Bezwaarlijk verblijf

[p. 197]

Bibliografie

Werken van J. van Oudshoorn, in boekvorm verschenen

Dit gedeelte van de bibliografie is volledig bijgewerkt tot en met het jaar 1968. Tussen vierkante haakjes vindt men gegevens die niet in de boeken zelf aanwezig zijn.

1914	Willem Mertens' levensspiegel. W.L. & J. Brusse's Uitgeversmaatschappij, Rotterdam, [april] 1914, 198 blz., 16,5 × 21,5 cm
1916	Louteringen. W.L. & J. Brusse's Uitgevers-Maatschappij, Rotterdam 1916, 275 blz., 16,5 × 21,5 cm
1919	Zondag, een poging tot conflict. W.L. & J. Brusse's Uitgeversmaatschappij, Rotterdam 1919, 88 blz., 12 × 18,5 cm
1920	Willem Mertens' levensspiegel. Tweede druk. W.L. & J. Brusse's Uitgevers-Maatschappij, Rotterdam 1920, 172 blz., 12,5 × 19 cm
1922	Verhalen. Nieuwe Romans. Maatschappij voor goede en goedkoope lectuur, Amsterdam 1921, 223 blz., 12,5 × 19 cm
	Verhalen. Tweede druk - Tweede duizendtal. Nieuwe Romans. Maatschappij voor goede en goedkoope lectuur, Amsterdam [1922], 223 blz., 12,5 × 19 cm
	Verhalen. Derde druk - Derde duizendtal. Nieuwe Romans. Maatschappij voor goede en goedkoope lectuur, Amsterdam [1922], 223 blz., 12,5 × 19 cm
	[Deze drie drukken zijn tegelijkertijd in 1922 van de persen gerold en geen van alle volledig uitverkocht geraakt.]
1925	Tobias en de dood, eene karakteristiek. Van Holkema en Warendorf, Amsterdam 1925, 292 blz., 16,5 × 22 cm
1929	Pinksteren. V. Holkema en Warendorf's U.M., Amsterdam [1929], 126 blz., 15,5 × 21,5 cm
1930	In memoriam. C.A.J. van Dishoeck N.V., Bussum 1930, 125 blz., 16 × 21,5 cm
1943	Achter groene horren. Met een omslagtekening door Martin Horwitz. L.J. Veen's Uitgeversmij. N.V., Amsterdam [sep-

[p. 198]

	tember 1943], printed in Holland 1943, 184 blz., 15,5 × 21 cm Hugo Paul Uhlenbusch, Leonidas de overwinnaar. [Oorspronkelijke titel: Der Sieger]. Vertaling J. van Oudshoorn. Schouw-Reeks nummer 3. Uitgeverij De Schouw, 's-Gravenhage [september] 1943, 88 blz., 14,5 × 20,5 cm
1944	Achter groene horren. [Met een omslagtekening door Martin Horwitz]. Tweede druk. L.J. Veen's Uitgeversmij. N.V., Amsterdam [september] 1944, 172 blz., 14 × 20 cm Hugo Paul Uhlenbusch. Leonidas de overwinnaar. Oorspronkelijke titel: Der Sieger. Vertaald door J. van Oudshoorn. Tweede druk. Schouw-Reeks nummer 3. Uitgeverij De Schouw, 's-Gravenhage [September] 1944, 88 blz., 14,5 × 20 cm
1945	J.C. Chronsky, De schamele vreugden van Josef Mak. Slowaaksche roman. Vertaling van J. van Oudshoorn. J. Philip Kruseman. Uitgever, Den Haag. Oorspronkelijke Slowaaksche titel: Josef Mak. [1945], 276 blz., 13 × 19,5 cm
1946	Richard Valdess, Mannen van de zee. Roman uit het Letlandsche zeemansleven. Geautoriseerde vertaling van J. Rating [ps. van J. van Oudshoorn]. Oorspronkelijke Letlandsche titel: L'àudis jûràs. J. Philip Kruseman. Uitgever - Den Haag [1946], 228 blz., 13 × 19,5 cm
1948	De fantast, een ongeloofwaardig verhaal. Omslag en tekeningen van Menno van Meeteren Brouwer. Serie Bonte Parade 11. Boek en Periodiek N.V., Den Haag [1948], 128 blz., 13 × 21 cm
1950	Doolhof der zinnen. Willem Mertens' levensspiegel, Louteringen, Pinksteren, Tobias en de dood, De tweede fluit, Aan zee. [Met een Inleiding door Victor E. van Vriesland]. G.A. van Oorschot, Amsterdam 1950, vii + 509 blz., 16 × 23 cm
1964	Willem Mertens' levensspiegel. [Met een Achteraf door W.A.M. de Moor. In de reeks Witte Olifant]. G.A. van Oorschot/Uitgever, Amsterdam [november] 1964, 143 blz., 12 × 20 cm
1965	Tobias en de dood. Een karakteristiek. [In de reeks Witte Olifant]. G.A. van Oorschot, Amsterdam [juli] 1965, 219 blz., 12 × 20 cm
	Bezwaarlijk verblijf, uitgegeven naar het handschrift, toege-

[p. 199]

	licht en van een levensschets voorzien door W.A.M. de Moor. Kartons. Boekverzorging Kees Nieuwenhuijzen. Polak & Van Gennep, Amsterdam [november] 1965, 119 blz., waarvan 8 met illustraties, 12 × 19,5 cm
	Frans Coenen, The House on the Canal. J. van Oudshoorn, Alienation. Bibliotheca Neerlandica. A Library of Dutch Classics from Holland and Belgium. The House on the Canal, translated by James Brockway, was originally published in Dutch under the title Onpersoonlijke herinneringen. Alienation, translated by Mr. N.C. Clegg, was originally published in Dutch under the title Willem Mertens' levensspiegel. This work is the seventh in the series of translations published under the auspices of the Council of Europe in order to make available to a wider public literary works written in the lesser-known European languages. [Alienation beslaat blz. 103-220, heeft een voorwoord van de vertaler en een biografische aantekening.] Sythoff Leyden/Heinemann London/London House & Maxwell New York, 224 blz., 12 × 20 cm
1967	Achter groene horren. [In de reeks Witte Olifant]. G.A. van Oorschot - Uitgever, Amsterdam 1966 [januari 1967], 173 blz., 12 × 20 cm
1968	Verzamelde werken. Deel I. Novellen en schetsen. Uitgegeven en ingeleid door W.A.M. de Moor. Nederlandse klassieken. Typografie Jacques Janssen. Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam [maart] 1968, 504 blz., 13 × 20 cm
	Het Onuitsprekelijke. Brieven. Verzameld en toegelicht door W.A.M. de Moor. Stoa-reeks, G.A. van Oorschot/Uitgever, Amsterdam [mei] 1968, 158 blz., 11 × 19 cm