1964, Studiën en tekstuitgaven van Ons geestelijk erf xvi, 357-382]

Ruh, Kurt, 1984c, ‘Zur Grundlegung einer Geschichte der franziskanischen Mystik’, in: Volker Mertens (red.), Kurt Ruh, Kleine Schriften. Dl. ii, Scholastik und Mystik im Spätmittelalter. Berlijn [enz.], 1984, 118-144. [eerder verschenen in: Kurt Ruh (red.), Altdeutsche und altniederländische Mystik. Darmstadt, 1964, 240-274]

Ruh, Kurt, 1984d, ‘“Le miroir des simples âmes” der Marguerite Porete’, in: Volker Mertens (red.), Kurt Ruh, Kleine Schriften. Dl. ii, Scholastik und Mystik im Spätmittelalter. Berlijn [enz.], 1984, 212-236. [eerder verschenen in: Hans Fromm, Wolfgang Harms & Uwe Ruberg (red.), Verbum et signum. Dl. 2, Beiträge zur mediävistischen Bedeutungsforschung. Studien zu Semantik und Sinntradition im Mittelalter. München, 1975, 365-387]

Ruh, Kurt, 1984e, ‘Beginenmystik. Hadewijch, Mechthild von Magdeburg, Marguerite Porete’, in: Volker Mertens (red.), Kurt Ruh, Kleine Schriften. Dl. ii, Scholastik und Mystik im Spätmittelalter. Berlijn [enz.], 1984, 237-249. [eerder verschenen in: Zeitschrift für deutsches Altertum und Literatur 106 (1977), 265-277]

Ruh, Kurt, 1984f, ‘Deutsche Predigtbücher des Mittelalters’, in: Volker Mertens (red.), Kurt Ruh, Kleine Schriften. Dl. ii, Scholastik und Mystik im Spätmittelalter. Berlijn [enz.], 1984, 296-317. [eerder verschenen in: Heimo Reinitzer (red.), Beiträge zur Geschichte der Predigt. Vorträge und Abhandlungen. Hamburg, 1981, Vestigia Biblia 3, 11-30]

Ruh, Kurt, 1989a, Meister Eckhart. Theologe, Prediger, Mystiker. 2e dr. München, 1989.

Ruh, Kurt, 1989b, ‘Paradisus animae intelligentis' (“Paradis der fornuftigen sele”)’, vl^2 7 (1989), 298-303.

Ruh, K., ‘Richard von St. Viktor’, in: vl^2 8 (1992), 44-54.

Ruh, Kurt, Geschichte der abendländischen Mystik. Dl. 1, Die Grundlegung durch die Kirchenväter und die Mönchstheologie des 12. Jahrhunderts. München, 1990. Dl. 2, Frauenmystik und Franziskanische Mystik der Frühzeit. München, 1993. Dl. 3, Die Mystik des deutschen Predigerordens und ihre Grundlegung durch die Hochscholastik. München, 1996. Dl. 4, Die niederländische Mystik des 14. bis des 16. Jahrhunderts. München, 1999.

Ryckaert, Marc, ‘Resultaten van het historisch-geografisch onderzoek in de Belgische kustvlakte’, in: Transgressies en occupatiegeschiedenis in de kustgebieden van Nederland en België. Colloquium Gent 5-7 september 1978: handelingen. Gent, 1980, 75-92.

Sanders, Willy (ed.), Der Leidener Willeram. Untersuchungen zu Handschrift, Text und Sprachform. München, 1971, Medium Aevum. Philologische Studien 27.

Sandor, Monica, ‘Jacques de Vitry - Biography’, in: Jacqueline Hamesse & Xavier Hermand (red.), De l'homélie au sermon. Histoire de la prédication médiévale. Actes du Colloque International de Louvain-la-Neuve (9-11 juillet). Louvain-la-Neuve 1993, Université Catholique de Louvain. Publications de l'Institut d'Études Médiévales. Textes, Études, Congrés 14, 53-59.

Schalij, J.M., 1943a, ‘Richard van St. Victor en Hadewijchs 10de brief’, in: tntl 62 (1943), 219-228.

[p. 404]

Schalij, J.M., 1943b, ‘s. Bernardus' “De diligendo deo” de grondslag voor het 41ste Limburgse sermoen’, in: tntl 62 (1943), 256-269.

Schatten uit de Biekorf. Middeleeuwse handschriften uit Ter Doest. Tentoonstellingscatalogus. Brugge, 1994.

Scheepsma, Wybren, Deemoed en devotie. De koorvrouwen van Windesheim en hun geschriften. Amsterdam, 1997, nlcm xvii.

Scheepsma, Wybren, [recensie van:] Guido Hendrix, Ontmoetingen met Lutgart van Tongeren, benedictines en cisterciënzerin (1182-1246-1996). Dl. 1, Iconografie van Portugal tot Polen, Leuven, 1996. Dl. iii, Thomas van Cantimprés Vita Lutgardis. Leuven, 1997. Deel iv, Het Kopenhaagse Leven van Lutgart. Leuven, 1997, Bibliotheca auctorum, traductorum et scriptorum Ordinis Cisterciensis 4. In: oge 73 (1999), 92-95.

