Bibliografie van de Vlaamse Tijdschriften. Reeks 2. Vlaamse niet-literaire tijdschriften van 1886 tot en met 1961. Aflevering 2. Leuvense Bijdragen en Bijblad

[p. 424]

Zakenregister

ALFABETISEREN DER VAN-NAMEN, C 76, C 87.

AMERIKAANS-ENGELS, (zie ook: Dialektologie), A 4, A 20; N 11, N 70, S 43, S 54, T 14, U 6; Kr. 191, 201, 220, 406, 928, 929, 933, 948, 951, 990, 1005-1009 + 1139, 1011, 1464.

ARABISCH SCHRIFT, C 69.

BASKISCH-KAUKASISCH, G 39.

BIBLIOGRAFIE, (zie ook: Index op tijdschriften, Informatieve periodieken, Repertorium), F 94; Kr. 352-416; - 1046.

BIBLIOTEEKWEZEN, - Kr. 1022 + 1172.

BOEKDRUKKERS Bastiaensen, Matthijs, R 89. Berntsz., Jan, O 57. Blaeu, Joannis, Kr. 709. Caluarin, Simon, B 91. Caxton, William, A 91 (2), A 98. Doesborch, Jan van, C 10. Eckert van Homberch, Henrick, R 91. Grieck, Joan de, A 80. Gymnick, Jan, Kr. 263. Leeu, Gheraert, D 39 (10). Pynson, Richard, A 98. Verwittagen, Jan, H 80. Worde, Wynkyn de, A 98.

BOEKDRUKKUNST, H 80, L 17, T 99, W 12; Kr. 356, 365, 371, 982 (15).

BRAZILIË, B 56; N 3, N 29; - Kr. 1087.

CANTICUM CANTICORUM, T 98.

CATALOGI, Kr. 982 (1-17).

DIALEKTOLOGIE, ATLASSEN metode, B 24, B 49. nederlands taalgebied, B 24; O 27, O 30, O 35, O 40, O 44, O 47, O 48; Kr. 339. 1. Noord-Nederland, J 69. Groningen, B 49; G 89, G 95. Noord-Brabant, M 69. Zuid-Oost-Nederland, O 23. 2. Zuid-Nederland Klein-Brabant, M 70; Kr. 337. Noord-Oost-Vlaanderen, Kr. 338. Zeeuws-Vlaanderen, Kr. 338. chinees taalgebied, B 43.

[p. 425]

duits taalgebied Duitsland, Kr. 345, 347, 348, 349, 975. Zwitserland, Kr. 342, 344. engels taalgebied Amerika (V.S. en Canada), Kr. 341, 350. Engeland, Kr. 351. romaans taalgebied Bretagne, Kr. 336. Frankrijk, Kr. 335. Wallonië, Kr. 343. skandinavisch taalgebied Zweden, Kr. 340. zuidafrikaans taalgebied, Kr. 346.

DIALEKTOLOGIE, KLANKGEOGRAFIE, B 75, B 76, B 77, D 54, D 55, D 56, E 59, E 67, E 72; L 92, O 11, Q 75, U 44.

DIALEKTOLOGIE, STUDIES algemeen, E 24, E 39; G 19, J 94, M 80, Q 76; Kr. 373, 374, 966 (10). nederlands taalgebied, E 25, E 42 (1); J 78, M 11 (2), M 12, O 8, O 11, O 21, Q 78, Q 84, U 49; Kr. 309 (1), 319, 369, 526, 612, 615, 617, 999; - 1216 + 1306. Noord-Nederland, J 69; Kr. 965, 996; - 1103. Drenthe, E 19 (20, 21), M 40; - Kr. 1033, 1213. Friesland, O 15, O 17, U 72. Groningen, E 19 (20, 21); - Kr. 1213. Limburg, E 19 (5, 17), N 94, O 23, O 26, O 75, U 53; - Kr. 1436. Noord-Brabant, M 11 (1), M 59, U 51. Overijsel, Kr. 539; - 1213. Schouwen-Duiveland, U 62. Twente, E 19 (21), U 54. Achthuizen, U 50. Amsterdam, Kr. 304. Culemborg, U 66. Enschede, M 13. Hindeloopen, O 22. Huisseling, R 5. Maastricht, M 51; Kr. 725. Schiermonnikoog, Kr. 306, 307. Sittard, U 68. Venlo, U 58, U 61. Zelhem, U 60. Zuid-Nederland, A 12, A 19, B 41, C 50, D 45, E 7, E 19 (16), E 59; - Kr. 1246. Limburg, A 90, B 23, B 29, E 19 (5, 17); K 42, N 94, O 23, O 26, O 75, Q 75, U 44, U 53. Zuid-Limburg (13e-15e eeuw), C 72.

[p. 426]

Zuid-Oost-Vlaanderen, A 28. Zuid-West-Brabant (13e-14e eeuw), U 36. Aalst, A 37, A 39, D 41, D 59; U 57. Aarschot, C 81, C 83, C 85. Antwerpen, B 14. Bree, A 72. Brussel, B 13; O 20. Gent, C 49. Geraardsbergen, A 31 (3), A 32 (2). Hasselt, B 1; L 71. Leuven, B 4, B 12, B 13, B 15, B 33, C 32. Mechelen, B 13, B 17, B 19; - Kr. 1230. Tienen, Kr. 325. Tongeren, B 27, B 28, B 31, E 13. Turnhout, D 98, E 65. dialektbiblioteek, E 30, E 37 (4). dialektkommissie, D 70, E 29; Kr. 999. metode, A 38, B 37. stand van het onderzoek, E 21, E 23, E 43, E 45 (1), E 47 (1), E 49 (1), E 52 (1), E 54 (1), E 57 (1), E 58 (1), E 60 (1). vragenlijsten, E 26, E 31-E 35, E 37 (3), E 38, E 39, E 43 (2), E 44, E 45 (2, 3), E 46-E 50, E 52-E 58, E 60-E 63. chinees taalgebied, N 67. duits taalgebied, J 91, M 63, M 68, N 96; Kr. 126. Belgisch grondgebied, K 25, K 53, K 97, O 13, O 18; Kr. 138. Belgisch-Nederlands grensgebied, - Kr. 1387. Duitsland, E 19 (8, 9, 12, 15); J 93, J 95, L 86, L 87, M 6, O 25, R 8, T 41, U 75, U 76; Kr. 84, 100, 112, 120, 125; - 1105 + 1423, 1124 + 1465, 1474. Luxemburg, Kr. 949; - 1110 + 1440, 1262. Nederzettingen, E 19 (14, 19), J 90, L 62; Kr. 87. Zwitserland, Kr. 82, 121, 137, 139, 141; - 1021. engels taalgebied Amerika (V.S.), M 66, M 67; Kr. 928; - 1210, 1366. nederduits taalgebied, E 19 (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 11, 13, 18); J 88, J 97, M 5, M 16, M 42, M 43, M 44, M 45, M 48, O 25, O 28, O 29, Q 62; Kr. 88, 135; - 1074 + 1329, 1075+ 1330, 1264, 1265, 1272, 1328. romaans taalgebied, G 19; - Kr. 1370. Catalonië, G 29, U 93, U 94. Picardië, N 47; Kr. 232, 955. Portugal, Kr. 727; - 1087, 1088. Zwitserland, E 27; Kr. 719. Wallonië, E 66, F 10, L 96; - Kr. 1032 + 1209, 1186, 1193, 1246. skandinavisch taalgebied, U 80; Kr. 268, 269, 278. Denemarken, - Kr. 1203. Fär Öer, R 62. Noorwegen, C 20; R 60, R 61; Kr. 266, 272, 273, 275, 984.

[p. 427]

Zweden, L 58 (7), P 55, P 69, P 73; Kr. 942; - 1231, 1294, 1418. zuidafrikaans taalgebied, O 42; - Kr. 1036 + 1216, 1107 + 1431.

DIALEKTOLOGIE, WOORDENBOEKEN nederlands taalgebied 1. Noord-Nederland Hindeloopen, O 22. Katwijk, Q 86. Maastricht, U 70; Kr. 646. Zeeland, G 94; Kr. 648. 2. Zuid-Nederland, D 92, E 37 (1). Gent, Q 92, Q 93. West-Vlaanderen, L 97; Kr. 647. duits taalgebied Duitsland, L 18, N 63; Kr. 658, 659, 663, 664, 665, 667, 668, 703. Luxemburg, Kr. 660. Zwitserland, J 99. engels taalgebied Amerika (V.S.), Kr. 679. Engeland, N 86. Schotland, Kr. 680. nederduits taalgebied, J 89, J 97; Kr. 661, 662, 664, 666. romaans taalgebied Luik, M 52, Q 1. Zwitserland, Kr. 688, 697, 701.

DIALEKTOLOGIE, WOORDGEOGRAFIE zuid-nederland aalbes (rode), B 32. aardappel, B 34. azijn, B 71. bak (van kipkar), B 23. boomwagen, D 47. bos stro, B 24. bunzing, C 80. diminutieven, C 85, Q 77. emmer, B 23, B 69. geldstukken (kleine), D 46. haagwinde, C 84. haarspit, B 23. haneschree, E 88 (2). hok (van korenschoven), B 24. hoofdstel, B 23. hooizolder, B 23, B 24. ijken, A 65. kaan, B 35 = C 78. klaproos, C 84. kleermaker, E 88 (1). kool (gekookt), B 23.

[p. 428]

korenschoof, B 24. mallejan, D 47. melkzeef, B 24. merel, B 70. misdienaar, A 64. paardenbloem, C 84. pioen, C 84. sering, C 84. teugel, B 23. twijg, B 23. varkensstaart, B 23. vergiet, C 67 violier, C 84. wei, B 23. zemelen, B 23. duitsland, G 82, G 83, G 84, J 88, O 28, Q 90, Q 95, Q 96.

DUITS, (zie ook: Dialektologie, Filologie, Germanistiek) filologie, H 6, H 17, H 25, H 44, I 11, N 12; Kr. 129, 370, 966 (8). literatuurstudie a. Algemene werken, F 36, H 24, H 34, H 35, H 46, H 57, H 59, H 64, N 36, P 23, P 28, P 41, P 45, P 48, Q 56, T 69, U 11; Kr. 354, 361, 364, 400, 416, 590, 937; - 1031, 1056, 1166, 1167, 1176, 1238, 1443, 1458, 1468. b. Bijzondere werken 1. Tot en met de 16de eeuw H 8, H 9, H 16, H 30, H 94, H 96, H 99, K 3, K 24, L 70, M 47, P 8, P 91, P 99, Q 25, Q 27, Q 31, Q 32, Q 33, Q 43, Q 46, Q 48, Q 53, Q 61, Q 63, Q 64, S 18, S 19, S 47, S 51 (1), S 76, S 77, T 31, T 47, T 51; Kr. 122, 586, 614, 619, 622; - 1468. 2. Vanaf de 17de eeuw A 11 (2), G 69, G 70, G 71, G 72, H 7, H 22, H 32, H 45, H 56, H 58, H 60, H 63, H 65, I 5, J 82, N 33, N 34, N 61, O 12, P 5, Q 29, S 51 (2), U 5, U 7, U 83, U 87; Kr. 143, 401, 614, 969, 1002 (1). c. Uitgaven en Studies, Anonieme werken Ackermann aus Böhmen (Der), Q 38. Ars moriendi, P 89. Artikel der Bauern 1525 (Die zwölf), Q 51. Benediktinerregel, Q 22, T 50. Bůch von gůter Spise (Daz), T 45. Fasciculus Myrrhae, A 75. Gudrunsage, C 91; S 29, Kr. 510. Gute Meinung von dem Sünder, A 76. Hildebrandslied, C 37. König Rother, Q 59, U 86. Nibelungendichtung, C 1; H 51, P 13, Q 54. Passionspiel (Das St. Galler = Das Benediktbeurer -), Q 37. Reinhart Fuchs, Q 35. Spervogelsprüche, P 7.

