Volledige werken. Deel 9. Brieven en dokumenten uit de jaren 1846-1857

[p. 285]

[november-december 1852
Aantekeningen in het Memoriaal na St. Helena]

November-december 1852

Aantekeningen van Dekker in zijn Memoriaal. (M.M.)

De aangeduide gedichten om voor te dragen zijn: Le lac (Lamartine); Aan mijne Moeder (van Dekker zelf); Napoleon Bonaparte (misschien door Béranger); Bedelbrief (waarschijnlijk van Tollens); Le meunier de Sans-souci (Andrieux) met Dekkers vertaling daarvan; en Aan den Rijn (Borger).

(blz. 49)

Sluikerij; cont. stelsel. L.N. Ameland

voor een roman

An East Indian must rub up his faculties a little, and put his mind in order before he enters this fort of society

gezegde van Mannering

van Senden reis door het Heilige land

Charon (vertrek van Bat:) Schrijven

portret aan Kapt: B.?

De patois dialecten in Walter Scott zijn pittoresque & natuurlijk, in 't Holl: gemeen. waarom toch?

Poesie in eeuwigdurende strijd met proza. die strijd is ongelijk want poesie is overal kwetsbaar zelfs zonder dat proza het zoo bedoelt

Voor het schrijven van romans een paar WScotts in het oorspronkelijke lezen. Vooral de noten:

(blz. 50)

Ik moet den heelen morgen leggen donderjagen over dek heen. i.e. ik moet alles surveilleren

mannefiek. kemedie. derect. aspres. lol daspreekt

Jozefins in oorspronkelijk Hollandsch

né

niet a maar ae

[p. 286]

ons, wij. ik bouw een schip

halfheid van stand.

anecdote van Christiaan vD

lepel - graauwe erwten

Exegese. Satyre.

Dichterlijke, zedelijke &c &c schoonheden van het lied 3 schoon T.

recit:	le lac
	a.m.M.
	Nap. B.
	Bedelbrief
	l.M. de S.S.
	id. Hollandsch
	a.d.R.

Wijnbergen van Busslo

de Mooij

van Olpen

Lutjens

tine vermaning van koorts

Zondag 14 Novr.

Maandag & Dingsdag quinine

weêr te verwachten op Zondag 5 Decr

Une cousine à la cour. à Go.

vertrek uit Holland 23 Sept 38

mijne brieven uit Indie zijn onder bewaring van Pieter

(blz. 51)

Hofmeester & bootsman hulp beloofd - navigatie - ellende van oude matrozen. Waar blijven ze? Orgel, bedelen Zie Chonixe

[p. 287]

Chonix.

Schip Generaal Michiels

kapt. van Straat

24 October St. Helena

26 id vertrek van

De Harmonie 9 Novr two passengers

Free masonrij Amsterd

Holl: vertaling van Walter Scott.?

Nota 3^o Noord 20 Novr.

Engel - 1 zilv. horologie

Kornelis - 1 idem

Eduard - 1 verwdoos m. prenten

François Adrianus Gerard. Speelgoed

voorts 1 trommel lekkers en een schaakspel voor allen

voor Mietje een theeservies

voor Pieter een paar lampen

Wageningen 2 zijden Japonnen & 1 Eetservies

Bethsij	} mooi werkdoosje
Clara	} of mooi schrijfcassette
Lilan	} of mooi garnituur
Cateau	} of luxe editie van een mooi werk
Mientje vd H.	} of braceletten &c

(blz. 52)

Jan - le soif du sacrifice

Louise.

Revue Brittannique en andere revues zeer geschikt voor een periodiek overzigt bijv.

eene Holl: revue de l'Europe.

[p. 288]

Anna Hammer. Duitsche roman onder den titel

Neue Deutsche Zeitbilder Eisleben Kuhnt 1850

Overdrijving! Regtvaardigheid ook voor de hoogere standen!! 't is eene fout altijd de prolétaires te beheffen^* en de nobles te verdammen. Schrijversspeculatie.

History of England door Mac Aulaij noodig!

Kunstdraaibank

van der Pool zou in October verlof vragen naar Holland

12 December. Pieters verjaardag stil gevierd met rijnwijn.

Kregen na 3 dagen storm op dien dag goeden wind naar de Westereilanden

hoopen Kersttijd thuis te zijn

* Waarschijnlijk contaminatie van bewonderen en verheffen. Het handschrift heeft hier een verbetering. G.S.