Volledige werken. Deel 14. Brieven en dokumenten uit de jaren 1870-1871

[24 december 1870
Ingezonden Stuk in Leidsch Dagblad]

24 december 1870

Ingezonden Stuk in het Leidsch Dagblad. (U.B. Amsterdam; fotokopie M.M.)

Onlangs kwam in de Arnhemsche Courant een ingezonden stuk voor, waarbij de inzender met warmte aanbeval de ongelukkige echtgenoot van Multatuli en hare kinderen te ondersteunen.

De inzender besloot het stuk aldus:

‘Maar Tine en hare kinderen? snuit zij haar neus nog? dan is er dubbel reden om ons voor haar te interesseeren. Verkoudheden aan te zien gaat aan sommige genieën slecht af, en toch ook zij die verkouden zijn, en meer nog dan zij die 't niet zijn, hebben behoefte aan de hartelijke hulp van dood eenvoudige menschen.

Wat kunnen wij voor Tine en de kinderen doen?

Antwoord franco, letter Q bureau der Arnhemsche Courant.’

Eenige dagen daarna schreef de Oud-Hoogleeraar Van Vloten:

‘Deze practische vraag van Q., in uw laatste nommer, hebben twee of drie anderen met mij, zich reeds vóor een jaar of wat gesteld, en toen circulaires uitgevaardigd, waarin wij tot kleiner of grooter jaarlijksche bijdragen uitnoodigden, om in de behoeften van mevr. D.D. en haar beide kinderen te voorzien. Dat heeft niet veel, maar toch iets ingebracht, en ons in staat gesteld, sedert dien tijd, maandelijks een klein, klein sommetje aan haar over te maken, dat haar in haar levens-

[p. 280]

onderhoud wat te gemoet komt. De kinderen worden echter steeds grooter, en hunne behoeften daardoor meerder, en de kleine tot dusver erlangde bijdragen zullen niet volstaan, hen blijvend te helpen. Des te welkomer is mij daarom Q's vraag, die de aandacht op nieuw op de zaak vestigt, en er toe leiden kan, door meer algemeene deelneming, tot meer afdoenden bijstand te komen. Tine is met hare kinderen in Padua, waar zij door onderwijs geven in de noodzakelijkste behoeften van zich en de haren tracht te voorzien, maar daartoe natuurlijk niet komen zou, genoot zij niet de gunstige ondersteuning van een daar gehuwde vriendin, wier man er als professor werkzaam is, en die haar even belangeloos als voorbeeldig ter zijde staat. Allerwenschelijkst ware het, zoo wij het er toe brengen konden, de maandelijksche kleine bijdragen wat grooter te maken, en roep ik daartoe Q's medewerking in. Met de verzending belast zich de heer E.J. Potgieter te Amsterdam (Leliegracht), tot wien ieder, die tot dit goede doel wil bijdragen, zich dus te richten heeft. Voor alle verdere inlichting en nadere bespreking verklaart zich de ondergeteekende volgaarne bereid.’

Naar aanleiding van een en ander, mijnheer de redacteur, doe ik bij deze een beroep op de liefdadigheid onzer stadgenooten, en richt tot u het beleefd verzoek of de administratie van het Leidsch Dagblad zich niet zou willen belasten met de ontvangst van giften ten einde die aan bovengenoemd adres te zenden.

Leiden, 22 December.

D.O.V.

(Gaarne willen wij iets aan het adres van den heer E.J. Potgieter te Amsterdam voor Tine, de ongelukkige echtgenoot van Multatuli, en hare kinderen zenden, misschien zijn er andere die dat ook wenschen te doen.

De administratie dezer Courant zal onder letter Q. het gezondene in ontvangst nemen, er van bericht geven en aan den heer Potgieter overmaken.

(Red.)