het commandement deser plaetse in goede ordre te conserveeren ende Comps te verrichten saecken op te vatten ende vervolgens waer te nemen, soo is bij den raet versterk door den schipper en de coopman van 't schip den phoenix gesien de bequaemheijt ende genegentheijt van de persoon Jacob reijniersz: onder coopman op gemelte phoenix na goet overlegh ten meesten dienste ende gerustheijt van d' E. Compe verstaen denselven onder coopman van gemelte schip ten dien eijnde dan aen lant te laten comen omme d. E. Van Riebeecq als 2e persoon bij te wonen ende bij desselffs absentie offte overlijden (dat Godt verhoede) het commandement in sijne plaetse waer te nemen ter tijt ende wijle uijt patria offte India anders g'ordonneerd mochte worden alsoo voor jegenwoordigh verstaen wordt den dienst van de E. Compe tot meeste gerustheijt deser plaetse daer aen ten hoogsten gelegen te sijn te meer dewijle de saeken alhier reede in goede ordre sijn gebraght soodanigh dat alle Comps aencomende schepen van bequame ververssinge (door goeden ijver aen gefocqt) doorgaans cunnen werden g'accomodeert ende dier halven jammer soude wesen in cas voors: door manquement van bequame personen 't selve verloren gingh.
Aldus gedaen ende geresolveert In't fort de Goede Hope ten dage ende Jare als boven.
JOHAN van RIEBEECK 1653.
DOUWES AUCKES
ELBERT CORNELISZ: KESZ:
JACOB REIJNIERSZ:
F.V. BURGH, Secrets.