Over-Ysselsche sangen en dichten

tekstkritische noten

Ick sal u verquicken, 10. A heeft een drukfout: Het ghy.

Ick sal u verquicken.^*

Ghy die gewone sijt d'ellendigen te helpen
Wilt mijnen groten druck, ô Salichmaker stelpen.

Drie arme tollenaers hebdy insonderheyt

Wt haren droeven stant gebracht in eerlijckheyt,⁴

Die inden tempel bat, den wereltschen Matthaeum,⁵
En den (voor sijne boet) misdadigen Zachaeum.⁶

Ghy hebtse goedichlijck gemaeckt van quale vry:

Ah Heere! laet doch toe dat ick de vierde sy.

Drie menschen bedderee geraeckt in al haer leden⁹
Hebt ghy gerichtet op na vuerige gebeden,

Den gichtigen die tot u daelde van het dack,¹¹

Den crancken by het badt in pijn en ongemack,¹²

De vrou die vanden geest was schrickelijck gebonden:¹³
Ghy hebbet haer voor al vergeven hare sonden¹⁴

En daer na door u woort genesen alle dry:

Ah Heere! latet toe dat ick de vierde sy.

Drie doden hebdy Heer verwecket totten leven;
Den soon der weduwe sijn crachten weer-gegeven,¹⁸

Jaïri dochterken, en Lazaro daer by:¹⁹

Ah heylant! laetet toe dat ick de vierde sy.

* Ick sal u verquicken, cf. Matthaeus 12:28.

4 eerlijckheyt: eere.

5 die inden tempel bat, cf. Lucas 18:10-14; Matthaeum, cf. Matthaeus 9:9.

6 Zachaeum, cf. Lucas 19:2-10.

9 bedderee: bedlegerig; geraeckt: verlamd.

11 gichtigen: jichtige, verlamde (cf. Matthaeus 9:1-7).

12 cf. Johannes 5:2-9.

13 cf. Lucas 13:11-13; geest: satan (t.a.p., vers 16).

14 haer: hun.

18 cf. Lucas 7:11-16.

19 Jaïri dochterken; cf. Marcus 5:22-43; Lazaro, cf. Johannes 11.