Voorwoord
Er is, voor zover mij bekend, in Suriname nimmer zoveel in zo korte tijd op literair gebied geproduceerd als in dit jaar. Iets waarover men zich in het licht van de komende onafhankelijkheid, niet hoeft te verbazen.
Door deze veelheid aan publikaties valt te konstateren dat velen zich op het schrijverspad hebben gewaagd, die daarvóór weinig, of in het geheel niets hadden gepubliceerd. De schrijver van deze bundel heeft, hoewel hij in sommige van zijn verzen even stilstaat bij het vertrek van landgenoten naar Nederland, ons tóch spelenderwijs iets méér van zijn kwaliteiten als woordkunstenaar laten proeven.
E.L. Pinas is mij door dit werk bovenal opgevallen als een minnaar van de natuur.
Door zijn ekonomische manier van omspringen met woorden, zijn haarscherpe registratie van het gebeuren om ons heen, werkt hij de indrukt een dichter te zijn die op speelse wijze de feiten vaak zintuigelijk waarneembaar etaleert.
Daarom heeft hij zich mijns inziens een waardige plaats verworven in de steeds groter wordende rij van Suriname woordkunstenaars; en is ‘Te koop wegens vertrek’ een plaats op elke Surinaamse boekenplank waard.
Ruud Mungroo
Auteursrechtelijk beschermd