Saterdagh den 15en Augustij 1654.
Alsoo 't schip d' Angelier op gister hier g'arriveert met eenige siecke ende scheurbuijckige omme dewelcke na behooren te ververschen ballast ende water te halen &ca apparent wel een halve maent noch sal aenloopen eer van hier sal comen te vertrecken om sijn reijse voorts na Batavia te vervolgen, soo is bij den Commandeur van 't fort de goede Hope aan de Goudtsblom gevaren wesende omme met 'taen lant ontbieden van de schipper de seijlreet leggende schepen daerdoor niet te retarderen, nochte op tehouden den Raede aldaer (versterckt met alle de schippers van gemelte goudtsblom, haes, angeliers, botterblom, ende Caepvogel) beroepen ende bij deselve na welgenomen deliberatie geresolveert de brieven aen d' Ed: Heeren Gouverneur Generael ende Raden van India met de gemelte Angelier hier gecomen d' opperhooffden van 't schip de Goutsblom Jegenwoordigh met 't ancker op ende neer neffens de haes ende botterblom, seijlreet leggende te laeten overgeven; omme haer gedachte Ed: tot Batavia daermede off 't welcke bij van haer drien in zee bevinden de best beseijlt te wesen soo veel te eerder do advijsen te laten toecomen alsoo misschien aen de spoedige bestellingh van dien voor d' E: Compe wel veele mochte gelegen wesen waeromme oock verstaen is dat beseijlst bevindende schip niet te binden aen 't geselschap houden met d' andere twee maer alsdan in dien gevalle sijn beste sal doen omme do advijsen spoedigh op Batavia te brengen.
Aldus gedaen ende geresolveert Int schip de Goutsblom seijlreet leggende in de Taeffelbaij datum uts:
JOHAN van RIEBEECK 1654.
SYMEN SYMENSZ:
SANDER van OSSEN
CLAES JANSZ: REEPS
PIETER BARCKHOUT
PIETER ABBEKERK
R. de MAN Secrets: 1654.