[26 juni 1843
Verzoekschrift van de Hoofden van Natal aan Michiels]
* 26 juni 1843
Maleis verzoekschrift van de Hoofden van Natal aan kolonel Michiels. De tekst is vertaald ‘van alle omhaal ontdaan’ en van verklarende aantekeningen (tussen haakjes) voorzien door De Bruijn Prince.
(Bescheiden 1910, blz. 126)
Dat de Toeankoe besaar van Natal, de datoe's en de radja's bij gerucht hebben vernomen, dat de kommandeur (kontroleur) zal worden vervangen. Dat ingeval de tegenwoordige titularis vervangen wordt, zij vrezen een kommandeur te zullen krijgen die handel drijft of niet goed recht spreekt.
Dat zij daarom verzoeken de tegenwoordige heer te mogen behouden.
Natal, 26 Juni 1843.
| Toeankoe Besaar Natal |
| Datoe Soetan Panghoeloe (van de soekoe Rau) |
| Datoe Moeda (van de soekoe Bandar Sepoeloe) |
| Datoe Sinara Pandjang (van de soekoe Menangkabau) |
| Datoe Magat Maradja (van de soekoe Padang en Tigablas) |
| Datoe Poetie (van de soekoe Barat) |
| Datoe Panghoeloe |
| Datoe Katie |
| Maharadja Kanda |
| Radja Iendamara (van Singkoeang) |
| Radja Manggoejang (van Taboejoeng) |
| Hadjie Joesoep Tapoes, wakiel (gemachtigde voor de overleden) Toeankoe Samba (van Lingabaja) |
| Datoe Paroegoetan. |
Auteursrechtelijk beschermd