Scheepsma, Wybren, ‘Hadewijch und die “Limburgse sermoenen” Überlegungen zu Datierung, Identität und Authentizität’, in: Walter Haug & Wolfram Schneider Lastin (red.), Deutsche Mystik im abendländischen Zusammenhang. Neu erschlossene Texte, neue methodische Ansätze, neue theoretische Konzepte. Kolloquimn Kloster Fischingen 1998. Tübingen, 2000, 653-682.

Scheepsma, Wybren, 2001a ‘Filling the blanks. A Middle Dutch Dionysius quotation and the origins of the “Rothschild Canticles”’, in: Medium Aevum 70 (2001), 278-303.

Scheepsma, Wybren, 2001b, ‘Het oudste Middelnederlandse palmboomtraktaat en de Limburgse sermoenen’, in: oge 75 (2001), 153-181.

Scheepsma, Wybren, ‘Aldfryske preken?’, in: Philologia Frisica anno 2002. Lézingen fan it sechtjinde Frysk Filologekongres 11, 12 en 13 desintber 2002. Ljouwert, 2003, 183-199.

Scheepsma, Wybren, 2004A, ‘Beatrice of Nazareth: the first woman author of mystical texts’, in: Anneke B. Mulder-Bakker (red.), Seeing and knowing. Women and learning in medieval Europe 1200-1500. Turnhout, 2004, Medieval Women: Texts and Contexts 11, 49-66.

Scheepsma, Wybren, 2004B, ‘Mystical networks in the Middle Ages? On the first women writers in Middle Dutch and their literary connections’. Te verschijnen in P. Broomans e.a. (red.), 1 have heard about you. Women's writing crossing borders.

Scheepsma, Wybren, (ter perse), ‘Alijt Bake (1415-1455) und die deutschen Prediger des 14. Jahrhunderts’, in: Volker Mertens, Hans-Jochen Schiewer & Wolfram Schneider-Lastin (red.), Predigt im Kontext. Internationales Symposium am Fachbereich der Freien Universität Berlin vom 5-8. Dezember 1996. Tübingen, Niemeyer.

Scheler, Auguste, Dits et contes de Baudouin de Condé et de son fils Jean de Condé. Dl. 1, Baudouin de Condé. Brussel, 1866.

Schepers, Kees (ed.), ‘Bedudinghe op Cantica canticorum’, bewerkende vertaling van ‘Glossa tripartita super Cantica’. Editie en teksthistorische studies. 2 dln. Ongepubliceerd proefschrift Rijksuniversiteit Groningen, 1999.

Schiewer, Hans-Jochen, 1992a, ‘Schwarzwälder Predigten’, in: vl^2 8 (1992), 919-924.

Schiewer, Hans-Jochen, 1992b, ‘Schweizer Predigten’, in: vl^2 8 (1992), 942-945.

Schiewer, Hans-Jochen, 1992c, ‘Spuren von Mündlichkeit in der mittelalterlichen Predigtüberlieferung. Ein Plädoyer für exemplarisches und beschreibend-interpretierendes Edieren’, in: Editio 6 (1992), 64-79.

Schiewer, Hans-Jochen, Die Schwarzwälder Predigten. Entstehungs- und Überlieferungsgeschichte der Sonntags- und Heiligenpredigten. Tübingen, 1996, mtu 105.

Schiewer, Hans-Jochen, ‘German sermons in the Middle Ages’, in: The sermon. Turn hout, 2000, 861-961.

[p. 405]

Schiewer, H.J., & C.V. Samson-Himmelstjerna, ‘Computing Middle German sermons’, in: Jacqueline Hamesse & Xavier Hermand (red.), De l'homélie au sermon. Histoire de la prédication médiévale. Actes du Colloque international de Louvain-la-Neuve (9-11 juillet 1992). Louvain-la-Neuve, 1993, Université Catholique de Louvain. Publications de l'Institut d'Etudes Médiévales, 341-349.

Schiewer, Regina, ‘Die Entdeckung der mittelniederdeutschen Predigt: Überlieferung, Form, Inhalte’, in: Oxford German Studies 26 (1997), 24-72

Schmidt, Paul Gerhard, Johannes von Magdeburg, O.P. Die Vita der Margaretha contracta, einer Magdeburger Rekluse des 13. Jahrhunderts. Leipzig, 1992, Studien zur katholischen Bistums- und Klostergeschichte 36.

Schmidtke, Dietrich, Studien zur dingallegorischen Erbauungsliteratur im Mittelalter. Am Beispiel der Gartenallegorie. Tübingen, 1982, Hermaea. Germanische Forschungen, N.F. 43.

Schmidtke, Dietrich, ‘Konrad von Weißenburg, Ps.-Konrad von Weißenburg’, in: vl^2 5 (1984), 270-271.

Schmidtke, Dietrich, ‘Tochter Sion-Traktat’, in: vl^2 9 (1995), 950-960.

Schmitt, Jean-Claude, Mort d'une hérésie. l'Église et les clercs face aux béguines et aux béghards du Rhin supérieur du xivte et xvie siècle. Parijs [enz.], 1978, Civilisations et Sociétés 56.

Schmitt, Margarete (ed.), Der grosse Seelentrost. Ein niederdeutsches Erbauungsbuch des vierzehnten Jahrhunderts. Keulen [enz.], 1959, Niederdeutsche Studien 5.

Schneider, 1987a, Karin, Gotische Schriften in deutscher Sprache. 1, Vom späten 12. Jahrhundert bis um 1300. 2 dln. Wiesbaden, 1987.

Schneider, 1987b, Karin, ‘Die deutschen Texte in clm 935’, in: Hildegard-Gebetbuch. Faksimile-Ausgabe des Codex Latinus Monacensis 935 der Bayerischen Staatsbibliothek. Kommentarband. Wiesbaden, 1987, 51-69.

Schnell, Rüdiger, ‘Konstanz und Metamorphosen eines Textes. Eine überlieferungsund geschlechtergeschichtliche Studie zur volkssprachigen Rezeption von Jacobus' de Voragine Ehepredigten’, in: Frühmittelalterliche Studien 33 (1999), 319-395.

Schneyer, Johannes Baptist, Repertorium der lateinischen Sermones des Mittelalters für die Zeit von 1150-1350, 11 dln. Münster, 1969-1990, Beiträge zur Geschichte der Philosophie und Theologie des Mittelalters 43/1-11.

Schoemann, J.B., Die Rede von den 15 Graden. Rheinische Gottesfreunde-Mystik. Berlin, 1930, Germanische Studien 80.

Schoengen, Michael, Monasticon Batavum. Dl. 1, De Franciscaansche orden. Amsterdam, 1940, Verhandelingen der Nederlandsche Academie van Wetenschappen, Afd. Letterkunde, N.R. xlv.

Schreiner, Klaus, ‘Zisterziensisches Mönchtum und soziale Umwelt. Wirtschaftlicher und sozialer Strukturwandel in hoch- und spämittelalterlichen Zisterzienserkonventen’, in: Kaspar Elm & Peter Joerissen (red.), Die Zisterzienser. Ordensleben zwischen Ideal und Wirklichkeit. Ergänzungsband. Köln, 1982, Schriften des Rheinischen Museumsamtes 18, 79-135.

Schreiner, Klaus, ‘Gebildete Analphabeten? Spätmittelalterliche Laienbrüder als Leser und Schreiber wissensvermittelnder und frömmigkeitsbildender Literatur’, in: Horst Brunner & Norbert Richard Wolf (red.), Wissensliteratur im Mittelalter und der frühe Neuzeit. Bedingungen, Typen, Publikum, Sprache. Wiesbaden, 1993, Wissensliteratur im Mittelalter 13, 296-327.

Schweikle, Günther, ‘Hugo von Trimberg’, in: vl^2 4 (1983), 268-282.

Schweitzer, Franz-Josef, ‘<Weiße Flecken’ in der Literaturgeschichte? Zur mystischen

[p. 406]

und lehrhaft-geistlichen Literatur um 1300'. in: Rolf Bräuer & Otfrid Ehrismann (red.), Mediävistische Literaturgeschichtsschreibung. Gustav Ehrismann zum Gedächtnis. Göppingen, 1992, gag 572, 235-247.

Schweitzer, Franz-Josef, Meister Eckhart und der Laie. Ein antihierarchischer Dialog des 14. Jahrhunderts aus den Niederlanden. Berlijn, 1997, Quellen und Forschungen zur Geschichte des Dominikanerordens, N.F. 6.

Schweitzer, Franz-Josef, ‘Gab es eine begardische Literatur?’, in: Jahrbuch der Oswald von Wolkenstein Gesellschaft 12 (Frankfurt am Main, 2000), 325-338.

Seidel, Kurt Otto, 1982a, Die St. Georgener Predigten. Ausgewählte Abbildungen zur handschriftlichen Überlieferung. Göppingen, 1982, Litterae. Göppinger Beiträge zur Tekstgeschichte 89.

Seidel, Kurt Otto, 1982b, ‘Eine mittelniederdeutsche Handschrift der St. Georgener Predigten aus Bielefeld’, in: Kurt Otto Seidel (red.), Sô predigent etelîche. Beiträge zur deutschen und niederländischen Predigt im Mittelalter. Göppingen, 1982, gag 378, 97-150.

Seidel, Kurt Otto, ‘Die St. Georgener Predigten und ihre Mitüberlieferung’, in: Volker Mertens & Hans-Jochen Schiewer (red.), Die deutsche Predigt im Mittelalter. Internationales Symposium am Fachbereich Germanistik der Freien Universität Berlin am 3.-6. Oktober 1989. Tübingen, 1992, 18-30.

Seidel, Kurt Otto, Die St. Georgener Predigten. Untersuchungen zur Überlieferungsgeschichte. Habilitationsschrift vorgelegt der Fakultät für Linguistik und Literaturwissenschaft der Universität Bielefeld (Masch. Schrift, 1994).

