Volledige werken. Deel 18. Brieven en dokumenten uit de jaren 1875-1877

[8 mei 1877
Briefkaart van Multatuli aan P.A. Tiele]

8 mei 1877

Briefkaart van Multatuli aan P.A. Tiele. (M.M.)

Met poststempel Wiesbaden 8/5 77 en Leiden 9 mei 77 en geadresseerd aan de WEDHeer P.A. Tiele bibliothecaris in Leiden Holland.

beste Tiele! Dank voor de brochures over O.L.B.!^1. Ja, brochures want ik geloof dat ik U niet eens over de vroeger ontvangene van B.V.^2. geschreven heb. En ik ben U veel meer dan dat schuldig. M'n achterstand in allerlei opzicht is zoo vreeselyk dat ik er kippenvel van kryg. Elke week die voorbygaat zonder dat ik wat inhaal - och, de zin hoeft niet uit! En al 57 jaar! Funke maant vriendelyk, Waltman (erger nog!) maant niet meer. De oorzaken zyn van velerlei keur. Verdriet over Italie,^3. e.d.

En de laatste weken had ik bezoek uit Japan van 'n broeder myner vrouw, 't geen ook de komst van 'n zuster uit Berlyn meebracht. Nu hoop ik wat aftedoen, en begin maar met briefkaarten om uitstel te vragen, gelyk 't voorbeeld leest.

Ik was geenszins aan den kant van B.V. en 't doet me genoegen dat de heer Jansen hem zoo goed refuteert. Hy (Jansen) had scherper mogen zyn. Of we nu meer van 't vaderschap van D^r (of D^s?) Buma zullen hooren? (‘Neef teunis’ is niet doctoraal-gek. Zou dat 'n marque^4. zyn om te deroûteeren?^5.

Later schryf ik u over hier komen. Hartelyk gegroet. Een kamertje hebben we voor u, maar nòg niet.

1. Oera Linda Bok.

2. J. Beckering Vinckers (1821-1891), taalkundige en schrijver van twee boeken (1876 en 1877) waarin de onechtheid van het O.L.B. werd aangetoond.

3. Bedoeld zijn Nonni en Edu.

4. marque: hier: aanwijzing (fr.)

5. dérouter: op een dwaalspoor brengen (fr.)