Volledige werken. Deel 18. Brieven en dokumenten uit de jaren 1875-1877

[29 november 1876
Brief van Multatuli aan G.L. Funke]

29 november 1876

Brief van Multatuli aan G.L. Funke. Dubbel velletje postpapier, waarvan blz. 1 en 2 beschreven. (M.M.)

Wiesbaden 29 Nov^r 1876

Waarde funke! Ziehier nu 't laatste lystje waarop nog over 20 Exempl gedisponeerd wordt. Dit maakt over 't geheel 35 Exemplaren. Wilt ge nu zoo goed zyn my voor 't volle bedrag te debiteeren? Dit zyt ge aan uw zaak verplicht, en ik vind het prettig omdat ik nu aan 't werk ben, en kans zie dat bedragje gauw intehalen.

En zoudt ge my willen opgeven of de Herdruk van Bundel V^1. (zegge vyf, want voor IV hadt ge me reeds voor lang betaald) honorarium lyden kan, en zoo ja, hoeveel? Ik wensch dit te weten om te beoordeelen of ik 'n zeker St Nikolaas-geschenk doen kan, waarover ik U in dat geval schryven zal.

Meen niet dat ik 't als vanzelfsprekend beschouw, dat ge me voor den nieuwen druk van V honoreert. Er zyn hier twee dingen te onderscheiden. Op de kopie heb ik geen aanspraak daar ge in-eens door 't betaald honorarium eigenaar wordt. En: 2^o de moeite van 't korrigeeren. Dit zou ik even goed doen, en om mynentwil, als ge niet kondet honoreeren. 't Is in m'n eigen belang. Alles saamgenomen, zal ik 't heel eenvoudig voor waar aannemen als ge me

1. V: oorspr. stond er IV.

[p. 544]

zegt dat er geen honorarium van dien herdruk kan betaald worden. Maar... nog eens, als 't wèl kan, zeg 't my! Dan doe ik met 'n deel daarvan 'n pieuze schuld af, of 'n schuld van piéteit, hoe noem je 't, die me al lang drukt.-

Binnen twee dagen kopie voor vel 23, en dan snel alles achter elkander. Ik ben 3, 4 dagen achter en zeer ingespannen bezig met allerlei afrekeningen (al die Bloemlezingen staat er mee in verband) en maak schoon schip met m'n gemoed. 't Was ekonomisch me daar eens goed toe te zetten. Er waren wel 20 dingen die me onder 't werk in eens bekropen - net als 'n koude hagedis die in 't bad op je rug valt.

Nu àlle préoccupaties kàn ik niet wegzetten. De ergste niet, helaas! Maar tòch zooveel mogelyk!

Gelukkig ben ik heel wel. Maar Mies hoest!

Hartelyk gegroet van

t.a.v.

DouwesDekker

Gut, ik teeken zoo officieel voluit, omdat ik zoo beestachtig druk aan 't briefschryven geweest ben, en dan neemt de deftigheid 'n plooi.