[p. 429]

Tatian, Q 21. Tischzuchten, T 37, T 38. Urkunden (Corpus der altdeutschen Original -), Kr. 142. Volkslieder, H 12, T 54, T 55. Wahrsagetexte, Q 66. Wandlung eines christlichen Lebens (Von der neuen), Q 51. Wartburgkrieg (Der), P 15. Wunderer (Der), Q 28. d. Uitgaven en Studies, Auteurs Albrant, Meister, Roszarzneibuch, Kr. 92. Amberg, Martin von, Der Gewissenspiegel, T 44. Bodenstein, Andreas Rudolf (aus Karlstadt), Schriften ‘1523-1525’, T 39. Büchner, Georg, Dantons Tod, S 16. Eckart, Meister, Bloemlezing, Q 34, S 67. Emser, Hieronymus, Eyn deutsche Satyra, Q 68. Fischart, Johann, Das glückhafte Schiff von Zürich, T 43. Gerstenberg, Heinrich von, Ugolino, S 71. Goethe, Johann Wolfgang von, Biographisches Schema (facs.), Kr. 543. - Die Leiden des jungen Werther, G 98. - Gottfried von Berlichingen, H 67. - Hermann und Dorothea, S 22. - Die Wahlverwandtschaften, A 47 (1). - Faust II, A 48 = A 71. - Gedichten, H 27. Gottfried von Strassburg, Tristan, T 26. - Bloemlezing, T 49. Grimmelshausen, Johann Jakob Christoff von, Der abenteuerliche Simplicissimus Teutsch, H 62, Q 30 (1). Gryphius, Andreas, Catharina von Georgiën, Q 42; Kr. 1001. - Peter Squentz, Schimpfspiel, Kr. 546. Hartmann von Aue, Gregorius, H 52, Q 60. - Der arme Heinrich, Q 55. Hauptmann, Gerhart, Der arme Heinrich, Q 55. Hebbel, Friedrich, Herodes und Marianne, S 46. Heine, Heinrich, Intermezzo, I 72. Hölderlin, Friedrich, Hyperion, I 9. Kleist, Heinrich von, Der zerbrochene Krug, S 26. - Amphytrion, U 2. Klinger, Friedrich Max. von, Simsone Grisaldo, S 61. Klopstock, Friedrich Gottlieb, Der Tod Adams, S 71. Luther, Martin, Sendbrief vom Dolmetschen, Q 40. - Von der Freiheit eines Christenmenschen, Q 41. Mann, Thomas, Proza, K 55. Marquard von Lindau, Der Eucharistie-Traktat, R 19. Mechtild von Magdeburg, Das flieszende Licht der Gottheit, S 67. Notker, Psalmenübersetzung, Q 36, Q 49. - Hymnenbuch, Kr. 561.

[p. 430]

Opitz, Martin, Buch von der deutschen Poeterei, Kr. 562. Peuntner, Thomas, Kunst des heilsamen Sterbens, Q 67. Reuter, Christian, Schelmuffsky, H 36, H 37. Richter, Jean Paul Friedrich, Schulmeisterlein Wuz, S 50. Sachs, Hans, Fastnachtspiele, H 49. - Sämtliche Fabeln und Schwänke, Q 50. Schmetzl, Wolfgang, Comedia des verlorenen Sons, Kr. 569. Suso, Heinrich, Bloemlezing, Q 34. Tauler, Johann, Codex Vindobonensis 2744, H 3. - Bloemlezing, Q 34. Thüring von Ringoltingen, Melusine, T 46. Walter von der Vogelweide, Sprüche, Q 45. Wieland, Christoph Martin, Agathon, S 69. Wildenbruch, Ernst von, Das edle Blut, Kr. 582. Wolfram von Eschenbach, Lieder, Q 39. - Parzival, Q 39, Q 44, S 17, S 28; Kr. 993 (3). - Titurel, Q 39. e. Tekstverklaring en -emendatie Gudrunsage, 81, 4; 84; 482, A 9. Hildebrandslied, vs. 64, C 35(5); vs. 65, C 74. Nibelungenlied, str. 326, C 75. Rolandslied, vs. 3651, C 63. Büchner, Georg, Dantons Tod, passim, B 44. Notker, Ps. 3, 6, C 35 (6). Tauler, Predigten, passim, A 43, A 45. literatuurwetenschap, N 25, Q 25, T 56, T 57; Kr. 600, 966 (4). onderwijsproblemen, C 33; E 84; - Kr. 1208. schoolboeken, I 4, I 45, K 30, K 31, K 55 (1), K 78, L 15, L 16, N 97, N 98, N 99, O 9; Kr. 80, 81, 85, 89, 90, 91, 93, 94, 96, 98, 102, 104, 105, 109, 110, 119, 127, 130, 131, 132, 144. spelling, C 34. spraakkunst Oudere periode, H 93, K 24, N 73, Q 20; Kr. 108, 116, 117, 118, 134, 140. Moderne periode, H 28, H 42, H 50, N 66 (2), R 9; Kr. 95, 97 (1), 262. taalkunde, G 85, H 15, H 31, H 38, H 43, I 39, K 63, K 90, K 95, L 10, L 50, L 70, M 56, N 26, N 64, N 95, R 58, T 33, T 35, T 40; Kr. 83, 113, 115, 123, 124, 128, 145, 354, 361, 416, 519, 937, 966 (4), 975, 995; - 1166, 1167, 1252, 1316, 1458, 1467. uitspraakleer, A 46, B 46, B 47, C 5, C 6, C 7; I 14.

ENCYCLOPEDIEËN, Kr. 417-440.

ENGELS, (zie ook: Dialektologie, Filologie, Germanistiek) literatuurstudie a. Algemene werken, A 11 (3); H 89, K 66, M 91, S 23, U 16; Kr. 221, 380-393, 986; - 1037, 1039, 1085, 1086 + 1373, 1164, 1220 + 971, 1221, 1461, 1464.

[p. 431]

b. Bijzondere werken 1. Tot en met de 16de eeuw S 41, S 42, S 66, T 5; Kr. 608, 619. 2. Vanaf de 17de eeuw E 28, E 68, E 69, E 70, E 71; H 2, J 36 (4), K 44(1), M 92, N 8, N 11, N 80, S 15, S 42, S 53, S 55, S 79, T 9, T 10, T 12, T 20; Kr. 196, - 1002 (2). c. Uitgaven en Studies, Anonieme werken Angelsaksische doopbelofte, C 27. Beowulf, N 74, N 77, R 20; Kr. 532. The Chastising of God's Children, Kr. 148. The English Schole-Master (1646), D 6 (2). King Horn, B 82. The Old Testament (Selden Ms.), U 21. Sir Gawayne and the Grene Knight, S 98 (1). Vertaalboekje (Eng./Frans), A 91. d. Uitgaven en Studies, Auteurs, V 19-W 10, W 16-W 71. Barrington, Daines, Observations on the Statutes, A 87. Carlyle, Thomas, State of German Literature, S 62. Chaucer, Geoffrey, Canterbury Tales, S 98 (2); Kr. 963. - Treatise on the Astrolabe, T 3. - Gedichten, S 65. Coleridge, Samuel Taylor, Lyrical Ballads, T 11. Defoe, Daniel, Robinson Crusoe, S 57; Kr. 536. - Moll Flanders, Kr. 537. - Essay on Projects, S 57. Dickens, Charles, A Christmas Carol, Kr. 538. Greene, Graham, The Power and the Glory, M 97. Hart, John, The Opening of the Unreasonable, T 18. - Writing of our Inglish Toung (1551), T 18. - An Orthographie (1569), T 18. - A Methode (1570), T 18. Jonson, Ben, Everyman out of his Humour, S 97. Langland, William, Piers the Plowman, U 13. Lavynham, R., A Litel Tretys on the Seven Deadly Sins, U 15. Lily, William, A Shorte Introduction of Grammar, D 6 (1). Marlowe, Christopher, The Yew of Malta, N 79. - Dr. Faustus, S 84. Milne, A.A., Winnie-the-Pooh, Kr. 558. Milton, John, Samson Agonistes, S 27. Morse, E., Chang of the Siamese Jungle, Kr. 559. Murray, Lindlay, The English Grammar, D 52. Poe, Edgar Allan, Bloemlezing, M 98. Ruskin, John, Sesame and Lilies, J 80. - Bloemlezing, J 80. Sassoon, Siegfried, Memoirs of a Fox-hunting Man, E 68 (6), V 27. - Memoirs of an Infantry Officer, E 68 (6), V 28. Shakespeare, William, Hamlet, K 55 (6), S 35. - Othello, T 4.

[p. 432]

- The Tempest, Kr. 564. - Sonnets, A 59; H 66, S 83. Sidney, Sir Philip, Arcadia, S 60. Tagore, Rabindranâth, Stray Birds, Kr. 574. Wells, Herbert George, A Short History of the World, M 96. Wordsworth, William, Lyrical Ballads, T 11. Wyclif(fe), John, Bible, O 80. onderwijsproblemen, (zie ook: Metodiek), Kr. 940, 944, 952, 1007; - 1011, 1108, 1164, 1189, 1218. schoolboeken, E 69 (2); I 17, K 26, K 44 (2), K 47 (5), K 55 (4, 5), K 57, K 67, K 98, L 14 (1, 2, 3), L 47, M 9, N 62 (5), N 71, N 72, O 10, S 99 (2); Kr. 147, 149, 152, 153, 155, 158, 160-163, 165, 166, 167, 170, 171, 173-184, 186, 190, 192-195, 206-216, 218, 219, 222, 223, 225, 592. spelling, B 88, B 89; E 22 (8), R 10, T 18; Kr. 199. spraakkunst Oudere periode, D 6, D 56; G 23, T 7, T 13, T 15; Kr. 151, 156, 187, 188. Moderne periode, K 22, K 57, K 67, L 66, M 8, N 76, N 78, T 1, T 14, T 24; Kr. 157, 189. taalkunde, A 20, B 78, B 90, E 28; F 46, K 44 (1), L 3, L 67, L 90, L 92, M 56, N 65, P 70, P 97, R 66, S 11, S 15, S 68, S 99 (1), T 8, T 14, T 16, T 17, T 21, T 22, T 23, T 24; Kr. 150, 154, 159, 197, 217, 380-393, 518; - 1011, 1086 + 1373, 1164, 1220 + 971, 1221. uitspraakleer, B 45, B 74, B 94, E 22 (5); I 18, I 19, K 67, M 8, N 62 (6, 7), P 97, T 6, T 18; Kr. 172, 200.

ESTETIKA. algemene, E 98, E 99, F 40; - Kr. 1118 + 1456. literaire, B 11, D 58; F 38, F 45, I 6, K 13, N 40, N 41.

EUROPESE GEDACHTE, - Kr. 1035, 1038.

FILOLOGIE (tijdschriften), Kr. 406-415, 966 (2, 6, 7, 11); - 1027 + 1198, 1055 + 1263, 1068 + 1308, 1073 + 1327, 1082 + 1361, 1129, 1155, 1187, 1214, 1233, 1236, 1248, 1276, 1278, 1282, 1302, 1303, 1308, 1309, 1310, 1311, 1312, 1323, 1324, 1325, 1326, 1365, 1367, 1414, 1424, 1434, 1476, 1477, 1483.

FINS, Kr. 291; - 1231, 1411, 1441.

FOLKLORE algemeen, R 17; Kr. 315, 322, 323, 516, 966 (17); - 1044 + 1229, 1045. amerika, J 19; Kr. 220. belgië, (zie ook: Verenigingen), Kr. 930; - 1054 + 1199 + 1260. Vlaams-België, F 25, G 79, I 55, I 76, I 78, I 85, I 91, J 29, J 38, J 65, K 42, K 48, K 62, O 23, Q 12, R 15, S 94 (6); Kr. 308, 314, 932; - 1111 + 1444, 1216 + 1306, 1249, 1319. Wallonië, - Kr. 1222, 1450. denemarken, - Kr. 1203.

