Ter-Lasne (Malgrétout)
Vingt-deux poèmes belges, précédés de quelques considérations sur l'avenir de la poésie. Bruxelles, Somers, 1924.
Twee-en-twintig gedichten in proza, - de auteur altans meent dat het gedichten zijn en proza is het zeker - met bovenaan het heroïese motto: ‘nous-mêmes ou périr’. De auteur van deze twee-en-twintig poemata heet met zijn eerste schuilnaam Ter-Lasne en met zijn tweede, tussen haakjes dan, Malgrétout, een koppeling die insgelijks het heroïese uitdrukt. Wij hebben dus blijkbaar met een held of ten minste met een heldeziel - zulke tref je ook vaker dan helden - te doen. Daarenboven wordt de lezer door een voetnota verklaard dat hij Ter-Lasne, de eerste schuilnaam van de auteur, Ter-Lanne moet uitspreken, omdat, aldus de voetnota, Ter-Lasne, als auteursnaam, terugslaat op Ter-Lasne, een dorp van die naam en dat dit Ter-Lasne Ter-Lanne wordt uitgesproken; de auteur, een goede Belg, kent blijkbaar zijn franse fonetiek op zijn duimpje. Buiten de twee-en-twintig poemata biedt de auteur nog een fraaie keus voetnota's
Auteursrechtelijk beschermd