dan van den swacksten Zeijlder met overlegh van rade ofte eenigh seecker seijn sal afgescheijden mogen worden maer in allen gevalle een moeten blijven bij 't schip Malacca; omme 't selve bij overcompste van groote noot te mogen adsisteren ten minste tot St. Paulo off Amst: omme aldaer (in beter weer comende) metten anderen dan wijders 't overleggen off van die plaetse voorts na batavia te seijlen, elcx mede sijn beste sonder prijckel sal cunnen offte mogen doen off niet.
Ende dewijle voorsz: Malacca beladen is met 10 kisten met gelt ende den oliphant niet meer als 2, sijnde samen 12 soo is verstaen om 't meeste Capitael niet op 't laetste schip te laten die 12 kisten op 2 bodems te verdeelen ende dierhalven uijt Malacca aen den Oliphant over te doen setten 4 kisten omme alsoo elck schip met 6 kisten na Batavia varen ende d' E. Compe te minder risico te doen lopen.
Ende nademael dan als voors: geresolveert is de scheepen om redenen gemelt tot Sondagh toecomende hier noch te laten verblijven ende hier geen beesten off schapen sijn om 't volcq tot de cool ende andere moescruijden te geven mitsgaders geconsidereert dat vermits 't galjot de rode vos langh verblijf in de baij van Zaldanha apparent aldaer goeden handel van beesten ende schapen sal gevonden wesen, soo is verstaen alle drie de grootboots van de voorhaelde schepen onder 't gesagh van den opperstuijrman van 't galjot de Tulph genaempt Tijmon Egbertsz: (dit vaerwater bekent) te laten een tochtjen doen na de gem: baij alsoo ons affirmeert 't selve in 3 a 4 dagen sal cunnen beschickt worden, omme van daer eenige beesten ende schapen te halen ende bij missinge van dien deselve boots te laden met soo veel verse vogels ende eijeren (daer in overvloet te becomen) als sulcx cunnen mede brengen omme 't scheepsvolcq tot haer meerder verversinge met de cool ende moescruijden te samen te laten schaffen ende ten dien eijnde deselve oock desen avont noch haer affscheijt te geven om te vroeger te mogen wederom comen.
Aldus gedaen ende geresolveert Int fort de Goede Hoope ten dage ende Jaere als boven.
JOHAN van RIEBEECK 1655
ARENT de ROBER
JACOB CORNELISZ: SWART.
PIETER de BITTER
ROELANT de CARPENTIER.
JACOBUS van den KERCKHOVEN.
HENDRICK SCHENKENBERGH
R. de MAN Secrets.