Seidel, Kurt Otto, >Die St. Georgener Predigten<. Untersuchungen zur Überlieferungs-und Textgeschichte. Tübingen, 2003, mtu 121.

Senner, Walter, ‘Meister Eckhart in Köln’, in: Klaus Jacobi (Hg.), Meister Eckhart: Lebensstationen - Redesituationen. Berlin, Quellen und Forschungen zur Geschichte des Dominikanerordens. Neue Folge 7, 207-237.

Sherwood-Smith, Maria, & Patricia Stoop, Repertorium van Middelnederlandse preken in handschriften tot en met 1550. Dl. 1, Antwerpen-Brussel. Dl. 2, Den Haag-Leiden. Dl. 3, Indices. Leuven, 2003, mn xxix.

Siegroth-Nellesen, Gabriele von, ‘Die heilige Regel für ein vollkommenes Leben’, in: vl^2 3 (1981), 627-628.

Simons, Walter, ‘Beguines and psalters’, in: oge 65 (1991), 23-30.

Simons, Walter, ‘Reply’, in: oge 66 (1992), 256-259.

Simons, Walter, ‘Geletterdheid en boekengebruik bij de vroegste begijnen’, in: R. Beyers (red.), Van vader- naar moedertaal. Latijn, Frans en Nederlands in de dertiende-eeuwse Nederlanden. Handelingen van het colloquium georganiseerd door de Koninklijke Zuid-Nederlandse Maatschappij voor Taal- en Letterkunde en Geschiedenis op 23 oktober 1999. Brussel, 2000, 167-180.

Simons, Walter, Cities of ladies. Beguine communities in the Southern Low Countries, 1200-1565. Philadelphia, 2001.

Simons, Walter, ‘“Staining the speech of things divine” the uses of literacy in medieval beguine communities’, in: Thérèse de Hemptinne & María Eugenia Góngora (red.), The voice of silence. Women's literacy in a men's church. Turnhout, 2004, Medieval Church Studies 9, 85-110.

Sinclair, Keith Val, French devotional texts of the Middle Ages. A bibliographic manuscript guide. Westport, Conn. [enz.], 1979. First supplement. Westport, Conn. [enz.], 1982. Second supplement. New York, 1988.

Sleiderink, Remco, De stem van de meester. De hertogen van Brabant en hun rol in het literaire leven (1106-1430). Amsterdam, 2003, nlcm 25.

[p. 407]

Slijpen, W., ‘De Limburgsche sermoenen toch Limburgsch?’, in: Onze taaltuin 6 (1937), 266-272.

Smalley, Beryl, The study of the bible in the Middle Ages. 2e dr., Oxford, 1952.

Smet, G. de, ‘De evolutie van de Limburgse ambtelijke schrijftaal na Woeringen’, in: J. Goossens (red.), Woeringen en de oriëntatie van het Maasland. Hasselt, 1988, 53-64.

Smet, Gilbert de, ‘Die amtliche Schreibsprache beiderseits der Maas nach der Schlacht bei Wörringen (1288)’, in: Literatur und Sprache (1989), 228-241.

Smeyers, Maurits, Vlaamse miniaturen van de 8^ste tot het midden van de 16^de eeuw. De Middeleeuwse wereld op perkament. Leuven, 1998.

Solignac, Aimé, ‘Jubilation’, in: Dictionnaire de spiritualité ascétique et mystique: doctrine et histoire 8 (1974), 1471-1478.

Sommer-Ramer, Cécile (red.), Die Beginen und Begarden in der Schweiz. Bazel [enz.], 1995, Helvetia sacra ix/2.

Southern, R.W., Western society and the Church in the Middle Ages. Herdr. Harmondsworth, 1979, The Pelican History of the Church 2.

Spaans, Yolande, & Ludo Jongen (ed. en vert.), Het leven van Lutgard. Bloemlezing uit het Kopenhaagse handschrift. Hilversum, 1996, Middelnederlandse tekstedities 3.

Spamer, Adolf, Über die Zersetzung und Vererbung in den deutschen Mystikertexten. Gießen, 1910.

Spencer, H.L., ‘Middle English sermons’, in: The sermon. Turnhout, 2000, 597-660.

Staub, Kurt Hans, & Hermann Knaus, Die Handschriften der Hessischen Landes- und Hochschulbibliothek Darmstadt. Dl. 4, Bibelhandschriften. Ältere theologische Schriften. Wiesbaden, 1979.

Steenwegen, Antoon van, ‘De gelukz. Ida de Lewis of Ida van Gorsleeuw’, in: oge 57 (1983), 105-133, 209-247 en 305-322.

Steer, Georg, 1978a, ‘Anselm von Canterbury’, in: vl^2 1 (1978), 375-381.

Steer, Georg, 1978b, ‘Bömlin, Konrad’, in: vl^2 1 (1978), 935-937.

