Volledige werken. Deel 8. Brieven en dokumenten uit de jaren 1820-1846

[5 december 1842
Missive van Dekker aan Weddik inzake vervoer van bannelingen]

* 5 december 1842

Missive van Dekker aan Resident Weddik inzake vervoer van bannelingen. (Bescheiden 1910, blz. 23)

Joeroemoedie: stuurman; prauwvoerder. Prauw pentjallang: handelsvaartuig. Rappat: Landraad.

No. 532.

Natal, 5 Decr. 1842.

Resident Aijer Bangies.

Ik heb de Eer Uwedg ter kennisse te brengen dat door den Joeroemoedie Si Samat met de praauw pentjallang, behoorlijk herwaarts zijn overgevoerd de twee vrouwelijke bannelingen aan welke bij vonnis van den Rappat te Aijer Bangies, een gedwongen vierjarig verblijf te Natal is aangewezen, hebbende de maatregelen genomen om te voldoen aan den ontvangen last om gemelde vrouwspersonen te surveilleren.

Daar mij geen tarief bekend is, naar volgens hetwelk de bezoldi-

[p. 114]

ging van overvoergelden zoude moeten plaats hebben ingeval de getransporteerden, zooals in het onderhavige geval, bannelingen zijn, neem ik de vrijheid Uwedg te berigten dat ter zake voornoemd aan gemelden Joeroemoedie geene betaling heeft plaats gehad, hebbende ik denzelven daarvan een Certificaat afgegeven, teneinde hij zich tot het erlangen van het hem competerende bij Uwedg zelven zoude kunnen aanmelden.

De Controleur 2e kl.

D.