Volledige werken. Deel 11. Brieven en dokumenten uit de jaren 1862-1866

[12 december 1862
Brief van Multatuli aan d'Ablaing]

12 december 1862

Brief van Multatuli aan R.C. d'Ablaing van Giessenburg. Dubbel velletje papier; op de achterkant: d'Ablaing Esq. (U.B. Amsterdam; fotokopie M.M.)

De datering volgt uit d'Ablaings antwoord; zie VW X, blz. 710.

Wil je my wat geld zenden f 25. of zoo iets.

Waarschijnlijk midden december 1862

Brief van Multatuli aan R.C. d'Ablaing van Giessenburg. Enkel velletje postpapier, geheel beschreven. (M.M.)

De allerlaatste zin staat verticaal geschreven langs blz. 1.

C: Charlotte de Graaff, een jonge bewonderaarster van Multatuli.

Waarde d'Abl.

't Is moeielyk eerlyk te wegen, wat zwaarder is - uw deficitsvermeerdering, of myn behoefte. Dat ik (byv: f 50.) erg noodig heb, is waar, - zóó waar dat ik aan een woekeraar graag 100 zou teruggeven in January, - ja méér dan f 100. -

Kunt ge dus, gebruik makende van de zekerheid dat ge in January ruimte zult krygen, en dus daarop afspraken kunt baseren, eene betaling uitstellen behoudens fatsoen, doe het. Maar 't is verduiveld moeielyk de graad van behoefte te vergelyken.

Doe wat gy eenigszins kunt, met de zekerheid dat ik U in January

[p. 71]

ruimte kan verschaffen. Ik gis op deze wijze:

1^o.	Precies afrekenen (behoudens wat wy te zamen blyven bezitten.
2^o.	Storting bij U (tegen matige rente en als handelszaak) door C. van byv: f 2000.-
3^o	Voorschot door U aan my van byv. 25 × 26 = f 650 op bundel II van de Ideën.-

Dan heb je ca f 1300. - over om je te roeren.

Bij deze voorstellen (C. doet wat ik wil) zyn beschouwingen die ik nu voorby ga - 't is 'n heele geschiedenis. Zelfs 't vaststellen van het cyfer der storting wacht op byzaken die ik nog niet weet. Maar hoe 't zy, ik zal over geld kunnen beschikken. Dat ik niet zeg: meer by U storten, staat in verband met - enfin, te lang om uitteleggen. - Maar houd my niet aan boven staand voorstel. Wèl aan de afspraak dat ik U in January f 1000 bezorg, zonder verband van voorschot aan my.

Hartelyk gegroet

tav

DD

myn tegenw. positie is gecompliceerd, maar gunstig.

Ik denk er over om meer dan f 2000 by U te storten, - maar ik heb nog niet de donnés die ik noodig heb voor 'n décisie. Ook staat het in verband met mijn wonen, inrigten, frans schryven. 't Wonen van C. by my. de consideratie voor 't qu'en dira t-on harer familie

Ideën II kryg je in allen geval

als ik naar Parijs ga, moet ik geld hebben. Als ik hier blyf, gy. dat is het.