Steer, Georg, 1987a, ‘Geistliche Prosa’, in: Ingeborg Glier (red.), Die deutsche Literatur im späten Mittelalter 1250-1370. Dl. 2, Reimpaargedichte, Drama, Prosa. München, 1987, Die Geschichte der deutschen Literatur von den Anfängen bis zur Gegenwart iii/2, 306-370.

Steer, Georg, 1987b, ‘Merswin, Rulman’, in: vl^2 6 (1987), 420-442.

Stein, Frederick Marc, The religious women of Cologne: 1120-1320. Yale University Ph. D. 1977. [onuitgegeven dissertatie, xerox-copy]

Stock, Brian, The implications of literacy. Written language and models of interpretation in the eleventh and twelfth centuries. Princeton, New Jersey, 1983.

Stooker, Karl, & Theo Verbeij, Collecties op orde. Middelnederlandse handschriften uit kloosters en semi-religieuze gemeenschappen in de Nederlanden. Dl. 1, Studie. Dl. 2, Repertorium. Leuven, 1997, mn xvi.

Stöllinger-Löser, Christine, ‘Der Boiffen Orden (Der Buben Orden)’, in: vl^2 11-1 (2000), 267-269.

Strauch, Philipp, ‘Zur Gottesfreundefrage’, in: Zeitschrift für deutsche Philologie 34 (1902), 235-311.

Strauch, Philipp (ed.), ‘Palma contemplationis’ in: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 48 (1924), 335-375.

Stutvoet-Joanknecht, Christina Maria (ed.), Der byen boeck. De Middelnederlandse vertalingen van Bonum universale de apibus van Thomas van Cantimpré en hun achtergrond. Amsterdam, 1990.

[p. 408]

Taylor, Larissa, ‘French sermons, 1215-1535’, in: The sermon. Turnhout, 2000, 711-758.

Tersteeg, Jacques, ‘Met Hadewijch in de zevende hemel. Bijdrage tot de interpretatie van het vierde visioen’, in: oge 71 (1997), 97-107.

Ubbink, R.A., De receptie van meister Eckhart in de Nederlanden gedurende de Middeleeuwen, Amsterdam, 1978.

Unger, Helga, Geistlicher Herzen Bavngart. Ein mittelhochdeutsches Buch religiöser Unterweisung aus dem Augsburger Franziskanerkreis des 13. Jahrhunderts. München, 1969, mtu 24.

Unger, Helga, ‘Baumgarten geistlicher Herzen’, in: vl^2 1 (1978), 643-645.

Valente Bacci, Anna Maria, ‘The typology of medieval German preaching’, in: Jacqueline Hamesse & Xavier Hermand (red.), De l'homélie au sermon. Histoire de la prédication médiévale. Actes du Colloque international de Louvain-la-Neuve (9-11 juillet 1992). Louvain-la-Neuve 1993, Université Catholique de Louvain. Publications de l'Institut d'Études Médiévales. Textes, Études, Congrès 14, 313-329

Vance, Eugene, [recensie van:] Mary Carruthers, The craft of thought. Meditation, rhetoric and the making of images, 400-1200. Cambridge, 1998, in: The Medieval Review 2000 ([e-mail]).

Vankenne, A., (vert.), Vie de Marie d'Oignies par Jacques de Vitry. Supplément par Thomas de Cantimpré. Namur, 1989.

Van minne spreken... Nederlandse mystieke teksten uit de 13e eeuw. Uitgegeven door de projectgroep Hadewijch van de sectie Nederlands - K.U. Nijmegen onder begeleiding van dr. H. Vekeman. Nijmegen, 1976.

Veerdeghem, Frans Van (ed.), Leven van Sinte Lutgart, tweede en derde boek. Naar een Kopenhaags handschrift. Leiden, 1899.

Vekeman, H.W.J., ‘Angelus sane nuntius’. Een interpretatie van het visioenenboek van Hadewijch', in: oge 50 (1976), 225-259.

Vekeman, Herman W.J., (vert.), Hoezeer heeft God mij bemind. Beatrijs van Nazareth 1200-1268. Kampen [enz.], 1993.

Vekeman, H.W.J., & J.J.Th.M. Tersteeg (ed.), Beatrijs van Nazareth, Van seuen manieren van heileger minnen. Zutphen, 1971, Klassiek letterkundig pantheon 188.

Vellekoop, K., & H. Wagenaar-Nolthenius, m.m.v. W.P. Gerritsen & A.C. Hemmes-Hoogstadt (ed.), Het Antwerps Liedboek. 87 melodieën op teksten uit ‘Een Schoon Liedekens-Boeck’ van 1544. Dl. 1, Liederen. Dl. ii, Commentaar. Amsterdam, 1975.

Verbaal, Wim, ‘Réalités quotidiennes et fiction littéraire dans les “Sermons sur le Cantique” de Bernard de Clairvaux’, in: Cîteaux 51 (2000), 201-217.

Vercoullie, J. (ed.), Werken van Zuster Hadewijch, Dl. iii, Inleiding, varianten, errata. Gent 1905, Maatschappij der Vlaamsche Bibliophilen, 4e reeks 14.

