Volledige werken. Deel 18. Brieven en dokumenten uit de jaren 1875-1877

[12 december 1876
Brief van Mimi aan A.S. Kok]

12 december 1876

Brief van Mimi aan A.S. Kok. Dubbel velletje postpapier, waarvan blz. 1-2 en 3 (⅓) beschreven. (M.M.)

Wiesbaden 12 Dec 76.

Zeer geachte Heer!

Toen Dek uw brief van 12 Nov^r, die hem hartelyk welkom was,

[p. 569]

ontving had hy u gaarne dadelyk en uitvoerig geantwoord - maar bezig zynde met 't voortzetten der ‘Ideen’ stelde hy dit uit, en verzuimde toen zelfs, wat hy zich toch had voorgenomen, u met een enkel woordje mee te deelen wie Heloïse was. Nu wy dezer dagen door den heer Funke uw vriendelyk briefje aan haar ontvingen, speet ons dit te meer. Dek is er byna verlegen mee. 't Was toch waarlyk geen geheim voor u, want Heloïse hoort by Multatuli, zy heeft 't geluk en de eer zyn huisvrouw te zyn. Een schryfster ben ik overigens niet, waarde heer, ofschoon er nu en dan een enkel klein stukje van my in Spectator en Nederland is opgenomen. Maar dat is van geen beteekenis.

Dek draagt my op u zyne hartelyke groeten over te brengen. Hy zou u gaarne schryven in antwoord op uw laatsten belangryken brief maar moet zich zusammen nehmen voor zyn werk. Hy had zoo gaarne dit jaar nog zyn zevenden Bundel Ideen voltooid, maar ongesteldheid en neerslachtigheid drukken hem, zoodat 't onzeker is of hy zyn plan zal kunnen volvoeren. - Dek had my, ook voor 't verschynen van uw stuk in 't Schoolblad,^1. herhaaldelyk en met veel achting over u gesproken zoodat 't my thans niet is of ik aan een onbekenden schreef. Mag ik myne beleefde groeten aan Mevrouw verzoeken? En geloof my Waarde Heer, hoogachtend

Uw zeer toegenegen

M Douwes Dekker Schepel

1. Zie bij 31 oktober 1876.