(bij versterff ende door manquement van bequamer stoffe door den scheepraedt van arnhem provisioneel gesurrogeert om tot beter gelegentheijt de schippers plaetse aldaer waer te nemen) soude overgaen op het slot van honingen, omme daermede als 2e schipper na 't patria te navigeren, vermits wat te slap in 't commanderen, ende vrij soet op den dranck is, volgens de blijcken selff alhier aen de caep voor ons ende ijders oogen daervan al te veel ende openbaar bethoont, ende dat om redenen daer noch bij gevought den regerenden schipper Claes Speelman van 't slot honingen soude overgaan op arnhem om die plaetse weder te vullen, mitsgaders den tweeden schipper Jan Sijmonsz: Clos bescheijden op honingen aldaer in Speelmans plaetse 't eerste schippers gesach bevolen blijven, vermits sijn tijt voor schipper in India over uijt gedient heefft, ende van sijne suffichante ende goede comportementen goede blijcken sijn &c Nochtans tusschenwijle op den 7en deser, bij nader resolutie voorgemelten schipper Speelman op sijn ernstige instantie ende omme redenen daer meer bij gevought, toegestaen wesende op't schip honingen te mogen blijven; Soo is bij nader deliberatie goetgevonden in sijn plaetse dan op arnhem te laten overgaen meergenoemden Jan Sijmonsz: Clos, omme in stede van op honingen op 't schip arnhem het eerste schippers gesagh te becleeden, ende sijn dienst daer voor geduijrende de 't huijs-reijse waer te nemen, bij 't welcke dan vertrouwt wort dat de meer gedachte twee schepen van goede schippers sullen wesen versien, ende met bequame ordre cunnen ende mogen in't lieve vaderlandt (Godt de voorste) overgebracht worden.
Aldus gedaen ende nader geresolveert In't Fort de Goede Hope datum ut supra.
JOHAN van RIEBEECK. 1658.
ROELOFF de MAN.
JAN van HERWERDEN. 1658
ABRAHAM GABBEMA. Secret: 1658.
Auteursrecht onbekend