Verdeyen, P. (ed.), ‘De Middelnederlandse vertaling van Pomerius' werk “De origine monasterii Viridisvallis”’, in: oge 55 (1981), 105-165.

Verdeyen, Paul, & Raffaele Fasetta (ed. en vert.), Bernard de Clairvaux, Sermons sur le Cantique. Dl. 1, Sermons 1-15. Parijs, 1996, Oeuvres complètes x/Sources chrétiennes 414. Dl. 2, Sermons 16-32. Parijs, 1998, Oeuvres complètes xi/Sources chrétiennes 431. Dl. 3, Sermons 33-50. Parijs, 2000, Oeuvres complètes xii/Sources chrétiennes 452.

Visser, Nico (vert.), Hij kusse mij met de kus van zijn mond. Bernardus van Clairvaux: Preken 1-9 over het Hooglied. Kampen [enz.], 1999, Mystieke teksten en thema's 14.

[p. 409]

Volfing, Annette, Heinrich von Mügeln ‘Der meide kranz’. A conanentary. Tübingen, 1997, mtu 111.

Vooys, C.G.N. de, ‘Twee Christen-Democraten uit de veertiende eeuw. ii, Een onbekende leek’, in: De xxe eeuw 9 (1903), 280-310.

Vooys, C.G.N. de, ‘De dialoog van Meester Eggaert en de onbekende leek’, in: Nederlandsch archief voor kerkgeschiedenis 7 (1910), 166-226.

Vooys, C.G.N. de, ‘Bestond er een dietse prozavertaling van de “Bestiaire d' Amour”’, in: tntl 46 (1927), 308-313.

Vooys, C.G.N. de, ‘Bijdragen tot de Middelnederlandse woord-geografie en woordchronologie iii, De vertaling van het “Moralium dogma philosophorum” Middelnederfrankies of Middelnederlands’, in: tntl 54 (1935), 24-27.

Vreese, Willem de, De handschriften van Jan van Ruusbroec's werken. 2 dln. Gent, 1900-1902.

Vreese, Willem de, ‘Over de benamingen onzer taal, inzonderheid over Nederlandsch’, in: vmkva (Gent, 1909), 417-592.

Vreese, Willem de, 1962a, ‘De Dietsche boeken van 't Rooklooster omstreeks het jaar 1400’, in: P.J.H. Vermeeren (red.), Willem De Vreese, Over handschriften en handschriftenkunde. Tien codicologische studiën, Zwolle, 1962, Zwolse taal- en letterkundige studies, 61-70. [eerder verschenen in: Album Kern. Opstellen geschreven ter eere van dr. H. Kern, heen aangeboden door vrienden en leerlingen op zijn zeventigsten verjaardag. Leiden, 1903, 397-403]

Vreese, Willem de, 1962b, ‘Paradox over den grooten nood der Nederlandsche philologie’, in: P.J.H. Vermeeren (red.), Willem De Vreese, Over handschriften en handschriftenkunde. Tien codicologische studiën, Zwolle, 1962, Zwolse taal- en letterkundige studies, 142-178. [eerder verschenen verschenen in: Handelingen van de Maatschappij der Nederlandsche Letterkunde te Leiden (1932-1933), 30-61]

Wackernagel, Wilhelm, Altdeutsches Lesebuch. Heruitg. 2e dr. Bazel, 1847.

Wackernagel, Wilhelm, Altdeutsches Lesebuch. 5e dr. Bazel, 1873.

Wackernagel, Wilhelm, & Max Rieger, Altdeutsche Predigten und Gebete aus Handschriften. Bazel, 1876. [fotomech. herdr. Darmstadt, 1964]

Wackers, P., ‘Het interpolatieprobleem in de “Seuen manieren van minnen” van Beatrijs van Nazareth’, in: oge 45 (1971), 215-230.

Wackers, P.W.M., ‘De kosmos bij Ruusbroec, astrologie en allegorie’, in: G.R.W. Dibbets P.W.M. Wackers (red.), Wat duikers vent is dit! Opstellen voor W.M.H. Hummelen. Wijhe, 1989, 55-73.

Wackers, Paul, Terug naar de bron. Utrecht, 2002.

Warnar, Geert, Het Ridderboec. Over Middelnederlandse literatuur en lekenvroomheid. Amsterdam, 1995, nlcm x.

Warnar, Geert, ‘Meester Eckhart, Walter van Holland en Jan van Ruusbroec. Historische en literaire betrekkingen in de Middelnederlandse mystiek’, in: oge 69 (1995), 3-25.

Warnar, Geert, ‘Die donkerheit vercleren. Over de literairhistorische achtergronden van de Middelnederlandse evangeliënharmonie’, in: Queeste 6 (1999), 112-126.

Warnar, Geert, 2003a, Ruusbroec. Literatuur en mystiek in de veertiende eeuw. Amsterdam, 2003.