[p. 433]

duitsland, I 54, K 90, L 68, M 78, N 66 (1), R 18, S 34; Kr. 622, 991; - 1013, 1030 + 1205, 1091 + 1389, 1116 + 1453, 1165, 1181, 1261, 1307, 1331, 1341, 1388, 1395, 1452, 1482, 1484. frankrijk, I 79, J 23 (3). ierland, R 16. luxemburg, I 81; Kr. 103; - 1030 + 1205, 1110 + 1440, 1191. nederland, I 41, I 89, J 53, J 60, J 65, K 41, O 23, Q 72, R 3, R 15; Kr. 304, 305, 313, 321; - 1036, 1111 + 1444, 1216 + 1306, 1295, 1319, 1322. Friesland, J 32; Kr. 245. zuid-afrika, M 89; Kr. 280; - 1036 + 1216, 1107 + 1431. zweden, P 60; - Kr. 1418. zwitserland, M 61, M 62. h.h. cefaloforen, Kr. 308. duivel, J 25. h. gertrudis, G 33. h. pancratius, J 46. sprookjesvertellers, J 61. toverkunst, U 81. wandelende jood, A 94; U 4. h. wilgefortis, L 53, R 16; Kr. 308.

FONETIEK algemene, C 21; I 21, J 96, J 98, M 2, M 60, M 65, M 73, M 75, M 79; Kr. 286, 604, 620, 728, 935, 954; - 1090, 1131, 1362. experimentele, B 42, C 77, E 22 (1, 2, 3, 4); J 92, L 74, L 75, L 76, M 1, N 62 (4); Kr. 294, 621, 945, 946, 966 (5, 15), 972, 973, 974, 1004; - 1012, 1014 + 1159, 1015, 1083 + 1362, 1090 + 1384, 1126 + 1470, 1128 + 1479, 1136, 1142, 1150, 1154, 1156, 1158, 1160, 1170, 1174, 1266, 1271, 1293, 1335, 1344, 1359, 1363, 1398, 1409, 1447, 1457, 1473, 1481.

FONOLOGIE, A 34, D 59, E 5; L 77; Kr. 203, 286, 296, 298, 300, 499; - 1279.

FRANS, (zie ook: Dialektologie, Romaanse Filologie) literatuurstudie a. Algemene werken I 64, J 43, J 85; - Kr. 1374, 1383, 1472. b. Bijzondere werken 1. Tot en met de 16de eeuw I 79, J 23 (1), J 26 (5), J 36 (1), J 47, T 83 (1), U 96, W 16; Kr. 507, 529, 619. 2. Vanaf de 17de eeuw I 67, I 71, I 93 (3), I 96, J 6, J 23 (3, 4), J 26 (1, 8), J 31, J 33, J 36 (3, 7), J 87, P 35, P 44, V 17, V 18; Kr. 501. c. Uitgaven en studies, Anonieme werken Acoubar ou la Royauté trahie, I 93 (2). Aucassin et Nicolette, S 82, T 83 (2). Bestiaire d'Amour, C 42.

[p. 434]

Chanson de Garin te Loherain, J 26 (4). Chansons, ms. f.f. 844, Bibl. Nat. Paris, D 36. Elucidation ou Prologue de la Légende du Graal, J 5. Enfances Guillaume (Les), J 23 (2). Galeran de Bretagne, N 52. Livre des Métiers (Le), A 89. Médicinaire liègeois, Kr. 557. Miracles de Nostre Dame, J 30. Mors de la Pomme (Le), J 41 (1). Paweilhar, B 7. Roman d'Enéas, C 65. Segretaire Moïne (Du), N 43. Tristan et Yseult, Kr. 531. Vie de Saint Alexis, J 4. Yon ou la Vengeance Fromondin, J 26 (3). d. Uitgaven en Studies, Auteurs Augier, Emile, Les Lionnes pauvres, D 74. Balzac, Honoré de, El Verdugo, A 40, A 86, B 85, B 87. Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de, Onuitgegeven gedichten, J 14 (2). Billard, Claude, Gaston de Foix, I 93 (1). Carolet, Toneelspelen, I 87. Clémenceau, Georges, Figures de Vendée, Kr. 534. Corneille, Pierre, Le Cid, C 95 (1, 2), I 60, J 14 (3). Coster, Charles de, Légendes flamandes, D 79. - La Légende... d'Ulenspiegel, D 79. Cruchten, Henrick van, Chanson amoureuse, A 88. Edward VI, Touchant le Sacrament (1549), A 95. Gautier de Coici, Du clerc qui fame espousa et puis la lessa, N 46. Gresset, Jean B. Louis, Onuitgegeven gedichten, J 14 (2). Guillaume de Lorris, Le Roman de la Rose, H 48. Helvetius, Claude Adrien, Onuitgegeven gedichten, J 14 (2). Hugo, Victor, Notre Dame de Paris, A 87. Maupassant, Guy de, Les Bijoux, D 74. Molière, Le Misanthrope, I 95. Pisan, Christine de, Le Livre de la Paix, F 12. Pourrat, Henri, Gaspard des Montagnes, Kr. 226. Rostand, Edmond, Cyrano de Bergerac, J 44. Rousseau, Jean Jacques, Onuitgegeven gedichten, J 14 (2). Ruteboeuf, Les neuf joies Nostre Dame, N 49. Saint-Evremond, Seigneur de, La Comédie des Académistes, J 7. Scudéry, Georges de, Le Prince déguisé, I 70. - La Mort de César, I 83. Stendhal, Le Rouge et le Noir, J 18. Urfé, Anne d', Onuitgegeven gedichten, J 14 (2). Vasto del Lanza, Pélérinage aux Sources, J 84. Voltaire, Zadig, D 81. e. Tekstverklaring Musset, Alfred de, Rolla, vs. 56-57, D 75.

[p. 435]

Pascal, Blaise, Ed. Havet, I, 10, B 16, D 78. Racine, Jean, Athalie, III, D 76. schoolboeken, I 35, I 61, I 65, I 99, J 35, K 7, K 12, K 29, K 60, K 81, K 82, T 82, T 85, W 13; Kr. 227, 228, 234. spraakkunst, A 3, B 18, E 6; F 7, F 11, I 20, I 63, J 11, J 77, T 82, T 90; Kr. 235, 581. Historische, J 20, T 86, T 87, T 88, U 96. taalkunde, I 62, I 98, L 2, L 79, N 45, N 48, N 68, Q 4, T 89, U 89, V 12; Kr. 236; - 1374, 1383, 1472. uitspraakleer, D 83, N 51, N 54. varia Frans in België, A 30. Belgisch- Frans en Nederlands, E 80. Frans in Engeland in de Middeleeuwen, A 91, A 92, A 95, A 98. Frans-Vlaanderen (taaltoestanden), Kr. 316.

FRIES, (zie ook: Dialektologie). achttiende-eeuws fries, C 58; Kr. 238, 239. fries - hollandse woorden bij kiliaan, A 79. oudfries, B 57, B 58. oudfries → nieuwfries, A 31 (1), A 33. uitgaven en studies, anonieme werken Oudfriese teksten, R 32. Rudolfsboek, Kr. 566, 567. Tractatus Alvini, R 47. uitgaven en studies, auteurs Halbertsma, Eeltsje, Poëzie en Proza, H 88. Jansz., Dirck, Aantekeningenboek, Kr. 242. Japicx, Gysbert, Friesche herder, Kr. 552. - Hymmelsch harp luwd, Kr. 247. - Gedichten (‘Raemer in Sape’; ‘Egge, Wijnering in Goodsfrioen’; ‘Nijschierige Jolle in Haytseyem’; ‘Sjolle Kraemer in Tetke’), R 26. Lenige, Durk, De Fryske fersen, C 58. Meinderts, Eelke, De Fryske gedichten 1179-1783, R 40. uitspraakproblemen, A 34, B 53. varia, R 56, R 63; Kr. 237-250, 498, 502, 503, 504, 506, 510, 594; - 1019 + 1163, 1129, 1435.

GENRES detectiveverhalen, N 11. emblemata-literatuur, O 62. fabel, P 11; Kr. 512. idylle, O 89. lyriek, F 71, T 53. minnedicht, N 91. parodie, I 93 (4), J 8, J 14 (1). pastorale, J 16. roman, F 72, G 28, N 91, P 44, P 50, T 20. satire, G 76; Kr. 512. sprookje, J 23 (3), J 61.

[p. 436]

toneel, C 59; F 73, H 60, I 87, I 93 (4), J 8, J 14 (1, 3), J 31, J 36 (2, 3), J 47, P 88, S 14, S 41, S 75, S 79, S 81, T 12; Kr. 38, 969. volkslied, H 21, N 88 (2), R 14, S 56, T 54, T 55.

GERMAANS, A 29, D 53, D 63; G 3, G 97, H 10, H 13, H 23, K 34, K 96 (1), M 64, Q 26; Kr. 292.

GERMAANS/ROMAANS, B 65, B 66; K 99, L 1, L 8.

GERMANEN, G 80, H 10, H 13, I 36, L 84, N 85, O 85.

GERMANISTIEK, M 64; Kr. 362, 611, 966 (4, 8); - 1037 + 1217, 1040 + 1224, 1049 + 1240, 1056, 1102 + 1419, 1125 + 1466, 1141, 1206, 1241, 1269, 1290, 1375, 1410, 1412.

GERMANISTIEK AAN BELGISCHE UNIVERSITEITEN gent, Kr. 743; - 1096 + 1402. leuven, E 2, E 3, E 10, E 82, E 83; - Kr. 1239.

GESCHIEDENIS, (zie ook: Kultuurgeschiedenis) algemeen, Kr. 327, 329, 332. amerika, N 4, N 18, N 19. belgië, - Kr. 1374. Brabant, I 94, R 83. De Kempen, K 42. Vlaanderen, Kr. 394 (4), 597. Antwerpen, J 62, J 64, J 67, J 68; Kr. 331. Brugge, M 26. Geel, S 94 (2). Opwijk, P 51. Luik-Eupen, K 97. belgië/nederland, G 14, J 45, O 91. duitsland, I 34, N 1. engeland, N 5; Kr. 334. frankrijk, N 6. italië, N 20, N 21. nederland, K 16; Kr. 313; - 1070 + 1315. de nederlanden, - Kr. 1071 + 1321, 1173. het oosten, N 22. rusland, N 7. zuid-afrika, M 93. zweden, O 82. wereldgeschiedenis, M 96.

GODSDIENSTGESCHIEDENIS, G 21, G 32; Kr. 271, 276.

GOTISCH, A 13, A 29, D 53; K 96 (2), L 1, L 8, Q 26; Kr. 619. ulfilas, N 82, P 99.

GRIEKS klassieke periode, Kr. 254, 255, 256, 261; - 1027 + 1198, 1082 + 1361, 1313, 1374.

[p. 437]

Aesopus, Fabels, H 73. Plato, Ion, G 37. Sophokles, Antigone, J 74. - Oedipus, S 26. postklassieke periode, Kr. 251, 496. griekse invloed op het italiaans, G 36.

HANDSCHRIFTEN ONTDEKT, Kr. 993 (1, 2, 3).

HULDEALBUMS, D 39 (7); T 24, W 12; Kr. 441-495.

IERS, G 15, R 16; Kr. 500.

INAUGURELE REDES, D 38 (1); G 3, R 41, S 11; Kr. 496-529.

INDEX OP TIJDSCHRIFTEN english studies, Kr. 399. leuvensche bijdragen, E 89, E 90. neophilologus, Kr. 377. nosotros (Argentinië), J 36 (5). vondelkroniek, D 39 (8).

INDO-EUROPEES OF INDO-GERMAANS, D 62, D 63; G 16, G 38, G 40, G 42, G 43, G 45, G 48, G 51, G 58, G 60, G 63, G 65, G 68, K 1, K 9, K 33, K 35, K 85, K 91, L 99, N 78, N 81; Kr. 295, 939; - 1053, 1058 + 1274, 1253.

INFORMATIEVE PERIODIEKEN, Kr. 359, 394, 395, 397 + 1202, 398, 403, 404, 405, 1050, 1066 + 1289, 1067, 1078 + 1345, 1079 + 1171, 1192, 1219, 1282, 1357, 1396.

IN MEMORIAM, A 1, D 84-D 91, D 93-D 97; Kr. 1485-1494.

