De briefwisseling tussen Arij Prins en Lodewijk van Deyssel

[p. 126]

51

Bergen-Op-Zoom³²⁴
Kremerstraat, 300. -
16 december 1889.

Waarde Heer,

Ik heb U per telegram Uw adres gevraagd, om dat ik U een dienst had te vragen, die spoed vereischt. Ik heb weliswaar het genoegen alleen literair met U geliëerd te zijn, maar buitengewone omstandigheden doen mij zoo vrij-postig zijn U een dienst te vragen, die slechts in zoo verre iets met de Letteren heeft te maken, dat er, indien gij mij hem bewijst, een onrust³²⁵ uit mijn tegenwoordig leven verwijderd zal zijn, die het produceeren van literatuur bemoeilijkt. Ik wilde U namelijk verzoeken, inliggenden brief te sluiten en voor mij op de post te Hamburg te laten doen.

De duitsche postzegel, waarmeê hij gefrankeerd zal moeten worden, zal U mij wel willen verschieten.

Ik maak U vele exkuzen voor dit belachlijk voorval, maar de nood dwingt mij U al-dus lastig te vallen.

Mocht U het geval te bohême-achtig vinden om U er op hoe weinig ingrijpende wijze ook in te willen mengen, wil dan den brief vernietigen en mij dat met een enkel woord melden.

De bijna-gelijk-tijdigheid van dezen brief met mijn vorig briefje,³²⁶ dat U reeds bereikt zal hebben, is geheel toevallig en alleen hieraan toe te schrijven, dat ik, on-middelijk na verzending van mijn vorig briefje naar Hamburg, de tijding ontving, die er mij toe bracht U te telegrafeeren en thans deze zending te doen.

Ik verzoek U nog-maals mij te verontschuldigen, waarna ik verblijf Uw toegenegen

K.J.L. Alberdingk Thijm.

324 Sedert 10 augustus 1889 was Van Deyssel in deze stad woonachtig.

325 Veroorzaakt door het nog niet volledig voldaan hebben van zijn huurschuld aan mevrouw E.E. Rossignon-Liénard (1845-1925), eigenares van de Villa des Chéras te Mont-lez-Houffalize. Het concept van de brief, die Prins te Hamburg moest posten, is bewaard gebleven.

326 Niet bewaard gebleven.