Warnar, Geert, 2003b, ‘Tauler in Groenendaal. Mystik und Gelehrtheit in der niederländischen Literatur des 14. Jahrhunderts’, in: Angelika Lehmann-Benz, Ulrike Zellmann & Urban Küsters (red.), Schnittpunkte. Deutsch-Niederländische Li-

[p. 410]

teraturbeziehungen im späten Mittelalter. Münster [enz.], 2003, Studien zur Geschichte und Kultur Nordwesteuropas 5, 55-66.

Warnock, Robert G. (ed.), Die Predigten Johannis Paulis. München, 1970, mtu 26.

Warnock, Robert G., ‘Selbharts Regel’, in: vl^2 8 (1992), 1057-1061.

Wehrli-Johns, Martina, ‘Das mittelalterliche Beginentum - Religiöse Frauenbewegung oder Sozialidee der Scholastik?’, in: Claudia Opitz & Martina Wehrli-Johns (red.), Fromme Frauen oder Ketzerinnen? Leben und Verfolgung der Beginen im Mittelalter. Freiburg [enz.], 1998, Spektrum 4692, 25-51.

Weinhold, Karl (ed.), Lamprecht von Regensburg. ‘Sanct Franciskus Leben’ und ‘Tochter Syon’. Paderborn, 1880.

Weitlauff, Manfred, ‘Heinrich von Nördlingen’, in: vl^2 3 (1981), 845-852.

Wilde, Deodatus de, De B. Guerrico abbate Igniacensi eiusque doctrina de formatione Christi in nobis. Westmalle, 1935.

Willaert, Frank, ‘Is Hadewijch de auteur van de xxviiie Brief?’, in: oge 54 (1980), 26-38.

Willaert, Frank, Hadewijchs poëtische techniek in de ‘Strofische gedichten’. Utrecht, 1984.

Willaert, Frank, ‘Hadewijch en Maria Magdalena’, in: Elly Cockx-Indestege & Frans Hendrickx (red.), Miscellanea neerlandica. Opstellen voor dr. Jan Deschamps ter gelegenheid van zijn zeventigste verjaardag. Dl. ii, Leuven, 1987, 57-69.

Willaert, Frank, ‘Dw welt dw ist an allen orten reinisch. Über die Verbreitung zweier rheinischer Liedgattungen im Spätmittelalter’, in: Literatur und Sprache (1989), 156-171.

Willaert, Frank, ‘Het zingende hof. Ontstaan, vertolking en onthaal van hoofse minnelyriek omstreeks 1400’, in: Frank Willaert e.a., Een zoet akkoord. Middeleeuwse lyriek in de Lage Landen. Amsterdam, 1992, nlcm vii, 109-122 en 348-359.

Willaert, Frank, ‘De prozaïst als dichter. Berijmd proza en verzen in de werken van Ruusbroec’, in: Th. Mertens e.a., Boeken voor de eeuwigheid. Middelnederlands geestelijk proza, Amsterdam, 1993, nlcm viii, 141-155 en 408-413.

Willaert, Frank, ‘Van “Ons geestelijk erf” tot aan de “Kapellekensbaan”’, in: Frans Hendrickx (red.), Pampiere wereld. Litteraria neerlandica uit het bezit van de Universiteit van Antwerpen. Leuven, 1994, mn xi, 1-24.

Willaert, Frank, ‘Maria Magdalenas Lied im Maastrichter Passionsspiel’, in: Carla Dauven-van Knippenberg & Helmut Birkhan (red.), Sô wold ich in fröiden singen. Festgabe für Anthonius H. Touber zum 65. Geburtstag. Amsterdam, 1995, Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 43-44, 543-552.

Willaert, Frank, ‘Een proefvlucht naar het zwarte gat. De Nederlandse liedkunst tussen Jan 1 van Brabant en het Gruuthuse-handschrift’, in: Frank Willaert (red.), Veelderhande liedekens. Studies over het Nederlandse lied tot 1600. Leuven, 1997, Antwerpse Studies over Nederlandse Literatuurgeschiedenis 2, 30-46.

Willeumier-Schalij, Johanna Marie (ed.), Dat boec der minnen (Die Rede von den 15 Graden). Leiden, 1946.

Willeumier-Schalij, J.M. (ed.), ‘Vander dochtere van Syon’, in: tntl 67 (1950), 1-23.

Williams-Krapp, Werner, Überlieferung und Gatung. Zur Gattung ‘Spiel’ im Mittelalter. Mit einer Edition von ‘Sündenfall und Erlösung’ aus der Berliner Handschrift mgq 496. Tübingen, 1980, Untersuchungen zur deutschen Literaturgeschichte 28.

Williams-Krapp, Werner, ‘Literaturlandschaften im späten Mittelalter’, in: Niederdeutsches Wort 26 (1986), 1-7.

Williams-Krapp, Werner, Die deutschen und niederländischen Legendare des Mittelal-

[p. 411]

ters. Studien zu ihrer Überlieferungs-, Text- und Wirkungsgeschichte. Tübingen, 1986, Texte und Textgeschichte. Würzburger Forschungen 20.