ITALIAANS, (zie ook: Romaanse Filologie), F 6, J 36 (6), M 81, M 82, M 86, M 87, N 14, N 53, T 10, U 89, V 8; Kr. 513, 733. uitgaven en studies Boccaccio, Giovanni, Decamerone, S 13, S 20. - Tito e Gisippo, J 41 (2). Dante, Alighieri, Divina Commedia, J 57, N 28. Meurier, Gabriël, De la prononciatione Tedesca, B 14, B 19. Pirandello, Luigi, Novellen, Kr. 563.

JODEN (uitgeweken in Nederland), Kr. 514.

KATARSIS EN KUNST, D 80, D 81.

KELTOLOGIE, P 94; Kr. 731; - 1057, 1122.

KERKGESCHIEDENIS, - Kr. 1149.

[p. 438]

KOLONIZATIE Romeinse - in de streek tussen Samber en Maas, C 44. Romeinse villa's in België, J 48.

KONGRESSEN, E 40; N 62 (4), R 63; Kr. 250, 966 (1-20); - Kr. 1244.

KORRESPONDENTIE (AAN/VAN) Alcoforado, Marianna, Kr. 530. Bayle, Pierre, A 83 = C 96. Beets, A., C 53. Bilderdijk, Willem, O 71. Bosch, J.H. van den, C 53. Brandes, Georg, Kr. 961. Clercq, Willem de, D 37 (2). Costa, Isaäc da, D 37 (2). Diepenbrock, Alphons, N 39. Erasmus, Desiderius, Kr. 252. Gorter, Herman, N 39. Grimm, Jakob & Wilhelm, Kr. 545. Heusler, Andr., Q 58. Jeanne d'Arc, Kr. 741. Knop, Gerrit, R 55. Multatuli, P 1. Perk, Jacques, D 37 (1). Rask, Rasmus, M 34. Richter, Jean-Paul, A 44; P 22. Rodenbach, Albrecht, C 16; T 64. Roland Holst, Richard Nicolaas, N 39. Roland Holst-Van der Schalk, Henriëtte, N 39. Savigny, Friedrich Karl von, Kr. 545. Schlegel, Wilhelm von, Kr. 993 (2). Studnitz, August von, P 22. Thalbitzer, William, Q 58. Toorop, Jan, N 39. Verwey, Albert, N 39. Vosmaer, Carel, D 37 (1). Wagner, Johann Ernst, A 44; P 22.

KULTUURGESCHIEDENIS, (zie ook: Verenigingen) algemeen, - Kr. 1072, 1120, 1449. amerika, J 23 (6), K 83 (1), M 95, U 10, U 17; Kr. 929. belgië, J 48; Kr. 714. Brugge, M 26. Brussel, M 29. Geel, S 94 (2). Leuven, B 51. Brabant, - Kr. 1178. De Kempen, K 42. Limburg, O 23. Luik-Eupen, K 97.

[p. 439]

duitsland, I 7, I 8, K 90, P 38, S 10, S 12, S 21, S 48, T 32; Kr. 358; - 1031, 1106 + 1429, 1123, 1152, 1157, 1274, 1469. Duitsland / andere landen, H 5, H 20, M 94, M 99, N 35; Kr. 106, 107, 136, 938; - 1051, 1254 + 1305. engeland, I 10, I 42, I 52, K 83 (2), K 84, M 92, N 8, N 9, N 10, S 42, S 98 (3). europa, D 44. Europa / Het Nabije Oosten, N 2. frankrijk, K 93, U 98; Kr. 320, 593. Frankrijk / Duitsland, H 5, H 20. Frans-Vlaanderen, - Kr. 1184, 1288. nederland, F 86, I 49, O 23, O 38; Kr. 313, 318; - 1178, 1354. Friesland, R 38, R 42. de nederlanden, J 42, O 24, P 32, R 15. de oudheid, F 26, J 72; Kr. 260, 740; - 1027 + 1198. romaanse landen, J 49, N 31, N 32; - Kr. 1112 + 1445. skandinavië, P 76; Kr. 268; - 1227, 1228, 1232. het westen, F 50, P 92; Kr. 328, 330, 710.

KUNSTGESCHIEDENIS, I 46, J 66, M 26, M 28, M 30, M 31, P 90; Kr. 596, 613, 737.

LATIJN, (Uitgaven en Studies) a. klassieke periode, Kr. 261, 601; - 1027 + 1198, 1082 + 1361, 1313, 1374. Catullus, Poema LXVI, Kr. 997 (1). Horatius, Satiren en brieven, J 73. Juvenalis, Gedichten, I 74. Tacitus, Annales libri ab excessu divi Augustini XI-XVI, Kr. 257. - Germania, N 85. Titus Livius, Ab urbe condita, Kr. 263. Schoolboeken, Kr. 253, 258, 601. b. oudchristelijke periode, J 17. Boethius, De consolatione philosophiae, B 84. c. middeleeuwse periode Anonieme werken Antifonarium (Utrechts), C 59 (1). Lex Salica, B 64. Liturgisch drama (Munsterbilzen), G 18. Missale (Haarlems), C 59 (2). Quem quaeritis, C 59 (3). Ruodlieb, Kr. 568. Versus de Unibove, Kr. 264. Auteurs Bonaventura, Heilige, De triplici via, H 53. Ekkehard, Waltharius, D 8. Guillaume de Conches, Moralium dogma philosophorum, C 42. Hrosvitha von Gandersheim, Bloemlezing, J 21. Jordaens, Willem, vertaling van Ruusbroecs ‘Vanden blinckenden steen’, Q 10. Nivardus, Magister, Isengrimus, R 97, S 8; Kr. 259. Suso, Henricus, Horologium aeternae sapientiae, F 87, R 79.

[p. 440]

Tekstverklaring Gerard van der Vlyderhoven, Cordiale, B 67, C 68. d. periode van het humanisme Erasmus, Desiderius, Colloquia, R 86. - Vita Erasmi ex ipsius manu repraesentata, R 89. Franck von Franckenstein, Valentin, Hecatombe sententiarum Ovidianarum, I 33. Gnapheus, Gulielmus, Acolastus, O 60. Harvey, Gabriel, Ciceronianus, S 98 (3). Lipsius, Justus, De constantia, J 63. Owen, John, Rosarium, I 53. Sexagius, Antonius, De orthographia linguae Belgicae, B 13, B 17, B 19.

LEKENMORAAL, J 86.

LEX SALICA, B 64.

LINGUISTIEK, B 10, C 5, C 48 (2), C 49, D 61, D 64, D 65, E 40; G 18, G 22, G 24, G 27, G 30, G 31, G 41, G 44, G 46, G 47, G 52, G 56, G 57, G 66, I 47, K 14, K 27, K 49, K 50, K 96 (4, 5), L 63, L 64, L 65, L 89, L 93, L 94, M 32, M 35, M 54, M 71 (1), M 73, M 77, N 50, P 63, P 96, R 13, R 67, U 95; Kr. 133, 287, 288, 289, 290, 295, 297, 299, 509, 515, 523, 527, 528, 581, 729, 948, 956, 966 (1, 9, 12), 997 (1, 3, 5); - 1008 + 1130, 1010 + 1140, 1016 + 1161, 1060 + 1277, 1062 + 1083, 1063 + 1285, 1064 + 1286, 1081 + 1360, 1097 + 1405, 1098 + 1406, 1100, 1101, 1119 + 1460, 1183, 1190, 1191, 1194, 1197, 1200, 1237, 1268, 1270, 1275, 1279, 1301, 1353, 1380, 1407, 1413, 1414, 1417, 1433, 1460, 1479.

LITAUS, E 19 (13); K 92, L 62, N 55; Kr. 154.

LITERATUURSTUDIE, D 38 (1), F 69, I 96; Kr. 522, 528, 941; - 1207.

MALEIS, Kr. 722.

MENSELIJKE AARDRIJKSKUNDE, O 36.

METODIEK a. algemeen, G 49, I 69, O 7, P 95, W 11; Kr. 713, 730, 734, 966 (19), 977, 978; - Kr. 1059, 1080 + 1356, 1113 + 1446, 1146, 1251, 1337, 1338, 1342, 1376, 1378, 1442. b. levende-talenonderwijs, Kr. 1000 (2); - 1029 + 1201, 1104 + 1422, 1282, 1342, 1379, 1471, 1477. c. moedertaalonderwijs, F 65, I 28, I 56, I 98, L 88, O 43, O 46, Q 82, Q 89, Q 99; Kr. 10 (2), 12, 59, 68, 715; - 1104 + 1422, 1113. d. vreemde-talenonderwijs, I 15, N 16, N 62 (3), O 3, O 4, O 43, O 46, Q 87, T 75; Kr. 46, 68, 97 (2), 110, 742, 1000 (2), 1007.

[p. 441]

MIDDELNEDERLANDS, (zie ook: Nederlands, Scholastiek, Vroomheid in de Nederlanden) bronnenstudie, (b.n.m.), C 8; K 86. fonetische studies met tekstmateriaal, A 12, A 14, B 50, C 72; U 36. handschrift-problemen, B 97, C 45, D 1, D 23; Kr. 45, 367. literatuur- en taalstudie, E 87; T 94. taalproblemen, B 98, C 42, C 54 (2), C 56. uitstraling van de geestelijke literatuur, C 13, E 8; R 19; Kr. 148. woordenboek, D 19, E 41; K 61.

MOEDERTAAL, H 4.

MUSEUM (LETTERKUNDIG), Kr. 960, 989.

MYTOLOGIE, G 12, G 32, K 15, K 71, N 75; Kr. 276, 724.

NEDERDUITS, (zie ook: Dialektologie), B 91 (2), C 13 (1, 2), E 8, E 93; I 53, L 17, L 62, M 43, M 44, M 45, P 67, Q 20, Q 62, R 30, T 52; Kr. 101, 356, 492, 594, 628, 991; - 1074 + 1329. uitgaven en studies, anonieme werken Heliand, R 30. Hieronymusbriefe, E 8. Leben der Heiligen Elisabeth, O 79. Legende der Heiligen Katharina von Alexandrien, T 48. Psalmübersetzung (Westfälische), K 43. Psalter (Wegelebener), Kr. 580. Sachsenspiegel, I 37; Kr. 570. Seelentrost (Der), O 78. Speygel der Leyen, Q 52. Sturmflutlieder, Kr. 583. Ulenspiegle-Druck P.C., B 91. uitgaven en studies, auteurs Könemann, Pfaffe, Kaland, Q 47. - Reimbibel, Q 47. - Wurzgarten, Q 47. Wagenfeld, Karl, Daud und düwel, S 39. - Luzifer, S 38.

NEDERLANDS, (zie ook: Dialektologie, Filologie, Germanistiek, Middelnederlands, Oudnederlands, Woordontlening, Woordstudie) bloemlezingen a. Algemene, D 39 (6); F 28, F 34, I 23; Kr. 588, 589, 603, 625, 630. b. Bijzondere Middeleeuwen, F 77, H 68, H 79, M 29, O 72, T 95, U 1; Kr. 605. 16de & 17de eeuw, H 70, O 62, R 81, R 82, U 37; Kr. 66. Moderne periode, P 43; Kr. 2, 610. c. Hoofdzakelijk in schoolverband, F 30, F 48, F 54, F 66, K 47 (1), K 70, L 32, L 33, L 34, L 35, L 36, L 37, L 39, L 44, N 62 (2), S 86, T 59, U 33; Kr. 8, 10 (1), 16, 24, 25, 31, 32, 33, 34, 36, 39, 40, 41, 42, 68, 602.

