Volledige werken. Deel 21. Brieven en dokumenten uit de jaren 1881-1882

[30 april 1881
Brief van Mimi aan G.C. de Haas-Hanau]

30 april 1881

Brief van Mimi aan mevr. G.C. de Haas-Hanau. Dubbel en enkel velletje postpapier, waarvan blz. 1-5 en 6(⅛) beschreven. (M.M.)

Nieder-Ingelheim

30 April 1881

Lieve beste Lien! Voor eenige dagen ontvingen wy je brief en gister je theekist. Sakkerloot lien, wat 'n heerlyken voorraad. Wat 'n al kopjes geurig nat kunnen daaruit geschonken en gedronken worden, en wat kan er niet al gebeuren voor wy op den bodem zyn van dien kist. Hoe hartelyk en lief van de familie de Wolff en Ul. ons zoo'n verrassing te bereiden. Danke, danke sehr. En het ontvangen ons zoo makkelyk te maken, we hebben niets gemerkt van belasting noch vracht! - Ik maak de kist nu niet open, voor we thuis zyn. Je moet weten we zitten hier altyd nog by den tuinman, er wordt wel voortgemaakt thuis, maar o wat was daar nog veel te doen! Ik heb my nu voorgesteld dat wy den 8^sten mei zullen kunnen intrekken, nu dat is nu wel niet aangenaam maar hoofdzaak is dat dek heel tevreden is met ons huisje, inrichting enz. enz. valt hem mee en hy is even als ik verrukt over de ligging. Ook de tuin is flink aangelegd en ons koorn staat goed. Gut ik kan er naar verlangen het je eens te laten zien, wel te verstaan als 't geheel klaar is, want de werklui bederven alles, zoo lang zy er rondloopen wordt het niet gemütlich^1.. - Dek heeft u of de Haas immers eens van hier geschreven? Toen hy hier aankwam vond ik hem dan erg en erg min. Nu is hy wel wat bygekomen, maar toch nog

1. gemütlich: gezellig, sfeervol (du.)

[p. 278]

heel zwak en dodelyk vermoeid. Gelukkig hebben wy 't hier betrekkelyk goed: zitkamer voor ons gebruik en ruimte voor Wou om te spelen in den tuin. Hy heeft ook al allerlei kennissen in 't dorp waar geitjes en ganzen en kalfjes zyn en spit in den tuin en altyd even opgewekt en overmoeid. Het eten is hier vry goed nr dek zyn smaak, beter dan een logement waar i in Holl. was zegt i, en vriendelyke bediening van vrouwen dus alles zoo goed mogelyk, maar toch verlangen wy natuurlyk erg nr huis te gaan. de eerste dagen ging 't nog maar nu wordt dek wel eens wat ongeduldig. Wat me vooral erg naar aandeed toen dek pas terugkwam dat i zoo schuw was: compleet menschenschuw. Hy liep snel in en uit om niemand te zien, eigenlyk heel naar vooral voor dek die van nature zoo vriendelyk en voorkomend is, eigenlyk net als Woutertje Pieterse en notitie neemt van de menschen, hier althans waar niemand hem aankykt als 'n schryver en als 'n slecht mensch. Nu wordt dat goddank wat beter, ik heb er natuurlyk geen opmerking over gemaakt dat hadt het alleen kunnen verergeren, en wil hopen dat het maar een uiting van zwakte was. Ook was hy prikkelbaar gevoelig of Wou hartelyk voor hem was, iets dat natuurlyk heel pynlyk is. Wou is een hartelyk kind maar wanneer men een blyk daarvan eischt - is alles bedorven. Nu, ofschoon altyd zwak, wordt hy toch wat beter. Ook is hy aan 't corrigeeren van zyn Havelaar en heeft my zelfs vertaal werk gegeven. een ouden roman van den duitschen Lafontaine die veel invloed op zyn eigen vorming gehad heeft en waarby hy dan een voorrede of noten schryven wil. ik vind dit nat. heerlyk. Tegen morgen 1^o Mei heb ik hier nu ook een meisje gehuurd uit Ingelheim dat hier alzoo thuis is. Ik zal haar moeten leeren kooken daar ze nog niet gediend heeft dan by kinderen. Nu dat is me liever dan een volmaakte duitsche keukenmeid, die haar neus optrekt voor onze hollandsche groenten zonder meel en uien.

Van morgen kreeg Dek een brief van een onbekende ‘Determan’ uit Arnhem die eenvoudig en vriendelyk informeerde nr Woutertje P. en dek verzocht dat zoo 't hem onmogelyk was dat verhaal voort te zetten dan toch zyn dagelykschen indrukken te geven. Dek vond dien brief lief en ik vind dek wel 'n beetje opgewekt vandaag. Zoo zoo ben je by Mevr Jacobson geweest? Vertel nu toch eens wat meer van haar. - Zeg, heeft de Haas de

[p. 279]

jongen Houwinck sedert nog wel gesproken, en is dat dezelfde die by ons gelogeerd heeft in Wiesb?

Wou zit in 't zonnetje te spelen met het ree-pootje op 't balkon en ik ga nu wat by hem zitten naaien aan blauwe kielen. Dek heeft me omgehaald dat ik die maken zou en het is eigenlyk ook heel flink. Dek zegt: ‘maak er dan 12 dan heb je voorschot!’ verbeeld je! Hy houdt zou van royaal, net als jelui met je thee.

Nu dag lieve Lien! O ja ik wilde nog vragen nr de gymnasium kwestie voor jufvr. Dupont. of is dat nog niet uitgemaakt?

Groet de Haas heel hartelyk van ons beidjes en lien breng onze groeten en dank over aan Mynheer en Mevr. de Wolff, wil je? Nu addio. heb ik nog niet eens gezegd hoe prettig dek by Ul. gelogeerd heeft? Hy was er over uit. en we spreken dikwyls over U. dag beste!

je liefhebbende

Mimi

DD