Volledige werken. Deel 18. Brieven en dokumenten uit de jaren 1875-1877

[2 december 1876
Brief van Mina Kruseman aan H. van Offel]

*2 december 1876

Brief van Mina Krüseman aan H. van Offel. (Leven III, blz. 249.) Fragment.

[p. 551]

(....)

Heeft moeder de Vries geen gelijk dat zij (1^ste bedrijf Vorstenschool) in 't rood fluweel het arme volk récipieert? En haar zomer-négligé laat maken naar den smaak van Pietje Rijsewijk of een profeet de Brieder?

Multatuli haalt in zijn Vorstenschool den nacht wel door den dag, en laat de Koningin buiten zitten en room eten, terwijl de Koning de kachel laat aanmaken en op de jacht gaat als de kamperfoelie bloeit en Hanna bloemen in haar arm kamertje heeft!!!! Is 't genoeg? - Ik heb die dag- en nacht- en dag- scène gered door me te verkleeden. Moeder de Vries zal haar hebben willen redden door een rood fluweelen morgenkleed, dat harmonieerde met een zwart fluweelen avondkleed! Lang leve de Nederlandsche lokaal-kleur! En lang leven de heeren Plus-que-parfait^1., die als critici zóó ver boven de waarheid staan, dat zij het eenvoudige niet begrijpen en het belachelijke niet opmerken!

(....)

Adieu, ontvang enz.

(....)

Mina Krüseman.

1. plus-que-parfait: hier: meer dan volmaakt (fr.)