[p. 442]

literatuurstudie a. Algemene werken, D 39 (5); F 35, F 47, F 91, P 32, R 72, R 90; Kr. 7, 394 (1, 3), 595; - 1070 + 1315, 1095 + 1400, 1099, 1169, 1211, 1212, 1234, 1243, 1247, 1257, 1259, 1297, 1306, 1318, 1320, 1332, 1334, 1425, 1426, 1437, 1438, 1439, 1443. b. Bijzondere werken Middeleeuwen, F 2, F 26, N 92, O 24, O 55, O 61, O 70, R 94; Kr. 3, 14, 49. 16de & 17de eeuw, L 98, N 91, O 74, P 87, P 88, R 92, R 96, S 5, U 37, U 78; - Kr. 1047 + 1048 + 1256. 1700-1880, A 11 (1); N 90, O 89, P 30, P 50, R 68. Nieuwe Gids, G 4, O 93, P 9, P 30. Na 1880, N 60, O 90, O 96, P 10, P 18, P 43. Buitenlandse invloeden, F 84, F 97, O 95, P 9, P 40, S 80; Kr. 38. Opstellen, F 73, F 96, O 84, S 90; Kr. 13. Illustratiemateriaal, F 59, L 46; Kr. 18, 989. Bibliografische werken, B 48; R 72, U 8. c. Werken hoofdzakelijk in schoolverband, F 29, F 32, F 54, F 88, F 89, F 98, K 47 (2, 4), L 31, L 38, L 41, L 42, L 43, N 90; Kr. 54, 63, 67. d. Uitgaven en Studies, Anonieme werken Abele Spelen Esmoreit, K 73, L 45; Kr. 541, 542. Gloriant, O 63; Kr. 542, 544. Beatrijs, A 49 = A 50, B 9, D 25, D 27, D 28, D 29; J 56, S 44, T 76 (2). Bliscap van Maria (Die eerste), B 68; F 95. Boek Antwerps liedboek, J 39. Boec van den Houte, H 87. Boec van der Wraken, C 29. Dboec vander Voirsienicheit Godes, A 18 (2); T 92. Gebedenboek (Limburgs, XVe eeuw), F 78. Getijdenboek (XVe eeuw), B 2. Getijden- en gebedenboeken, T 95, U 1. Sterfboeken, A 18 (1), E 8. Vertaalboekjes, A 89; L 4. Vlaamse boeken in middeleeuwse catalogi, B 8. Volksboeken (zie aldaar). Zeeboek, J 40. Boerden, H 86. Collacie (Moderne Devotie), A 51 = B 73. De Dietsche Doctrinale (in Duitsland), C 13. Elckerlyc, F 63, I 13, O 65, T 71. Esbatement, (zie ook: Kluchten) - van den Beeldsnyder (XVIe eeuw), D 51. - van de Dove Bitster (XVIe eeuw), A 57. Exempel - en in Dboeck vander Voirsienicheit, A 18.

[p. 443]

- van de ondankbare zoon (XVIIe eeuw), A 80. Gebeden uit de XVIIde eeuw, R 82. Tghevecht van Minnen (a^o 1516), C 10. Handschrift Brugge, Stadsboekerij, nr. 408 (a^o 1487), C 99. Tongeren, Hs. ter Noot Gods, H 76. Hieronymusbrieven, E 8. Karel ende Elegast, O 54, R 99, S 7. Kluchten, G 5, H 72; Kr. 542. Lanceloet en het hert met de witte voet, H 81. Legenda Aurea, D 39 (10). Legende - van Pelagia, F 60. - van Sinte Willibrord, D 39 (10). - van Sunte Elizabetten, D 4; O 79. Leven Limburgs - van Jezus, E 36. Van den - ons Heren, F 92. Liederen Geuzenliederen, A 17; Kr. 560. hs. Gruuthuse, Kr. 17. hs. Parijs, B 96. Het is een booiken komen in lant, B 91 (2). Magnificat ghemoralizeert op den tijd van nu, B 25. Souterliedekens, O 77. Stabat Mater, O 59. Wilhelmus, F 49. Mariken van Nieumeghen, N 56. Mengeldicht (School van Hadewijch), C 11. Oerloy der ewigher Wysheyt, F 87, R 79. Oorkonden - van Belgisch-Limburg, U 65. - van Venloo, U 58. - vóór 1300, Kr. 142. Parabelen van Cyrillus, T 93. Psalm - berijmingen, O 77. Wachtendonckse - en, A 54, A 55, A 56. Rederijkersspelen Amsterdamse - in de XVIe eeuw, R 73. Reformatorische - uit de eerste helft der XVIe eeuw, P 6. Referein over de armoede, D 21. Reinaerts Historie, L 57. Renout van Montalbaen, R 87. Roman der Lorreinen (fragment), R 88. Rose (De tweede), O 76. Sidrac - -drukken, D 33. - -handschriften, D 32.

[p. 444]

Sielen Troost (Der), O 78; Kr. 279. Spel Het - vanden heilighen Sacramente vander Nyewervaert, O 53. Het - van de V vroede ende van de V dwaeze maegden, S 92. Spelen - van Zinne vertoond op het landjuweel te Gent (a^o 1539), R 76. - van de hel (XVIe eeuw), G 9. Spiegel der Sonden, S 94 (4, 7). Spreekwoorden (XVe eeuw), I 12. Stadsrekeningen Stadhuis Antwerpen (bouw), M 30. Stadhuis Leuven (bouw), B 51. Statenbijbel, S 94 (1). Theophilus, R 93. Tondelus' Visioen, Q 11. Veelderhande gheneuchlijcke dichten, tafelspelen ende refereynen, S 94 (3). Vlaamse rechtstaal (XVIe eeuw), E 13. Vlaamse refterlektuur (Tongeren, XIIIe eeuw), E 14. Vanden Vos Reinaerde, F 31, F 68, G 75, H 82, H 83, K 74, Q 16, R 78, R 95, R 98, T 76 (1). Van smeinscen lede, A 63, A 67; Kr. 572. Volksboek Dat dyalogus of twisprake tusschen den wisen coninck Salomon ende Marcolphus, R 91. Historie van Broeder Russche, H 74. Historie van de vier Heemskinderen, J 3. Vande VII Vroeden binnen Rome, B 98. Vanden X Esels, Kr. 576. Virgilius, H 78. Willem's Madoc, C 90. e. Uitgaven en Studies, Auteurs Anslo, Reyer, Parysche bruiloft, N 58. Bertken, Suster, Een boecxken..., O 57. Bijns, Anna, Refereinen, B 59, D 13, H 71. Bilderdijk, Willem, De goudmaker, F 62. - De ondergang der eerste wareld, N 59. Boudewijns, Catharina, Het prieelken der gheestelijker wellusten, T 97. Bredero, Gerbrand Adriaenszoon, Klucht van de koe, Kr. 533. - De Spaansche Brabander, N 89. - Sonnetten, F 23. Broeckaert, Karel, Spectatoriale geschriften, F 52. Brune de jonge, Johan de, Minne-praat, C 55. Caillieu, Colijn, Dal sonder wederkeeren, E 16. Camphuysen, Dirk Raf., Gedichten, R 70. Cats, Jacob, Verhalende gedichten, S 96. Conscience, Hendrik, De Kerels van Vlaanderen, C 18.

[p. 445]

Coornhert, Dirk Volkertsen, Comedies, C 28. Crul, Cornelis, Heynken de Luyere, F 22. - Religieuze poëzie, Kr. 535. Dale, Jan van den, Werken, S 1. Deken, Aagtje en Betje Wolff, Historie van Mejuffrouw Sara Burgerhart, Kr. 1006. - Lotje Roulin, Kr. 584. Dene, Eduwaerd de, Testament Rhetoricael, A 62. - De warachtighe fabulen der dieren, D 2. Eeden, Frederik van, De kleine Johannes, K 47 (3). - Het lied van schijn en wezen, Kr. 540. Everaert, Cornelis, Spelen, N 88 (4). Exquemelin, A.O., De Americaensche zeeroovers, M 24. Feith, Rhijnvis, Bloemlezing, U 27. Gezelle, Guido, Slaaplied (‘Waait mij nu zoetjes’) (Kerstdag 1898), A 60. - Gedichten, P 16, T 58. Gorter, Herman, Mei; Verzen; Eerste Sonnetten, O 92. Grieck, Johan de, Brusselsche kluchten, F 75. Groote, Geert, De Simonia ad Beguttas, R 84. Gymmick, Jan, Opdracht tot de Livius-vertaling van 1541, Kr. 2632. Hadewijch, Strofische gedichten, D 26, G 10. - Brieven, F 3. - Vizioenen, Q 15, S 67. Haecht, Willem van, Referein over de armoede, D 21. Harduwijn, Justus de, De weerliicke liefden tot Roose-mond, A 58, C 57, M 23, O 68, Q 17. - Testament, H 84. - Bloemlezing, T 96. Helmont, J.B. van, Dageraad ofte opkomste der geneeskonst, Kr. 547. Hennen van Merchtenen, Cornicke van Brabant, B 98. Heule, Christiaen van, De Nederduytsche grammatica ofte spraeckonst, S 9. Hildebrand, Camera obscura, K 11. Hooft, Pieter Cornelisz., Baeto, O 59, Kr. 550. - Granida, Kr. 551. - Gedichten, U 24. Huygens, Constantijn, Hofwijck, A 10, A 78. - Trijntje Cornelisd^r., N 88 (3). Kiliaen, Cornelis, Etymologicum (1599, 1777), A 79, C 32. Laet, Jan Alfried de, Gedichten, F 18. Lawet, Robert, Spelen van de verlooren zoone, H 69. - Een gheestelick spel van zinnen van Jhesus ten twaelf jaren oudt, A 82. Leeuwen, Jan van, Van vijf manieren broederliker minnen, S 3. - Bloemlezing, S 2. Looy, Jacobus van, De wonderlijke avonturen van Zebedeus, Kr. 11. Luyken, Jan, Duytse lier, S 89.

[p. 446]

Maerlant, Jacob van, Amijs ende Amelis, O 52. - Sinte Franciscusleven, C 45, C 47; Kr. 554. - Strofische gedichten, Kr. 555. Marnix van Sinte-Aldegonde, Philip, De Bienkorf der Heyliger Roomscher Kercke, D 22; T 72. Maurik, Justus van, Novellen, K 65. Meurier, Gabriel, Korte Instructie..., B 14. Mommaert, Jan, Stichtelyck ende vermakelyck proces tusschen dry edellieden, F 76. Noot, Jan van der, Epitalameon, H 80. - Das Buch Extasis, O 56. - Cort Begryp der XII. Boeken Olympiados, O 58. Ogier, Willem, De Hooveerdigheyt, G 8. - De Gulsicheydt, Q 13. Penninc en Pieter Vostaert, Walewein, O 73. Perk, Jacques, Gedichten, P 49. Pertcheval, Jan, Den Camp vander Doot, J 59. Poirters, Adrianus, Het masker van de wereldt afgetrocken, S 87. Polak, H.J., Tweeërlei letterkundige kritiek: Potgieter en Huet, O 66. Potgieter, Ev. Joh., Onder weg in den regen, Kr. 565. Revius, Jacobus, Religieuze poëzie, U 71. Rijswijck, Theodoor van, Gedichten, F 19. Rodenbach, Albrecht, Wandeling langs de vaart, E 73. - Van eener jongvrouw, E 73. - De skald, E 73. Roovere, Anthonis de, Quiconque vult salvus esse, D 3. Rotgans, Lucas, Eneas en Turnus, N 57. Ruusbroec, Jan van, Van den blinckenden steen, Q 10; Kr. 148. - Die gheestelike brulocht, R 19, Kr. 148. Smeken, Jan, Gedicht op de feesten ter ere van het Gulden Vlies te Brussel, J 55. Spiegel, Hendrik Laurenz., Hertspiegel, G 7. - Lieden op 't Vader Ons, O 67. Stalpaert van der Wiele, Joannes, Lyrische gedichten, F 27. - Roomsche Reyse, R 69. Staring, A.C.W., Puntdichten, U 26. - Bloemlezing, C 53, D 39 (3); O 64. Stevin, Simon, Het burgherlick leven, R 85. Streuvels, Stijn, De vlaschaard, I 22. Swaen, Michiel de, Werken, Kr. 573. Valerius, Adriaen, Nederlandsche Gedenckclanck, U 46. Veldeke, Hendrik van, Eneide, C 65. - Sinte Servaes, D 1; I 32, S 94 (5), T 25, T 36. - Liederen, T 53. Velthem, Lodewijk van, Spiegel Historiael, J 75, R 75. Verlooy, Jan Baptist Chrysostomus, Verhandeling op d'onacht der moederlijke tael in de Nederlanden, M 22. Verwey, Albert, Van de liefde die vriendschap heet, A 59. - Proza ‘1925-1935’, P 47.

