[5 april 1868
Brief van Multatuli aan Tine]
5 april 1868
Brief van Multatuli aan Tine. Dubbel velletje postpapier, waarvan twee bladzijden beschreven. (M.M.)
den Haag 5 April
lieve beste tine, Ik kryg je brief van den 1n, en 't hart breekt me. Hierby f 50.-
Ik denk, moe van Haagsche praatjes, vandaag of morgen van hier te gaan, anders vries ik hier vast. Het logement is duur. Te Keulen heb ik nog altyd regt op myn kamer en ik kan daar goedkoop eten. Och t doet me zoo zeer dat je zoo tegen M. gestemd bent. Ze heeft aan my zoo veel goeds verdiend. Ik gis dat men je praatjes heeft overgebriefd, die je verdrietig maken. Anders zou je haar dankbaar zyn voor wat ze voor my gedaan en geleden heeft. De stumpert heeft honger geleden en rauwe boonen van 't veld voor my gestolen. Maar dit later. Ik ben zoo treurig over je brief.
Je br. aan R. was goed. Hy is welwillend, maar klein en ordinair. De officiele zaak is nog niet uit. Er is nog hoop maar ik kan nu beter in Keulen wachten dan hier omdat het hier f 5 daags kost, en R. is schriel.
Kus de lieve kinderen. Hunne briefjes waren ook zeer lief.
adresseer te Keulen
adresse A. Bergrath
Schildergasse
Dag lieve beste tineke. Ik heb moeielyke dagen. En veel loopt me tegen. Maar - moed houden!
Myn hart breekt by je brief. En dat je zoo behoefte hebt aan beter voedsel! Ogod.
Van Keulen schryf ik je weer. 't Is nu maar voor dat geld. Is 't ook onaangenaam dat LeComte 't weet dat je geld krygt? Ik zal t zoo inpakken dat het niet er uitvalt, en zoo noodig kan je zeggen dat ik recommandeerde omdat er zooveel br. gestolen worden.
Auteursrechtelijk beschermd