Volledige werken. Deel 19. Brieven en dokumenten uit de jaren 1878-1879

[11 april 1878
Brief van Multatuli aan Mimi]

11 april 1878

Brief van Multatuli aan Mimi. Dubbel velletje postpapier, waarvan blz. 1-3 en 4 (onderste helft) beschreven. (M.M.)

De brief is voortgezet op 12 en 13 april.

[p. 461]

Zutfen, donderdag avend.

Ziezoo, die lezing is weer afgeloopen. Succes: goed! Nu nog Zwol, Meppel & Deventer. Ik begin dus licht te zien, maar moet erkennen dat 't me erg verveelt. Soms ben ik bang dat het in m'n wys van spreken zal gaan blyken, en dat moet niet. Het publiek was weer zeer tevreden, ofschoon ik z'n God heb aangetast (ik noemde ZED: 'n spook.) Wat vooral 'n goeden indruk maakt, is m'n improviseeren. Ik maak 'n schetsje waarop maar enkele woorden als leiddraad staan. Maar gewoonlyk heb ik 't niet noodig, en meestal wyk ik tot m'n eigen surprise af. En ik ben er heel bedaard by. Geen zweem van agitatie. Je zult ook in geen enkel verslag gelezen hebben dat ik onbedaard was, wat toch de menschen zoo gauw zeggen. 't Wondert me dat die opmerking (over niet-verwachte bedaardheid) nog niet gemaakt is.

Ik heb hier 'n goed kamertje, en ga eerst morgen 2 of 3 uur naar Zwol terug. -

Van avend voor de lezing deed ik 'n brief aan je op de post. Heb je die?

Zwol savends 7¼^1.

Hier vond ik je brief van Dinsdag. best! En zoo even kreeg ik je br. van Woensdag en Donderdag, (direkt op Zwol) Dankjewel.

Ik moet me kleeden voor de lezing. Van avend nà de voordracht meer. -

½ 12 savends laat

Zie zoo, Zwol is afgeloopen & weer heel goed! Nu nog tweemaal: morgen Meppel en over-overmorgen Deventer. (Na Meppel 'n rustdag. Ik had liever dat 't maar achter alkander afliep, want, die rustdagen met veel bezoeken is 't ware niet.

Maar verbeelje, er moet 'n brief of brieven weg zyn. Van Helden nummert de van Rott^m verzonden pakketten en op 1 volgt nu: 3. Ik kan niet gelooven dat er een van jou in zit. De datums en uren van je laatste brieven zyn als volgt:

Saterdag avend } één brief. Hier was 't lystje van de geldzaken by

Zondag, zeven uur. } één brief. Hier was 't lystje van de geldzaken by

Maandag morgen } één brief. Hier was 't lystje van de geldzaken by

Dinsdag morgen 11 uur } één brief

Dinsdag na 't eten} één brief

1. 7¼ oorspr. stond er ½8.

[p. 462]

Woensdag 1 uur } één brief. Dien ontving ik van avend.

Woensdag ½ elf... tot 12 uur savends} één brief. Dien ontving ik van avend.

Donderdag 1 uur} één brief. Dien ontving ik van avend.

smiddags} één brief. Dien ontving ik van avend.

Je begrypt hoe 't me hindert dat er 'n pakket brieven van V. Helden niet bezorgd is. Je weet hoe weinig 't geeft zoo iets te onderzoeken. Al is er nu geen brief van jou in, 't is toch onaangenaam brieven kwyt te raken. -

Gut, maak je toch geen schwarzen Gedanken over je geldzaken! En dat je 'r niet genoeg meê zou gedaan hebben! Ben je nou heelemaal 'n beetje... gek? Jy doet altyd met het geld méér dan ik er zou weten uittehalen. En - och, 't is àl te gek. Dáármee hoef ik me goddank nooit te bemoeien. Wat jy doet is goed, en daarmee uit. -

En nu (½ een) ga ik naar bed. Ik heb slaap. Ik heb zoo 't land over 't pakket^2. van V. Helden. -

Saterdag morgen

Straks ga ik naar Meppel en daarom sluit ik nu maar. Morgen kom ik hier (Zwol) terug, en ik ga of morgen avend of maandag ochtend naar Deventer. -

Adresseer éénmaal te Deventer, Hôtel de Keizer. -

Dag beste Mies. -

Gister avend nà de lezing bezoek in m'n wachtkamer van Mevr. Bredius de vrouw van 't kamerlid.^3. Ze was zeer hartelyk.

dat is 'n couvertje van juffr. Van der Tuuk een goede eenvoudige meid. Maar och, zoo mank! 't Is om meely mee te hebben. By al haar eenvoud is ze dapper en oprecht. Ze was te Zutfen gekomen om my.^4.

Vervalt. Ik dacht dat ik geen couvertje meer had en gebruikte een van haar, dat niet verscheurd was.

2. 't pakket: oorspr. stond er den br.

3. Jan Pieter Bredius (1811-1878), industrieel te Dordrecht, vertegenwoordigde die stad in de Tweede Kamer van 1871 tot 1878.

4. Deze gehele passage is doorgestreept.