Volledige werken. Deel 14. Brieven en dokumenten uit de jaren 1870-1871

(1982)– Multatuli– rechtenstatus


[21 januari 1871 Frans gedicht van Multatuli] *21 januari 1871 Gedicht van Multatuli naar aanleiding van de roman Dieu dispose van Alexandre Dumas. Enkel blaadje papier, aan éen zijde beschreven. (M.M.) Handschrift van Mimi. De eerste versregel schijnt erop te duiden dat dit gedicht een reactie is op een waarschijnlijk prijzende uitlating van Marie Anderson. Ce fanfaron du mal se vante un peu, Marie. Il n'est pas plus méchant que l'homme en général. Pour être superieur en mal, Il faut un peu d'hypocrisie. Dumas est trop naïf pour peindre un vrai satan. Ce Samuël... demon? Allons donc! C'est risible.
[pagina 390]
Il n'est pas de l'enfer un apôtre fervent, Mais tout au plus l'enfant terrible. Mentir, mentir, mentir, mentir, C'est là ou tout péché commence et doit finir. Ce Samuël qui pose en misérable Connait bien mal, le cas est pitoyable, Son catéchisme du Diable. Il montre ingénûment son incapacité Pour une étrange balourdise. En commettant des véritiés, Il est coupable de franchise. Auprès de ce qu'il faut pour être un vrai fripon, Ce Samuel est presque honnête, Tant sa malice a du bon, Tant sa méchanceté est bête. Et, l'enfer mon très-excellent Dumas Ne sait que faire de ces niais là. Multatuli. Dieu dispose de Dumas tome I page 165.