Aesopus De tuinman en zijn hond
De hond van een tuinman viel in een diepe put, waaruit zijn baas met een emmer aan een touw water placht te halen voor de planten. Toen het de baas niet lukte de hond met die emmer eruit te krijgen, daalde hij zelf in de put af om hem te redden. Maar de hond dacht dat hij kwam om zeker te zijn dat hij daar verdronk, daarom beet hij hem zodra hij de hand naar hem uitstrekte, met het gevolg dat de tuinman hem aan zijn lot overliet en weer naar boven klom, terwijl hij bij zichzelf zei: ‘Dat heb ik ervan als ik een beest wil redden dat zich van kant wil maken.’