Over-Ysselsche sangen en dichten

tekstkritische noten

T'selve, 6. In A volgen nu dadelijk, ingeleid door Wet geeft kennis der sonden, de talrijke verzen op de 10 geboden (A, pag. 26-62); eerst daarna vinden we Roode See. Chronologisch is deze volgorde onjuist. In C vinden we dan ook een bijna onleesbare aanteekening van Revius bij het einde van Roode See: ‘Hic pendent leges seq. a.p. 26 et Deinceps’. Bovendien is vóór Wet geeft kennis der sonden aangeduid, dat Roode See moet worden ingevoegd. Op tusschengevoegde bladen zijn echter nog een aantal verzen bijgeschreven en omzettingen aangegeven van andere, die chronologisch aan Roode See voorafgaan. Daar Revius blijkbaar alles in historische volgorde (deinceps) wilde geven, laat ik deze eerst volgen.

T'selve.

De hoochmoet niet alleen en dueret in het leven
Maer is oock na de doot den pronckaert by gebleven:

Dies bout hy hem een graf met marmer overleyt³

Op dat zijn grooten naem blijf inder eeuwicheyt,

Niet denckende dat al wat hier is moet verderven,
Ja wapen ende graf oock eyndelijcken sterven.

3 hem: zich.