Williams-Krapp, Werner, ‘Ordensreform und Literatur im 15. Jahrhundert’, in: Jahrbuch der Oskar von Wolkenstein Gesellschaft 4 (1986-1987), 41-51.

Williams-Krapp, Werner, ‘Die überlieferungsgeschichtliche Methode. Rückblick und Ausblick’, in: Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur 25 (2001), 1-21.

Williams-Krapp, Werner, ‘Ein puch verschriben ze deutsch in brabantzer zunge. Zur Rezeption von mystischem Schrifttum aus dem “niderlant” im “oberlant”’, in: Angelika Lehmann-Benz, Ulrike Zellmann & Urban Küsters (red.), Schnittpunkte. Deutsch-Niederländische Literaturbeziehungen im späten Mittelalter. Münster [enz.], 2003, Studien zur Geschichte und Kultur Nordwesteuropas 5, 41-53.

Wilmart, André, Analecta Reginensia. Extraits des manuscrits latins de la reine Christine conservés au Vatican. Città del Vatticano 1933, Studi e testi 59.

Winkel, J. te, Ontwikkelingsgang der Nederlandsche letterkunde. Dl. 1, Geschiedenis der Nederlandsche letterkunde van Middeleeuwen en Rederijkerstijd. Haarlem, 1922.

Wogan-Browne, Jocelyn, & Marie-Élisabeth Henneau, ‘Liège, the medieval “woman question” and the question of medieval women’, in: Juliette Dor, Lesley Johnson & Jocelyn Wogan-Browne (red.), New trends in feminine spirituality. The Holy Women of Liège and their Impact. [Z.pl.], 1999, Medieval Women: Texts and Contexts 2, 1-23.

Wolff, Ludwig, ‘Brun von Schönebeck’, in: vl^2 1 (1978), 1056-1061.

Worstbrock, F.J., ‘Arnulf von Löwen’, in: vl^2 1 (1978), 500-502.

Worstbrock, F.J. ‘Hermann Josef von Steinfeld’, in: vl^2 3 (1981), 1062-1066.

Wüst, Paul (ed.), Die Lilie, eine mittelfränkische Dichtung in Reimprosa und andere geistliche Gedichte. Berlin, 1909, dtm 15.

Zacher, Julius, 1842a, ‘Mittelniederländisches Osterspiel’, in: Zeitschrift für deutsches Alterthum 2 (1842), 302-350.

Zacher, Julius, 1842b, ‘Mittelniederländische Predigten’, Zeitschrift für deutsches Alterthum 2 (1842), 350-357.

Zelissen, P.G.J., Untersuchungen zu den Pronomina im Rheinisch-Maasländischen bis 1300. Helmond, 1969.

Zeyde, Marie Hélène van der, Hadewijch. Een studie over de mens en de schrijfster. Groningen [enz.], 1934.

Zieleman, G.C., Middelnederlandse epistel- en evangeliepreken. Leiden, 1978, Kerkhistorische bijdragen viii.

Zieleman, G.C., ‘Das Studium der deutschen und niederländischen Predigten des Mittelalters’, in: Kurt Otto Seidel (red.), Sô predigeet etelîche. Beiträge zur deutschen und niederländischen Predigt im Mittelalter. Göppingen, 1982, gag 378, 5-48.

Zieleman, G.C., De preek bij de moderne devoten. Deventer, 1984.

Zieleman, G.C., ‘Het handschrift Langenberg der “Limburgse sermoenen”’, in: Elly Cockx-Indestege & Frans Hendrickx (red.), Miscellanea Neerlandica. Opstellen voor dr. Jan Deschamps ter gelegenheid van zijn zeventigste verjaardag. Dl. 1, Leuven, 1987, 183-193.

Zieleman, G.C., ‘Preken als litteraire documenten’, in: Th. Mertens e.a., Boeken voor de eeuwigheid. Middelnederlands geestelijk proza, Amsterdam, 1993, nlcm viii, 70-86 en 388-395.

Zimmer, Petra, & Brigitte Degler-Spengler (red.), Die Dominikaner und die Dominikanerinnen in der Schweiz. 2 dln. Bazel, 1999, Helvetia sacra iv/5.

[p. 412]

Zink, Michel, La prédication en langue Romane avant 1300. Parijs, 1976, Nouvelle Bibliothèque du Moyen Age 4.

Zink, Michel, ‘Les destinataires des recueils de sermons en langue vulgaire aux xiie et xiiie siècles. Prédication effective et prédication dans un fauteuil’, in: Actes du 99e congrès national des sociétés savantes. Besançon, 1974. Section de philologie et d'histoire jusgu'à 1610. Dl. 1, La piété populaire au Moyen Age. Paris, 1977, 59-74.

Zink, Michel, ‘La prédication en langues vernaculaires’, in: Pierre Roché & Guy Lubrichon (red.), Le Moyen Age et la Bible. Paris, 1984, Bible de Tous les Temps 4, 489-516.

Zinn, Grover A., Richard of St. Victor, The twelve Patriarchs. The Mystical Ark. Book Three of the Trinity. New York [enz.], 1979, The Classics of Western Spirituality.