[p. 447]

Visscher, Anna Roemer, Gedichten, F 82. Visscher, Roemer, Sinnepoppen, H 75. Vondel, Joost van den, Werk, Kr. 577, 578. - Dichtwerken en Proza, O 99. - Lyriek, U 25. - Aenleidinge ter Nederduitse Dichtkunste, T 60. - Gysbrecht van Amstel, F 61. - Adam in Ballingschap, Q 14, U 23. - De Leeuwendalers, P 4, Q 70. - Lucifer, C 98; F 90, N 62 (1); Kr. 579. - Pascha, D 39 (9); F 90, Q 70. - Peter en Pauwel, C 73. - Salomon, Q 71. - Vorsteliicke warande der dieren, D 2. - Koning Edipus, Q 71. Willem van Affligem, Leven van Sinte Lutgart, D 23. Woestijne, Karel van de, Verzameld werk, P 21, P 29, P 34. - Lyriek, O 94. Wolff, Betje en Aagtje Deken, Historie van Mejuffrouw Sara Burgerhart, Kr. 1006. - Lotje Roulin, Kr. 584. f. Tekstverklaring en -emendatie Ay edele minne (St. Axters, Mystiek Brevier, III, nr. 120) vs. 45, C 11. Beatrijs Kollatie, B 97. vs. 243-248, B 63. vs. 247-248, A 16. Gruuthuse-handschrift, passim, C 31. Levene (Van den - Ons Heren), vs. 374, 2231, B 60. Limborch, VII, 814, B 54. Mariken van Nieumeghen, vs. 460-461, C 46. Rinclus, vs. 396, C 54 (1). Roelandslied Hs. Brussel, vs. 67, C 64. Hs. Amsterdam & hs. Den Haag, vs. 395-404, C 62. Volksboek, p. 27, C 62. 't Spel van den Spigel, vs. 143, D 16. Veelderhande geneughlijcke dichten, tafelspelen ende refereynen, 109, C 89. Vos Reinaerde (Vanden) proloog, B 61, B 62, C 60, C 61, D 30. vs. 2577, 2580, D 24. Caillieu, Colijn, Dal sonder wederkeeren, passim, E 16. Coornhert, Dirk Volkertsen, Comedies, passim, C 28. Harduwijn, Justus de, De weerliicke liefden tot Roose-mond, passim, C 57. Huygens, Constantijn, Hofwijck, passim, A 10, A 78.

[p. 448]

Knibbe, Jan, Die claghe vanden Grave van Vlaenderen (A^o 1384), vs. 67, C 9. Noot, Jan van der, Dan ben ick een half Godt..., vs. 11, A 61. Potter, Dirk, Der Minnen Loep, vs. 61-62, D 42. Roovere, Anthonis de, Gedichten, passim, C 30. Veldeke, Hendrik van, Eneide, passim, C 65. - vs. 357-406, C 66. - vs. 5001-5136, C 66. - Sint Servatius, kollatie met het handschrift, D 1. Vondel, Joost van den, De Vaderen, Opdracht, vs. 9-10, A 85. spelling a. Buiten schoolverband, A 52, A 53, B 39, D 49, D 50; G 93, I 25, I 26, I 27, N 93, O 16, O 34, R 1, U 3, U 42, U 43, U 59; Kr. 52, 74. b. Hoofdzakelijk in schoolverband, F 82, O 32, O 33; Kr. 28. spraakkunst a. Buiten schoolverband Algemene, A 8, B 20, C 81; U 52; Kr. 51. Historische, E 77, E 78; K 54, N 83, Q 99, U 69. Middelnederlandse, C 56; F 51, Q 85, Q 88; Kr. 77. Structurele, A 35; I 30, Q 98, R 7, U 74. Vergelijkende, R 12. b. Hoofdzakelijk in schoolverband, F 5, F 55, F 56, G 1, I 16, K 23, K 56, K 76, K 77, L 25, L 27, L 29, O 1, O 2, O 3 (1), Q 80, Q 81, R 2, U 31, U 47, U 67; Kr. 69, 70, 71, 72, 73, 75, 76, 78, 79. c. Voor vreemdelingen, F 79, P 64, R 4. stilistiek a. Algemeen, F 90, K 69, L 40, Q 8, Q 84; Kr. 27, 30. b. Hoofdzakelijk in schoolverband, K 10, K 23, L 28, O 5, O 14, O 41; Kr. 29, 37, 55, 56, 620. taalkunde a. Algemene werken, F 15, F 24, F 57, F 58, F 64, F 74, G 3, I 29, K 6, K 8, K 52, K 68, M 18, M 19, Q 9, Q 79, Q 83, Q 84, U 29, U 38, U 41, U 45; Kr. 5, 19, 35, 43, 50, 53, 57, 64, 65, 309 (2), 394 (2), 721; - 1070, 1102, 1103 + 1420, 1257, 1332, 1350, 1425, 1426. b. Bijzondere werken A.B.N., O 75, Q 74, U 48; Kr. 44, 966 (20); - 1077 + 1339, 1351. Kindertaal, M 14. Reklame- en advertentietaal, Q 91. Slang, L 80, U 39. Vreemde invloeden, G 6, G 92, G 45. (Zie ook: Woordontlening). 16de- en 17de- eeuwse taal, O 39, O 74, P 87. Taal der klompenmakers, R 3. Taal van het landbouwbedrijf, B 24. taalzuiverheid, C 97; I 31, I 38, J 76, K 32, K 87, L 91, M 7, M 53; Kr. 23, 28, 48, 61, 521, 618, 644, 966 (20); - 1077 + 1339, 1351. uitspraakleer, A 41; L 54, L 55, L 56, L 85, M 49; Kr. 6, 15, 58, 499; - 1014.

[p. 449]

NEDERLANDS BUITEN EUROPA, (zie ook: Zuidafrikaans), G 86, O 45, O 46; Kr. 722; - 1036 + 1216.

NEERLANDISTIEK, U 73; Kr. 20. in België - zie: Germanistiek. in Nederland, Kr. 21, 26. in den vreemde, Kr. 736.

NEGERTALEN EN -KULTUUR, A 15; L 22, M 10; Kr. 164, 198, 711, 712, 964; - 1018, 1134, 1135, 1296.

ONOMASTIEK algemeen, Kr. 317, 966 (14); - 1020 + 1168, 1078 + 1345, 1346. belgië, R 48. Zuid-Nederland, Kr. 311, 312; - 1298, 1299. duitsland, L 68, O 50, R 24, R 27, R 35, R 36, R 37; - Kr. 1075 + 1330, 1475. engeland, - Kr. 1025 + 950. frankrijk, G 59; Kr. 302. kongo (mayoembe), L 22. nederland, O 87, R 23, R 49; Kr. 311; - 1299, 1347. Friesland, R 45, R 46. portugal, O 51. studies Driesch, C 39 (3), C 40 (2). Goossens, C 40 (1). Lavx (Docktor), A 42. Onomastische puzzles, E 18, E 64 (1, 2). ‘Oud-Gentsche Naamkunde’, C 36. Sinter-Niclaeus, B 21, C 86. Sinte-Pier, B 21. Saint-Tricat, B 21. Ulenspiegel, A 73, A 74, B 79, B 80. Vlaming, C 39 (2).

OOSTERSE TALEN, - Kr. 610 + 1069 + 1314, 1445.

OUDNEDERLANDS Bronnen, C 36, E 86; Kr. 311. Oudste zin, D 9, D 12.

OVERLIJDENSBERICHTEN, Kr. 744-927.

POOLS Sermoenen van Gniezno, Kr. 571.

PRIJSVRAGEN, Kr. 944 (1-3).

PSYCHOLOGIE, - Kr. 1133, 1138, 1151, 1153, 1182. Psychologie en taal, D 65, G 22, G 41, L 94, M 54, M 73, R 13; Kr. 133.

[p. 450]

REISLITERATUUR, U 12; Kr. 962, 970.

REPERTORIUM - der Hasseltse ordonnantieboeken, F 4. - der Vlaamse gouwen en gemeenten, M 25, M 41, M 50; Kr. 378. Roman- en lectuur -, L 7, L 12; Kr. 402; - 1023 + 1175.

ROEMEENS, (zie ook: Romaanse Filologie), T 91; - Kr. 1026, 1041 + 1225.

ROMAANSE FILOLOGIE, (zie ook: Filologie), E 66, F 8, G 19, G 61, G 62, L 1, L 8, M 17 (2), N 50, R 64, T 84, U 92, W 16; Kr. 229, 231, 233, 362, 372, 587, 619, 623, 624, 957, 966 (3); - 1087 + 1272, 1088 + 1273, 1092, 1093 + 1393, 1112, 1114 + 1448, 1177, 1223, 1235, 1241, 1290, 1381, 1390, 1391, 1392, 1480.

ROMEINEN, zie: Kolonizatie

RUNEN, F 37, H 41, M 35, Q 2, Q 3, Q 5, U 85; Kr. 270, 498.

RUSSISCH, Kr. 717.

SANDHI, A 25.

SANSKRIET, N 88 (1), R 25; Kr. 517.

SCHOLASTIEK - der Franciskanen, T 51. - en Hadewijch, A 6.

SCHOTS, D 57, N 87; Kr. 185.

SKANDINAVISCH TAALGEBIED, (zie ook: Dialektologie), L 58 (3, 6), P 61, P 66, P 79, R 14, T 79, U 80; Kr. 352, 353, 607, 953, 966 (18); - 1132, 1162, 1291, 1394, 1408, 1416. a. Deens, M 3, P 56, P 57, P 68; Kr. 265, 270; - 1043, 1204. Holberg, Ludvig, Den politiske Kandestøber, P 67. Jacob Jonson en Jan Jacobsen, Chronicle of Hven, B 81, B 86. b. IJsland, M 4. c. Noors, P 58, P 82; - Kr. 1336. Colombus, Samuel, Mål-Roo eller Roo-Mål, L 58 (5). Ibsen, Henrik, Peer Gynt (einde 2de bedrijf), C 25. d. Zweeds, L 58 (4), P 52, P 74, P 78; Kr. 609; - 1340, 1403. Anoniem, Själens Tröst, Kr. 279. Sjøberg, Birger, Kriser och Kransar, Kr. 267. e. Oudere taalperiode, D 34; L 58 (2), Q 6, R 21, R 43, S 72, S 73, S 76, T 62, T 77, T 79, T 80, U 82, U 84, W 14, W 15; Kr. 607.

SPAANS, (zie ook: Romaanse Filologie), J 23 (1), G 13, M 83, M 84, M 85, U 91, V 3, V 4, V 5, V 6, V 9, V 10, V 11, V 13, V 14, V 15, V 16; Kr. 505, 548, 549, 627, 732. Alvarado, Pedro de, Quauhtemallon, N 44. - Cuzcathan, N 44. Lope de Vega, Felix, ‘Pues andáis en las palmas’, A 60.

[p. 451]

SPAANS-AMERIKAANS, V 2, V 6, V 13; Kr. 627, 938, 997 (2).

SPELLING Spellingkwesties, C 70. Spellingprobleem (Duits), C 34. Spellingvereenvoudiging Engels, B 88, B 89, E 22 (8). Nederlands, A 52, A 53, B 39, D 49, D 50. Spelling der Vlaamse plaatsnamen, I 82.

SPREEKWOORDEN - en onderwijs, A 7. - uitgaven, G 79, I 44, K 2, K 45, K 48, M 74, N 69, Q 94; Kr. 4, 22.

STROMINGEN algemeen, P 33. expressionisme, G 70, J 82, N 60. hervorming, F 70, U 37. humanisme, (zie ook: Latijn), R 92, T 67. klassicisme, H 32, H 58. naturalisme, P 9. piëtisme, H 22. pre-romantiek en romantiek, F 86, H 32, I 86, J 23 (4), T 63. rederukersliteratuur, U 77, U 78. renaissance, F 70, R 81, R 92, S 66. rococo, U 87. verlichting, H 58.

