Beroyde student en Bedrooge dronkkaart, of Dronkke-mans hel

[p. 5]

Woord vooraf

Deze wetenschappelijke uitgave van de Beroyde Student en de Bedrooge Dronkkaart is in opdracht van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden voorbereid. Zij is afgestemd op gevorderde studenten en afgestudeerden Nederlands.

In de inleidende hoofdstukken geven we een beknopte beschrijving van het leven en werk van de acteur-kluchtenschrijver Jelis Noozeman¹ en achtergrondinformatie over enkele belangrijke thema's in de kluchten: studeren en studentenleven, toverij en toverijgeloof, huwelijksmoraal. Speciale aandacht besteden we aan Noozemans komische strategie: de gestructureerde aanpak van Noozeman om de lezertoeschouwer een informatievoorsprong op het slachtoffer in de klucht te geven, waardoor de auteur komische effecten bereikt. Aan de uitgave is in een bijlage een beschrijving van het taalgebruik in de kluchten toegevoegd.

De annotaties bij de teksten bevatten veel verwijzingen naar het Woordenboek der Nederlandsche Taal. We hebben hiertoe besloten om onze interpretaties te verduidelijken en te verankeren.

Mevr. Malou Nozeman stelde ons de resultaten van haar genealogisch onderzoek naar het voorgeslacht van Jelis Noozeman ter beschikking en prof.dr. Hubert Meeus informeerde ons over de bemiddelende rol van Noozeman tussen een Brusselse toneelschrijver en de leiding van de Amsterdamse Schouwburg. Graag bedanken we hen en de vakgenoten die ons bij het interpreteren van enkele passages van advies hebben gediend: dr. Harrie Hermkens en drs. Rogier van der Wal. Drs. Agnes Groot hielp ons bij het zoeken van een passende illustratie ter verfraaiing van de kaft en het Historisch Museum te Amsterdam gaf ons toestemming Adriaen van Ostades tekening van een boerengezelschap voor dit doel te gebruiken, waarvoor onze dank.

De publicatie van deze kluchten-editie is mogelijk gemaakt door garantiesubsidies van de Faculteit der Letteren en het Algemeen Steunfonds van de Vereniging voor christelijk wetenschappelijk onderwijs der Vrije Universiteit.

1 In deze editie gebruiken we de naam Jelis Noozeman. Voor de spellingvarianten van de naam en de motivering voor onze keuze verwijzen we naar hoofdstuk 1.