Volledige werken. Deel 18. Brieven en dokumenten uit de jaren 1875-1877

[22 september 1875
Briefkaart van Multatuli aan J. Waltman]

22 september 1875

Briefkaart van Multatuli aan J. Waltman Jr., gestempeld Wiesbaden 22/9 75, en Delft 23 sep 75, geadresseerd aan de Heer Waltman jr, Delft, Holland. (M.M.)

De laatste twee regels staan aan de bovenzijde, op de kop.

In 't algemeen vind ik dat het laag beginnen van hoofdstukken goed staat, en m'n bedoeling was dan ook eigenlyk dat het wat

[p. 40]

lager wezen zou dan nu 't geval is. Maar ik vond dit geen reden om daarom al de bladzyden te verzetten, waardoor zoo ligt nieuwe fouten ontstaan. Vindt U, óók 't laag beginnen goed keurende, het de moeite waard, dan is 't my natuurlyk wèl, doch dan letten S.V.P. op 't overbrengen der open regels als de bladzy, vóór de verzetting met 'n alinea eindigt, gelyk byv. nu op pag 5 't geval is. Och, ik zou 't nu maar zoo laten! Zoo als 't nu is, staat het ook al goed.

Wilt U het toch nog doen, dan... hoeveel regels? Ik vind vier^1. regels. Dan blyven er tien^2.. Maar... er kan, als 't noodig is om iets te doen uitkomen (wat soms gebeurt) wel twee regels speling worden genomen. Men ziet nooit twee begin hoofdstt. by elkaer. Een klein verschil stuit dus niet.

Ik geloof dat de titel (ook de fransche) voldoende goed is. Ik vergat gister dit in m'n brief te schryven.

1. vier: oorspr. stond er zes.

2. tien: oorspr. stond er acht.