TAALATLASSEN, (zie ook: Dialektologie), Kr. 335-351.

TAALGRENS benrather-linie, D 7, E 19 (2). reliktgebieden in de limburgse kempen, B 23. streek: luik-eupen, K 53. vlaams-waalse taalgrens, A 70, E 9; H 91, H 92, Q 83, U 56.

TALEN ZONDER GESCHREVEN VORM, Kr. 202, 285, 293.

TEMATOLOGIE, A 11 (1, 2, 3), A 94, C 2, D 43; F 9, F 14, G 69, H 40, I 67, I 86, J 25, J 26 (5, 6), J 36 (1), K 66, M 47, P 25, P 43, P 90, P 91, P 93, R 71, S 33, S 63, S 77, U 4, U 5, U 83; Kr. 85.

TIJDSCHRIFTEN, (zie ook: Filologie, Germanistiek, Index, Informatieve periodieken, Verenigingen) berichten over -, Kr. 968, 982 (12), 992; - 1000 (1, 3), 1008-1128. inhoudsopgave van -, Kr. 1129-1484.

TOPONYMIE algemeen, A 26; Kr. 966 (16); - 1346. belgië, A 21, A 22; G 17, I 59, O 86, R 59, R 65, T 27; - Kr. 1246.

[p. 452]

Zuid-Nederland a. Metode, C 15, C 41, D 67, D 68, D 69, E 9, E 92; P 98; Kr. 310. b. Stand van het onderzoek, C 38, D 66, D 70, D 71, D 72. c. Studies, A 23, D 71; I 58, I 75; Kr. 324, 616; - 1300. Asse, U 63. Biest, C 39 (3). Brussel en omstreken, O 83. Driesch, C 14 (1), C 39 (3). Gent, R 51. Jeuk, B 72. Meersch, C 14 (2). Oostkamp, Kr. 303. Opwijk, I 90. Oudenburg, U 64. Varsenare, G 35. Vlamingstraat, C 39 (2). d. Woordenboek (West-Vlaanderen en Noord-Frankrijk), E 11, E 85. Wallonië, L 96; - Kr. 1193. Fronville en Noiseux, H 95. Luik-Eupen, K 97. Streek tussen Samber en Maas, C 44. duitsland, G 63, I 1, R 50, R 54, R 59, R 65; Kr. 301; - 1127 + 1478, 1131. engeland, P 97, R 28. finland, Kr. 291. luxemburg, - Kr. 1110 + 1440, 1191. nederland, O 84, R 59, R 65, T 27; Kr. 324, 326, 616; - 1333. Friesland, I 24, R 34, R 44, R 52, R 57. skandinavië, E 74, E 75, E 76, L 58 (6), R 29, R 31, R 33; - Kr. 1317.

TWEETALIGHEID BIJ KINDEREN, M 33, M 57, R 11; Kr. 366.

VAKANTIEKURSUSSEN, Kr. 1003.

VERENIGINGEN, (Tijdschriften van regionale kringen - folklore, geschiedenis, oudheidkunde - per provincie) belgië Antwerpen, Kr. 1451. Brabant, Kr. 1024 + 1180, 1215, 1230, 1255, 1348, 1450. Limburg, Kr. 1195, 1258, 1284, 1355. Luik, Kr. 1147. Luxemburg, Kr. 1143, 1188, 1196. Oost-Vlaanderen, Kr. 1352. West-Vlaanderen, Kr. 1109 + 1281, 1144 + 1245. nederland Brabant, Kr. 1179, 1242, 1397. Drenthe, Kr. 1033. Limburg, Kr. 1292, 1368, 1436.

VERENIGINGEN (wetenschappelijke), Kr. 928-959.

[p. 453]

VERGELIJKENDE LITERATUURGESCHIEDENIS, A 11 (4, 5), B 81, B 82, B 83, B 84, B 86, C 1, C 2; E 96, F 16, F 39, F 50, F 70, F 72, H 14, H 33, H 54, H 97, I 51, I 60, J 1, J 12 (2), J 13, J 23 (4), J 26 (6), J 41 (2), J 83, O 95, P 14, Q 33, R 16, S 13, S 33, S 45, S 56, T 54, T 55, T 65, T 68; Kr. 38, 396, 495, 708, 943; - 1028, 1089 + 1382.

VROOMHEID IN DE MIDDELEEUWEN, F 1, J 58, O 97, Q 34, R 19, T 32, T 51, T 95, U 1; Kr. 1, 3.

WERELDLITERATUUR, D 38 (2); E 97, F 70, J 81, M 37, N 24, N 30, P 20, P 37, S 59; Kr. 13, 585, 600, 735.

WERELDTAAL, C 22; G 50, G 53, P 71; Kr. 980.

WETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK, Kr. 931, 981; - 1137.

WETENSCHAPPELIJKE TIJDINGEN, - Kr. 1117 + 1454 + 1455.

WOORDENBOEKEN, Kr. 357, 631-707, 982 (12). a. Etymologische woordenboeken Nederlands, G 88, G 90, L 20; Kr. 635. Catalaans, Kr. 695. Duits, H 12, I 50, K 96 (3), M 58, N 64; Kr. 657. Frans, I 43, I 66, K 28; Kr. 687 (2). Indo-Germaans, G 38, G 40, G 45, G 51, G 58, G 65, G 68. Latijn, L 5. Oudnoors, D 34; T 78, T 81. Roemeens, Kr. 696. Romaans, L 6. b. Verklarende woordenboeken - Moderne periode Nederlands, G 87, K 4, K 18, K 40, K 51, K 75, K 89, L 24, L 30, L 49, L 59, M 15, M 20, M 38; Kr. 631, 636, 637, 638, 639, 640, 641, 642. Amerikaans-Engels, G 26, J 79, L 52, M 76; Kr. 678. Duits, H 11, H 19, H 39, L 9, L 13, L 23, L 61, L 72, N 27, N 63; Kr. 655, 656, 704. Engels, K 39, K 46; Kr. 674, 676, 677, 707. Noors, P 77, P 80, P 84, P 85; Kr. 698, 699. Tsjechisch, Kr. 700. Zuidafrikaans, G 91. c. Verklarende woordenboeken - Oudere periode Nederlands, K 61, K 86; Kr. 632, 633, 634. Duits, Kr. 652, 653, 703, 705. Engels, U 14, U 20; Kr. 675. Frans, Kr. 687 (1). Fries, Kr. 649. Nederduits, Kr. 654. d. Vertalende woordenboeken 1. Nederlands-Vreemde taal; Vreemde taal-Nederlands, K 19, K 20, K 21, K 37, K 38, K 55 (2), K 58, K 79, K 80, L 48, N 38, P 54, P 62, P 74; Kr. 650, 651, 673, 682, 683, 684, 685, 686, 689, 690, 691, 692, 693.

[p. 454]

2. Andere talen, G 26, K 5, L 69, N 13, N 15, N 37, P 53, P 59, P 65, R 6. 3. Tijdschriften voor tolken en vertalers, - Kr. 1017, 1061, 1065 + 1421, 1287. e. Varia Bibliografisch Wdb. (Nederlands), L 60. Filozofisch Wdb. (Duits), T 66. Folklore-Wdb. (Nederlands), J 65. Fonetisch Wdb. (Engels), N 62 (7). Geschiedenis-Wdb. (Duits), Kr. 671, 672. Handels-Wdb. (4 talen), Kr. 643; - 1094 + 1401, 1115. Mytologisch Wdb., K 17; Kr. 694. Rechtskundig Wdb. (Nederlands), Kr. 645. Scholastiek-Wdb., N 38. Terminologie van de luchtvaart (Nederlands), Kr. 726. Terminologie der verlichtingskunde, Kr. 739. Woordenboek van Belgische plaatsnamen, O 86. Woordenboek van Belgische schrijvers, P 19. Woordenboek van Belgicismen, Kr. 644. Woordenboek van plantennamen, L 19; Kr. 670.

WOORDONTLENING nederlandse woorden in het Belgisch-Frans, E 80. Duits, M 43, M 55. Engels, K 64, L 21, L 73, P 70; Kr. 681. Frans, Q 4; Kr. 524. Noordfrans, D 40. Romaans, Q 83. Waals, B 31 (2), D 40, E 51 (1), E 91. duitse woorden in het frans, H 5, H 20. engelse woorden in het duits, T 40. franse woorden in het Nederlands, F 42. Engels, G 64. italiaanse woorden in het deens, P 56. waalse woorden in het nederlands, B 31 (1). slavische woorden in het duits -, Kr. 1399. griekse woorden in het italiaans, G 36.

WOORDSTUDIE. algemeen, A 26, P 61, P 66, P 79. nederlands A. been, G 67. begijn, C 3, C 4, C 23, C 24. bloed, G 67. ingenieur, D 5. landjuweel, D 2 (1). langwerpig, C 19.

[p. 455]

Leuven, A 24. lieverkoekjes, E 15. maanden, (oude namen), B 1. matroos, C 26. mei(de) (stinkende), C 79. meidebloem, C 79, C 84. napgat, A 32 (1). napkruiper, A 32 (1). pril, C 12. ruiven, B 23, D 48. sandhi, A 25. vlees, G 67. B. Dialektwoorden, (zie ook: Dialektologie: Woordgeografie) boktand (Vlaams en Brabants), E 20. buiktand (Tongers), E 20. dan (adv. van tijd; Zuidoostvlaams), A 28. fretsel = wervel (Aarschots), E 79. koeskillen = kiespijn (Gronings), D 18. (kook)moor (Zuidnederlands), E 51. kwint = oud huis (Gronings), D 18. maars = aars (Tongers), B 30, E 12. menen (Leuvens), B 4. (n)affel (Vlaams), E 20. nagel = navel (Hagelands), E 20. nagelbuik (Zuidnederlands), E 20. schampavie (Zuidnederlands), B 26, E 80. swenst = terwijl (Zuidnederlands), E 79. swijlens (Zuidnederlands), E 79. toens (Zuidoostvlaams), H 28. C. Middelnederlandse woorden aelplumpe, D 19, XLIII, pp. 26-27. aengeval, E 17, XXXVII, p. 1. april, C 12, XLVIII, pp. 74-80. bade mitten steine, B 5, XXXVII, p. 7. badewive, B 3, XXXV, p. 42. badtloen, B 6, XXXVII, p. 92. baedt, B 6, XXXVII, p. 93. baetchinette, A 97, XXXII, p. 27. baselere, A 99, XXXIII, pp. 54-55. bay, B 6, XXXVII, p. 93. beeldesaet, D 19, XLIII, pp. 28-29, 102. bekentenisse, B 3, XXXV, p. 42. bellen, D 19, XLIII, pp. 28-29, 102. belrichssaet, D 19, XLIII, pp. 28-29, 102. belrixsaet, D 19, XLIII, pp. 28-29, 102. bevlaen, D 19, XLIII, pp. 115-116.

