tot eenigh hantwerck off droncken drincken ende oneerlijcke tijt cortinghe, op de correctien daer toe staende, waerop den geweldiger naerstich sal hebben te letten. maer dat in plaets van dien de Christelijcke gemeijnte gelieve vermaent te sijn haer op voorsz: Bededach te ontledigen tot alle Christelijcke oeffeningen ende gebeden, ten eijnde voorsz: ende dat Godt de heere in plaetse van sijne plaegen, over ons gelieve te senden, sijnen miltrijken zegen ende genade, ten eijnde de plagen ophoudende, den crancken genesen, ende de altijt gefloreert ende fraij toegenomen hebbenden saecken alhier niet vervallen; maer door sijne hulpe meer ende meer tot voordeel van 't gemeene beste ende sijnes h: naems eere toenemen moghen:-
Ende gemerckt sommighe onder ons volcq soo Godloos leven dat se dickwils gelijck de swijnen aen ende van 't eeten gaen sonder eens den heere voor off na te bidden off te dancken maer in plaetse alle vloucq ende onnutte woorden gebruijcken, soo worden deselve bij desen oock gerecommandeert haer daerinne beter te willen dragen. ende niet te vergeeten met bidden noch dancken Godt de Heere, welcke haer geschapen heefft ende noch soo genadelijck met spijs ende dranck onderhoudt, ende opdat sulcx voortaen te beter souden mogen worden g'observeert, soo is den Geweldiger last gegeven middach ende avont de ronde aen de gemene bacx te doen daerop te letten, op pene van die na desen meer aen off van de Back dus onordentelijck gaet sonder voor ende nae Godt te bidden ende dancken, dat desuclke telckens sullen verbeuren ¼ Ra van 8en de tweedemael ½ ende de derdenmael 4 dubbelt neffens arbitrale correctie daer en boven.
Aldus gedaen ende geresolveert in't Fort de Goede Hope ten daghe ende Jare als boven.
JOHAN van RIEBEECK. 1656
JAN van HERWERDEN 1656.
ROELOFF de MAN Secrets: