Volledige werken. Deel 24. Brieven en dokumenten uit het jaar 1887. Nagekomen brieven en dokumenten uit de jaren 1839-1886

[19 januari 1887
Brief van advokatenfirma aan Mimi]

19 januari 1887

Brief van advokatenfirma aan Mimi. Bedrukt formulier in kwartoformaat, waarvan blz. 1(½) beschreven, in Duitse schrijfletters. (M.M.)

MEMORANDUM

von	für
D^r FALKER & D^r LUCIUS,	frau Douwes-Dekker
Rechtsanwälten.	Nieder-Ingelheim

Mainz, den 19. Jan. 1887

Grosse Bleiche 29.

Geehrte frau!

Ich bin Montag Mittag oder Mittwoch Mittag 3 Uhr zu Ihrer Disposition. Bitte mir aber vorher durch Carte gefl.^1. den von Ihnen gewählten Tag gefl. anzuzeichen^2..

Mit vorzügl. Hochachtung

Dr. Falker

Vertaling:

Geachte mevrouw,

Ik ben maandag- of woensdagmiddag om 3 uur tot uw beschikking. Wilt U echter zo vriendelijk zijn om mij voordien alstublieft op een briefkaart de door U gekozen dag te melden.

met de allermeeste hoogachting

Dr. Falker

1. gefl.: gefälligst, alstublieft (du.)

2. anzuzeichen: anzuzeigen; Falker schrijft per ongeluk de dialekt-uitspraak.