[19 september 1872
Brief van Mimi aan Funke]
19 september 1872
Brief van Mimi aan G.L. Funke. Dubbel velletje postpapier, tot bovenaan de tweede bladzijde beschreven. (M.M.)
Wiesbaden 19 Sept. 1872.
Waarde heer Funke,
Daar u zoo vriendelijk waart te zeggen ik u nevensgaand stukje eens zenden mocht, doe ik het bij dezen. Reeds lang ligt het gereed, wijl D. het nog wilde nazien. Ik vind echter dat dit jammer zou zijn van zijnen tijd en oogen, en hoop dat de vertaling, ook zonder door hem gecorrigeerd te zijn, niet veel slechter zal wezen dan zulk werk gewoonlijk is. Ik behoef U niet te zeggen dat het mij genoegen zou doen zoo het stukje bruikbaar werd bevonden. Het is genomen uit Fanny Lewald's bundel verhalen: Villa Reunione.
Wilt u bij gelegenheid, aan D. schrijvende, zoo vriendelijk zijn eens te melden hoe de operatie is afgeloopen, die Mevr. Gorter besloten had haar kind te doen ondergaan? Ik stel daar belang in. Het was zoo wreed van 't lot zulk een keus te stellen!
Heeft U D's brief aan den Koning ontvangen? Hij wil nu aan de Ideen voortgaan.
Na vriendelijke groeten uw toegenegen
Mimi HS.
Auteursrechtelijk beschermd