daeraen hapert, ende volgens dien gepresumeert wordende (onses gevoelens ten rechten) dat Herry Caepman ende consorten haer 't een off 't ander wijs maeckt, offte tegen houdt om de weijden hier omtrent alleen te gebruijcken &ca
Soo is ingesien de nootsaeckelijckheijt van bestiael voor d' E. Compe ende vrije luijden: Insonderheijt om den landbouw ende meer andre saecken te vordren, nietjegenstaende de regentijt wat langh is duijrende, ende noch niet affneempt, maer 't landt daerdoor overal nat ende onbequaem blijfft om te reijsen, echter evenwel goetgevonden ende vastgestelt, eenich ander hoewel nodich werck stil te laten staen, ende hoe eer hoe liever met een reedelijcken trop volcx ende draeghossen een tocht te landewaert in te doen, neffens partije coper, tabacq pijpen &ca omme te sien niet alleen daervoor partije beesten ende schapen te reuijlen: maer oock de Saldanhars met alle vriendelijckheijt aff te nodigen ende verseeckeringh te geven dat wij wel sullen maecken ende versorgen haer geen belet off hinder door Herrij Caepman, ende Consorten aengedaen worde, alsoo onse opinie vast blijfft, dat sijluiden d'eenige beletters van de luijden hare affcompste sijn; mitsgrs hun oock wel weten te fonderen op onsen lantbouw, ende dat het landt daerdoor soo veele gebroocken werdt, dat sijluijden geen weijde voor haer bestiael hier omtrent souden vinden, ende wes meer tot beleth voorsz: dienende als wordende seer slim ende daerdoor wel beginnende te mercken de nootsaeckelijkheijt van 't bestiael, mitsgaders apparent hopende dat wij bij ontstentenisse van dien dese residentie wel weeder mochte verlaten &ca sulcx dan als voorsz: vastgestelt blijfft alle preparaden ten eersten te maken, om (mogelijk sijnde) overmorgen ten langhsten te landtwaert in te reijsen ten eijnde voorsz: - Is oock geresolveert 't Robbejachtjen neffens de opgeboeijde boot offte cleijne chaloup peguijn gesamentlijck met 8 man te senden na de Saldanha baij om vermits ons speck ende vleijs bijna op is, wat vogels te halen ende in te souten, mitsgaders empassandt van 't dassen eijlandt te
halen de twee Engelse stucken daer noch leggende omme deselve offte een van die na de gelaten ordre van de E. Hr van Goens te planten op 't Robben Eijlandt ten eijnde eenige fransen portugeesen offte engelse daer te min gelegentheijt mochten vinden Comps schapen aff te halen offte eenige quade part te spelen. Sijnde oock goetgevonden d' opperhooffden der gem: robbejachtjen partije coper, tabacq &ca mede te geven om te sien offer in de Saldanha baij oock wat schapen ende jonghe ossjens te handelen mochte vallen ende over te bredgen.
Aldus gedaen ende geresolveert In't Fort de Goede Hope datum ut supra.
JOHAN van RIEBEECK 1657
ROELOFF de MAN
JAN van HERWERDEN 1657
ABRAHAM GABBEMA Secrets: 1657.