Volledige werken. Deel 15. Brieven en dokumenten uit de jaren 1872-1873

[11 juni 1872
Brief van Multatuli aan Funke]

11 juni 1872

Brief van Multatuli aan G.L. Funke. Enkel velletje postpapier, dubbel gevouwen en geheel beschreven. (M.M.)

verzeggen: weigeren (germ.; d. versagen.)

Wb. 11 Juni 1872

Waarde heer funke, Gelyk met dezen gaat vel 7, en ik denk een post later, vel 8. (Ik ontving 7 weer niet in duplo. Nu heb ik geen legger, wat me zeer lastig is!) -

Dat ik telegrafisch dat vel nog eens terug vroeg, had nog andere redenen dan de nu daarin veranderde kleinigheden. (Hoewel die twee bladzyden 90 & 92 van 36 regels 't geen ik by toeval zag, toch regeling eischten. Ze schynen maar te verzeggen om te doen wat ik verzocht, namelyk altyd 35 regels te drukken, al was 't dan met een..... Dan kan ik zonder juist te tellen, zien waar wat bygevoegd moet.)

Ge zeidet dat ik my om de regels maar niet moest bekommeren? Echter hoe had men dan die 90 &c 92 pas gemaakt? Nu is 't goed, geloof ik. En door 't uitzetten, eindigt tevens het bedryf beter, op 99. - In vel 8 eindigt een blz. familiair met den naam van 'n spreker! Enfin, de zettery van 't drama is nu, op 'n oor na, gevild. Als t weer begon

[p. 253]

(: als ik weer 'n drama heb, dat gebeuren kan) moeten we dat anders inrichten. 't Is nu 'n erg getob geweest.-

Doch dit alles is byzaak. De eigenlyke reden waarom ik vel 8 terug vroeg, was zeker besef dat het begin van 't V bedryf misschien verandering noodig had. Welnu ik ben er, door de gevolgen van die wissel-historie, niet toe in staat. 't Was niet voor niemendal, dat ik zoo tobde over 't uitblyven van dat geld. Ik zucht nu onder die gevolgen. En God weet hoe lang dat duren kan. Plet had geen schuld, dit weet ik wel, maar 't ware my voordeeliger geweest, indien hy de heele f300. had verloren, mits ik 't terstond geweten had. Ik heb na dien tyd nog geen letter kunnen werken! Dat verlies is grooter dan de heele zaak waard is! -

Dank voor de schoone vellen Ideën I tot blz. 184. Het mankeerend brokje (185) heb ik niet. Ook geen schoone vellen van 't tweede deeltje 1, 2, 3, 4.

Gecorrigeerd heb ik tot & met 7. Doch ik verzocht H. & W. my 6 & 7 nog eens te zenden.

In die beide vellen (vooral 7) mankeeren veel letters. Het is vol:.... vooral in de namen.

(P.. t.. s. = Pieterse) 't Wordt me groen en geel voor de oogen. Het is wel goed, dat ze zulke blinde teekens zetten (liever dan p voor P, w voor W) maar toch geeft het 'n verkeerd oog voor 't corrigeeren. Ik ben over veel zaken zoo verdrietig! Ook over 't laat verschynen van V.S. En over 't geheel is er iets storends in de gedachte dat alles wat ik nu schryf, zoo oudbakken wezen zal voor 't verschynt. Ik had zoo gaarne over de min. crisis, & Thorbecke's dood geschreven. Enfin, -

t Is me onmogelyk de verbetering die de V^e acte misschien noodig had, nu te maken. Ik kan niets goeds voortbrengen. 't moet dus maar zoo blyven, maar t is wel hard.

Wees vriendelyk gegroet

van tav

DD

Wilt ge dat vel 7 nauwkeurig nazien? Vooral om 't verzetten van regels der bladzyden.