Lieve Lezers,
Hartelijk dank voor de gulle ontvangst, die U mijn eerste bundeltje Lyrical Laria bereid hebt. Dat de gehele oplaag daarvan - 5000 stuks - uiteindelijk verkocht zou worden waren wij zo optimistisch geweest te hopen, de uitgever en ik. Dat U ze alle 5000 de eerste week al zoudt verslinden hadden wij niet gehoopt, niet durven hopen, niet kunnen vermoeden.
Er was namelijk een pessimist die ons verzekerd had, dat het allemaal niks zou uithalen, dat gegoochel met een vreemde taal. Dat snappen ze eenvoudig niet, zei hij. Hoe glorieus, hoe triomfantelijk hebt gij deze beledigende zwartkijker gelogenstraft door het boekje nog steeds overal in zulk een tempo weg te kopen, dat de uitgever met een druk van 5000 stuks in de maand amper aan Uw eetlust kan voldoen. Gij snapt het dus kennelijk bliksems goed en daarom bied ik U hierbij het tweede deel aan van Uw cursus double Dutch. Uiteraard is dit deel moeilijker dan zo'n eerste boekje ‘for beginners’. Laat U echter niet uit