Volledige werken. Deel 11. Brieven en dokumenten uit de jaren 1862-1866

[15 september 1864
Brief van Multatuli aan Mr. A.H. Hartogh]

15 september 1864

Brief van Multatuli, geadresseerd: Hoogedelgestr Heer Mr. H.A. Hartogh officier van Justitie by de arrondissements regtbank te Amsterdam Keiz.gr. 652.

Dubbel velletje papier, tot het midden van blz. 2 beschreven. (U.B. Amsterdam; fotokopie M.M.)

Hierbij ingesloten het eigenhandig afschrift van een brief van Multatuli aan de Hoofdcommissaris van Politie te Amsterdam. Dubbel velletje papier, aan éen zijde beschreven. (U.B. Amsterdam; fotokopie M.M.)

Multatuli publiceerde deze twee brieven eveneens in Ideen, tweede bundel, als Idee 484. (VW III, blz. 232-234)

Amsterdam 15 sept. 1864

Hoogedelgestrenge Heer!

Waarschynlyk ten overvloede, geef ik my de eer UHEDG. hierby aantebieden afschrift van een biljet dat ik zo-even de vryheid nam

[p. 381]

te rigten tot den Heer hoofdkommissaris van Politie.

U hoogedelgestrenge beleefdelyk verzoekende deze myne handeling alleen toeteschryven aan myne begeerte om in den kring myner vermogens meêtewerken tot het goede, heb ik de eer met de meeste hoogachting my te noemen

Uwhoogedelgestrenge dienstwillige Dienaar

Douwes Dekker

Hoogedelgestrenge Heer M^r H.A. Hartogh

Officier van Justitie bij de arrondissements regtbank

Alhier

Afschrift

Amsterdam 15 sept 1864

Weledelgestrenge Heer,

Ik beschouw het als myn burgerpligt Uwedelgestr. opmerkzaam te maken op een feit dat by gelegenheid der kermis hier ter stede, elken dag plaats heeft, en dat myns inziens, ten regte behoort te worden gerangschikt onder de rubriek: ‘attentat aux moeurs’

Een zogenaamde wilde verslindt ten aanzien van kermisgasten (die voor hun pleizier uit zyn) levende dieren. Onder 't publiek dat zyn tent bezoekt, zyn kinderen.

Ik ben overtuigd, mynheer de hoofdkommissaris, dat ik geen woord behoef toetevoegen aan deze mededeling, om UWEDG te moveren ten spoedigste een eind te maken aan zulke grove schending der wetten van goeden smaak, van gevoel, en van zedelykheid.

Ik heb de eer, enz

w.g. Douwes Dekker

voor eensl. afschr.

Douwes Dekker.

Weledelgestrenge Heer Hoofdkommissaris van Politie te Amsterdam