Volledige werken. Deel 19. Brieven en dokumenten uit de jaren 1878-1879

[p. 33]

[januari 1878
Aantekeningen in Memoriaal]

Januari 1878

Aantekeningen in het Memoriaal, blz. 82-83 (M.M.)

Statistiek Amsterdam over 't jaar 1877
bevolking (Ult^o 76?)	296.200
toegenomen in 77	3.900
	_____
Stand op 1^o '78	300.100
geboren	11024
gestorven	8400
	_____
	2624
Verschil tusschen
emigr. & immigr.	276
	_____
	3900
huwelyken	2497

-

In een schets van 't afzakken der (voormalige?) groote houtvlotten op den ryn (Rh. C^r 3 Januari '78 komt voor 't woord ‘wahrschauer’

In der Nähe von Schiffbrücken schickte man einen Wahrschauer^1.

-

vs Locomotief 28 Maart 77 heeft Nederland 'n oppervlakte van 32.839 ☐ Ned(?) mylen, Java & Madura te zamen 134607 ☐ mylen.

-

De duitsche plaatsnamen in den Elzas zyn door de franschen verknoeid. De uitgang ingen wordt ing, din of ange (angue?)

dorf werd troff	Dortweiler	heet Torcheville
Kirchberg	Kirchberg	heet Kerprich
	Schweixingen	heet Houaxange
		(volgens Tribune)

-

Unbil des Wetters &c^2.

1. In der Nähe enz: In duitse schrijfletters: In de nabijheid van pontonbruggen stuurde men een ‘waarschuwer’ (du.)

2. Unbilde des Wetters: ruwheid van het weer (du.)

[p. 34]

(wat is bil, billig, billyk?)

-

büchse = bus, bos

-

irre führen, leiten = verwirren

war, ar, nar = verwarren

-

sickeren = zypelen

-

schaven, schuiven, schoof, schieben

-

musket roer = rohr

pypen

-

echter, after, achter, aber

-

knop, knoop, knooze, Knopf

-

cisne (Spaansch) = zwaan

-

kruin, kroon, couronne

-

Est & opynen 'n gemeente in Nederland

-