Volledige werken. Deel 14. Brieven en dokumenten uit de jaren 1870-1871

[Bijlage
Mededelingen van Mimi over Mainz]

Bijlage

Mededelingen van Mimi inzake Multatuli's verblijf te Mainz en de situatie aldaar na midden juli 1870.

(Brieven IX, blz. 26-27; Brieven WB IX, blz. 24-25).

Het laatste woord van de navolgende tekst luidt in Brieven IX juni; in Brieven WB IX is deze fout gecorrigeerd.

Volgens bericht in de N.R.C. van 3 augustus 1870 moesten de inwoners van de vesting Mainz zich voorzien van levensmiddelen voor een periode van zes weken.

Voor het begin der krygsverrichtingen, en toen de oorlogskans dus nog onzeker was, waren de burgers van Mainz, als bewoners van een aanzienlyke, dicht aan de vyandelyke grens gelegen vesting, in groote spanning. En niet zonder grond. De militaire commandant maakte reeds toebereidselen om al de boomen binnen zeker rayon van de stad te vellen. Maar de burgemeester en burgery, die niet weinig trotsch op hun ‘Neue Anlage’ en verdere plantsoenen waren,

[p. 152]

kregen na veel moeite gedaan dat dit vonnis voorloopig werd opgeschort, onder verband evenwel dat zoodra de commandant het noodig zou oordeelen, de burgery zelf, met vereende krachten, binnen 24 uur, de boomen zoude omhouwen en effen grond maken van de plantsoenen.

Zoo werd er ook weldra een bevel uitgevaardigd, dat wie kon de stad moest ontruimen, maar dat alle burgers die er verkozen te blyven de bewyzen moesten leveren voor drie maanden proviand in huis te hebben.

Onder die omstandigheden moesten wy Mainz wel verlaten. Maar Dek wilde zoo weinig mogelyk gestoord worden in zyn werk en zoo huurden wy een paar kamers in het ‘Wirtshaus zum Gustavsburg’, een klein uur gaans buiten Mainz gelegen, en betrokken die in de laatste dagen van juli.