[p. 456]

bloye, D 19, XLIII, p. 117. bobay, A 96, XXIX, p. 62. bo(o)iken, B 91 (2), XLIII, pp. 88-89. boselere(?), A 99, XXXIII, pp. 54-55. boutereel, A 97, XXXII, pp. 31-32. buse, B 3, XXXV, p. 40; E 17, XXXVII, p. 2. cadassen, A 93, XXVI, pp. 122-123. canosie (?), A 99, XXXIII, pp. 58-59. cantorij, A 99, XXXIII, pp. 58-59. cantstock met fastagien, B 6, XXXVII, pp. 96-97. cartapuds, D 19, XLIII, pp. 33-35. cassaeten, A 99, XXXIII, p. 59. catel (‘pour - -omme -’), A 93, XXVI, pp. 123-132. ceins, C 11, XLVII, p. 79. cijns, A 97, XXXII, p. 27. cluuster, B 6, XXXVII, pp. 91-92. coc, A 99, XXXIII, p. 56. coetelsbotdregher, A 97, XXXII, pp. 39-40. const, A 6, XXXIV, p. 105. converayen (uit - (?) komen), A 96, XXIX, pp. 61-62. cracht, A 6, XXXIV, p. 104. croenen (- hanghen), B 5, XXXVII, pp. 7-8. dachgoet drinken, A 84, XVIII, pp. 133-134. differentie, A 6, XXXIV, pp. 102-103. divelsbete, D 19, XLIII, pp. 117-119. diviniteit, A 6, XXXIV, p. 99. dodere, D 19, XLIII, pp. 36-38. dolt (dult), D 10, XLIII, pp. 4-10. doofhout, B 6, XXXVII, p. 90. drasenen, D 19, XLIII, pp. 110-111. druge (druuch), A 31 (2), XLII, pp. 60-61. Druytzender dach, B 6, XXXVII, p. 91. duechdatich, D 19, XLIII, p. 113. duerdach, A 84, XVIII, pp. 132-133. eenloechenig, E 17, XXXVII, p. 3. eertvelt (lovere), D 19, XLIII, p. 117. elsbeden broet, B 3, XXXV, p. 42. engienmeester, D 5, XXIX, pp. 34-35. erde (die - leenen), A 84, XVIII, pp. 134-138. erkentenisse, B 3, XXXV, p. 42. ertivelt, D 19, XLIII, p. 117. essie (in - zijn), A 96, XXIX, p. 61. Everaert, C 89, XLVII, pp. 86-94. eweleke (die - tijt), A 6, XXXIV, p. 105. favrener, A 96, XXIX, p. 59.

[p. 457]

figuere, A 6, XXXIV, p. 101. frijtinghe, A 99, XXXIII, p. 56. gaffereide, C 32, XXXVII, p. 11. gedout, D 10, XLIII, pp. 14-15. geduld(ig), D 10, XLIII, pp. 10-19, 53-58, 65. ghedolt (ghedult), D 10, XLIII, pp. 4-10; goede - hebben, pp. 4-5. gheest, A 6, XXXIV, p. 105. ghesitten, D 19, XLIII, p. 116. goor, C 32, XXXVII, pp. 11-12. gultelken, A 96, XXIX, pp. 60-61. haengicht ghelt, B 3, XXXV, pp. 42-43. haengicht penninck, B 3, XXXV, pp. 42-43. haetse, E 16, XXXV, p. 2. halscreeften, B 5, XXXVII, pp. 4-5. halster, C 32, XXXVII, pp. 12-13. hangcoc, A 99, XXXIII, p. 56. hant (als lengtemaat), B 6, XXXVII, pp. 97-98. hartoghampt, B 3, XXXV, p. 43. hasabokaris, D 19, XLIII, pp. 29-32. hasenote, B 40, XL, p. 64. hayman, A 84, XVIII, pp. 125-127. hebben (als substantief), A 6, XXXIV, p. 100. heirwagen, A 99, XXXIII, pp. 57-58. hem (in nominatieffunctie?), C 54 (2), XLIII, pp. 50-52; C 56, XLV, pp. 52-56. hereine (?), D 19, XLIII, p. 116. hertvelt, D 19, XLIII, p. 117. hoeghtietbroet, B 3, XXXV, p. 43. honichmael, D 19, XLIII, pp. 104-105. hop, C 11, XLVII, p. 79. horenbloes, B 6, XXXVII, p. 93. huepelbraemen, D 19, XLIII, pp. 27-28. huesmuur, D 19, XLIII, pp. 114-115. hulle, A 97, XXXII, pp. 35-36. innerich, C 11, XLVII, p. 78. kammetanden, B 5, XXXVII, p. 4. kateputie, D 19, XLIII, pp. 33-35. kimp (kump), C 32, XXXVII, pp. 13-14. knapkoek, A 97, XXXII, pp. 36-37. koge, D 18, XL, pp. 26-29. labay, A 96, XXIX, p. 62. * lachgelt, B 6, XXXVII, p. 98. lampers, C 92, XXXV, pp. 13-20. landjuweel, D 20, XXXIX, pp. 10-20.

[p. 458]

lantspassade, B 6, XXXVII, pp. 93-96. lijfcouke, E 15, XXXIII, pp. 1-4. loetlicht, B 3, XXXV, p. 40. Lucer laght, B 5, XXXVII, p. 5. madocx hol, C 90, XLVIII, pp. 99-107. maerescepe, A 99, XXXIII, pp. 53-54. maerschierende, A 97, XXXII, pp. 27-28. maertghanc, A 99, XXXIII, p. 58. mandoetbroet, B 3, XXXV, p. 43. mate, D 43, XXV, pp. 178-185. materie, A 6, XXXIV, p. 101. meghedelicht, B 3, XXXV, p. 40. meghgelt, B 3, XXXV, p. 44. memorie, A 6, XXXIV, p. 104. menre, B 6, XXXVII, p. 91. merigbroet, B 3, XXXV, p. 44. merttenspenningh, A 97, XXXII, p. 38. mickmisse, B 3, XXXV, p. 44. moentdinst, B 3, XXXV, p. 44. molenvat, C 32, XXXVII, p. 14. moniebladen, D 19, XLIII, p. 117. mont, B 3, XXXV, p. 44. moortmisse, A 96, XXIX, pp. 59-61. mormael, D 19, XLIII, pp. 105-108. mormale, D 19, XLIII, pp. 105-108. mothuisen, A 96, XXIX, p. 62. nachtlight, B 3, XXXV, p. 40. natuer, A 6, XXXIV, pp. 103-104, 106. naturen (werkwoord), A 6, XXXIV, p. 104. nemen (voor hem -), D 16, XXXVII, pp. 62-72. net, C 89, XLVII, pp. 94-105. netteken dragen, C 89, XLVII, pp. 94-105. nichelen, C 32, XXXVII, p. 15. omonde, D 19, XLIII, pp. 103-104. ondolt (ondult), D 10, XLIII, pp. 4-10. ongedolt (ongedult), D 10, XLIII, pp. 4-10. ongedout, D 10, XLIII, p. 14. ossener, B 3, XXXV, p. 44. oversprunch, B 3, XXXV, pp. 44-45. paley, A 99, XXXIII, pp. 56-57. palmentoren, A 97, XXXII, pp. 32-35. palmentorie, A 97, XXXII, pp. 32-35. panssysere, B 5, XXXVII, p. 5. pelen, B 6, XXXVII, p. 91. permitorie, A 97, XXXII, pp. 32-35.

[p. 459]

persoen, A 6, XXXIV, p. 103. plamaet, A 97, XXXII, p. 40. platz, B 6, XXXVII, p. 91. pijnre, A 97, XXXII, p. 28. pleye, A 99, XXXIII, pp. 56-57. poley, A 99, XXXIII, pp. 56-57. porpoint, A 97, XXXII, p. 28. pril, C 12, XLVIII, pp. 74-80. provengerste, B 3, XXXV, p. 45. prurietscap, B 6, XXXVII, p. 94. quaet of recht leen, A 84, XVIII, pp. 127-128. radeheele, D 19, XLIII, pp. 111-113. ravothuisen, A 96, XXIX, p. 62. redene, A 6, XXXIV, pp. 104-105. * regulatie, C 9, XLV, pp. 130-133. rondeel, D 19, XLIII, pp. 108-110. rotulant pennic, B 3, XXXV, p. 45. saete, B 6, XXXVII, pp. 95-96. santorien, A 99, XXXIII, p. 55. savoer, A 93, XXVI, pp. 119-122. scaeghpenningh, B 3, XXXV, p. 45. schaelgije, C 32, XXXVII, p. 15. schermoelie, C 32, XXXVII, p. 15. schinsel, E 17, XXXVII, pp. 4-5. schive, B 3, XXXV, pp. 40-41. schoehinge, E 17, XXXVII, p. 5. seenden, E 17, XXXVII, pp. 2-3. sistermoet, B 3, XXXV, p. 45. sijpende [wonde], A 99, XXXIII, p. 55. sneeberger, A 97, XXXII, pp. 38-39. spanne, B 3, XXXV, p. 40. specie, A 6, XXXIV, p. 101. sporien, D 19, XLIII, pp. 33-35. stad, A 6, XXXIV, p. 101. staende licghende?, B 6, XXXVII, pp. 98-99. staerchede, D 19, XLIII, p. 32. statkint, E 17, XXXVII, p. 4. statut = boete?, A 84, XVIII, pp. 128-132. stockregister, B 3, XXXV, p. 45. stolpe, A 97, XXXII, pp. 35-36. stravers, A 99, XXXIII, p. 59. stuyter, E 16, XXXV, p. 2. substancie, A 6, XXXIV, pp. 101, 104, 106. substantileke, A 6, XXXIV, p. 101. sweetse, A 68, XXXIV, pp. 116-125.

[p. 460]

* tew, A 97, XXXII, p. 29. tijt, A 6, XXXIV, pp. 101, 106. tortyse, B 3, XXXV, p. 41. tote, C 32, XXXVII, p. 16. toteman, B 6, XXXVII, p. 95. utfanch, B 6, XXXVII, pp. 94-95. uutghanc, A 99, XXXIII, p. 58. vatkolen, C 32, XXXVII, p. 16. veldtscheerder, D 19, XLIII, p. 115. verduldig, D 10, XLIII, pp. 10-19, 58-65. vergichten, D 19, XLIII, p. 26. versalen, A 93, XXVI, pp. 122-123. verstandelycheit, A 6, XXXIV, p. 105. verstennesse, A 6, XXXIV, p. 105. vorme / forme, A 6, XXXIV, pp. 101-102. vroetheit, A 6, XXXIV, p. 99. vulvrauwe, D 19, XLIII, pp. 32-33. wa(e)lpot, C 32, XXXVII, p. 16. wagen, A 99, XXXIII, pp. 57-58. warp, A 97, XXXII, pp. 29-30. waye, A 68, XXXIV, pp. 116-125; A 69, XXXV, pp. 58-60; A 77, XLI, pp. 107-109; D 35, XLII, pp. 67-68. wersel, B 3, XXXV, p. 45. wesene, A 6, XXXIV, pp. 100, 103. wickende [wonde], A 99, XXXIII, p. 55. wille, A 6, XXXIV, p. 104. winhof, C 32, XXXVII, p. 17. wisouden, C 54 (1), XLIII, pp. 47-49. wittewort, D 19, XLIII, pp. 35-36. wijnderoen, B 6, XXXVII, pp. 95-96. woelinghe, A 99, XXXIII, p. 56. wrant, D 15, XXXVII, pp. 26-32. wranten, D 15, XXXVII, pp. 26-32. wrantig, D 15, XXXVII, pp. 26-32. D. Zeventiende-eeuwse woorden druig (Hollands), A 31 (2). ingeniaris (Zuidnederlands), D 5. weerzorig (Hollands), D 17. belgisch-frans, E 80. duits, A 43, A 45, C 26, C 35 (1-6), C 79, C 92, D 11; G 82, G 83, G 84, J 88, O 28, Q 90, Q 95, Q 96, T 30; Kr. 111. engels, B 38, B 92, B 93, C 19, C 79, D 31; P 97, R 66, T 9; Kr. 197. frans, C 26, C 92, D 82, E 50 (1); G 20, G 34, G 64, T 84, U 90; Kr. 197. fries, A 31 (2), A 32, A 79, B 58.

[p. 461]

germaans, D 53, D 63. gotisch, C 35 (7, 8), D 53. grieks, G 34. oudnoors, D 34. romaans, G 61. slavisch, Kr. 716. waals, C 43, E 51 (1, 2), E 91; T 84. zweeds, L 58 (7); - Kr. 1304 + 609.

YIDDISCH, M 88; Kr. 4; - 1267, 1364, 1369, 1463.

ZIGEUNERTAAL, - Kr. 1042 + 1226.

ZUIDAFRIKAANS Bijbelvertaling, C 71. Folklore, geschiedenis, kultuur, M 89, M 93; Kr. 280, 283 (2), 959. Taal- en letterkunde, C 88, E 1; G 96, J 71, N 71, O 42, Q 83; Kr. 281, 282, 283, 284, 379, 958, 959. Tijdschriften, Kr. 1051, 1052, 1107, 1250, 1430, 1432.