Volledige werken. Deel 11. Brieven en dokumenten uit de jaren 1862-1866

[3 oktober 1863
Rekening-courant]

3 oktober 1863

Rekening-courant tussen Multatuli en Mr. J. van Hennep; handschrift van de laatstgenoemde. (U.B. Amsterdam; fotokopie M.M.)

Het door Van Lennep verstuurde exemplaar is niet teruggevonden. Volgens de publikatie van Mimi (Brieven IV, blz. 235; Brieven WB IV, blz. 180) was de eerste post daarin op een geheel andere wijze geformuleerd. Het is moeilijk bij dit verschil aan toeval te denken.

[p. 238]

Rekening Courant

1860 Voorschot aan den Hr D D.	f 1200	1 July van den Heer de Ruyter ontvangen	f 1794.87
onkosten proces	82.65	I Julij 1862 als voren	398.16
Saldo	1054.76½	1 Julij 1863 als voren	144.38½
	_____		_____
	f2337.41½		f 2337.41½

Volgens Mimi luidde de tekst aldus:

Rekening-Courant Voor den Max Havelaar betaald.	f 1200. -	1 Juli 1861 van den Hr. de Ruyter ontvangen	f 1794.87
Aan uitschotten van het gevoerde proces	82,65	1 Juli 1862 als voren	398.16
Saldo	1054.76	1 Juli 1863 als voren	144.38
	_____		_____
	f 233741		f 2337.41