Adresboek van Suriname 1911

Financieele- en Handels-Vereenigingen.
Financial- and Commercial Societies.

Kamer van Koophandel en Fabrieken.
Chamber of Commerce and Manufactories.

C.M.H. Kroesen, voorzitter, president.

H.J. Nahar, secret.

S. Beck, Adolf F.C. Curiel, J.E. de Neef, J.M. da Costa, S.H. Pos, Wong-Lun-Hing, leden, members.

Vergaderingen worden gehouden in de wachtkamer van de Surinaamsche Bank.

Meetings are held in the waiting-room of the Surinam Bank.

Surinaamsche Bank. Surinam Bank.

Hoofd-Kantoor: Head Office:

Amsterdam, Kerkstraat 252.

Hoofd Directeuren. Principal Directors.

Mr. G.M. den Tex, (L.L.D.)

Dr. C.F. Schoch, (L.L.D.)

Jhr. P. Hartsen, J.C. Gulcher, Mr. H.P.G. Quack, (L.L.D.), L.H. Enthoven, C.M. van Rijn, C.H. Labouchère, commissarissen, auditors.

Directie te: Board of Management at:

Paramaribo, Gravenstraat A 13.

C.M.H. Kroesen, directeur-voorzitter, managing-director.

G. Calkoen, directeur, director.

Commissie van Toezicht.
Board of Inspectors.

R. Bueno de Mesquita, voorzitter, president,

J.F.H. Voet, secret.

W.L. Loth, J. da Costa, Henri Bosch, leden, members. C.C.M. Ligtenberg, Kol. Commissaris, Auditor, (Govt.)

[p. 226]

J.A. Favereij, boekhouder, bookkeeper, L. Albert, kassier, cashier, A.M. de Vries, correspondent, C.J. Samson, J. de Vries, H.J. Nahar, A.M.D. Tjon. A-Kien, klerken, clerks, F.H. Veerde, L.Ph. Lubliek, boden, messengers, E.H. Vahrmeijer, huisbewaarder, careteker.

De Bank is op iederen werkdag van 9 tot 1 uur open. The Bank is open to the public daily from 9 a.m. to 1 p.m.

Surinaamsche Handels - Vennootschap.
Surinam Commercial Association.

Opgericht 1895 Established.

Kantoor, Office: Wagenwegstraat B 171.

Maatschappelijk kapitaal f 50.000. Per aandeel f 100 in wekelijksche stortingen van 25 cents of meer.

Capital f 50.000 divided into shares of f 100 each, to be paid up in weekly instalments of 25 cents or upwards.

......., voorzitter, president.

J.J. Lobato, secret.

P.A. May, directeur, director.

J.C. Malmberg, S. de Vries Jr., Adolf Nassy, H. Fernandes, J.E. de Neef, commissarissen, auditors.

Investment Company.

Knuffelsgracht A 226.

Het kantoor is dagelijksch open van 8 tot 12 uur:	The office is open daily from 8 a.m. to 12 noon.
Doel: disconteeren van promessen.	Object: cashing of promissory notes.

C. Kersten & Co.

Steenbakkerijstraat.

Raad van Beheer. Board of Management.

S. Beck, voorzitter en verantwoordelijk chef der Firma chairman and responsible Head of the Firm.

A. Glitsch, A. Voland, leden, members.

R. Wirth, administrateur Hoofd-Kantoor, administrator Head-Office.

[p. 227]

Administrateurs van de verschillende Handelszaken.

Superintendants of the different Commercial Branches.

A. Glitsch, Manufacturen afd., Dry Goods department, Steenbakkerijstraat en Saramaccastraat.

A. Voland, bouw afdeeling, building department, Saramaccastraat.

W. Assmann, Provisie afdeeling, Grocery department, Steenbakkerijstraat.

K. Mönch, Verf- en IJzerwaren afd., Paint and Hardware department, Dominéstraat en Waterkant.

E. Enkelmann, Boek- en Papierhandel, Book and Stationary department, Dominéstraat en Gravenstraat.

M. Gerber, Brood- en Banketbakkerij, Bread and Pastry department, Steenbakkerijstraat.

M. Voland, Totnes, Coronie.

G. Schwab, Groningen, Saramacca.

L. Weigel, gezagvoerder, manager Beekhuizen.

S. Prellwitz, gezagvoerder, manager Sarah en Leasowes.

C. Kersten & Co.

Verzekerings Vereeniging regen ziekte, ongeval en ouderdomsgebreken.	Insurance Company for relief in case of sickness, accident and old age.
Opgericht 1903.	Established 1903.

C. Kersten & Co.
Particuliere Brandweer.
Private Fire Brigade.

K. Mönch, chef, superintendant.

W. Hasewinkel, R. Wirth, C. Nije, officieren, officers.

50 actieve manschappen, firemen.

20 reserve manschappen, assist. firemen.

Roomsch Kath. Spaar Vereeniging.
Roman Catholic Saving Bank.

St. Gerardus Majella.

H.F. Esser, voorzitter, president.

J.A.E. Berkenveld, secret.

M.F.A. Lichtveld, kassier, cashier.

[p. 228]

C.J. Samson, 1e boekhouder, 1st bookkeeper.

H. Mertens, 2e boekhouder, 2nd bookkeeper.

Sträter, Esser & Co.

Steenbakkerijstraat.

Directie in de kolonie. Directors in the Colony.

C. Peereboom, H. Salm.

Handel in: Limonade en andere Gazeuse Dranken; Wijn, Bier, Ys en aan bederf onderhevige goederen.	Dealers in: Lemonade and other Aerated Drinks, Wine. Beer, Ice and other potable and adible goods.
Fabriekanten van IJs en Gazeuse Dranken.	Manufacturers of Ice and Aerated Drinks.
In de 36 Kiosken, verdeeld in verschillende wijken der stad, kan men bij dag en avond steeds Ys per pond en koude dranken bekomen.	In the 36 Lemonadeshops over the different wards of the town, Ice can be had regularly every day; and in the evening. Cool drinks also constantly disposable.

Afdeeling chefs. Controlling clerks.

H.J. Fernandes, H. Mertens, J. Jap-Yan, J. Punselie, J.C.M. van den Ende, hoofd-machinist, chief engineer. J.K. ten Honte de Lange, kantoor klerk, office clerk Mej. Miss H.E. van Lierop kantoor klerk, office clerk

Naaml. Vennootschap 1ste Surinaamsche Zee - Visscherij Maatschappij,
The first Surinam Sea-Fishing Company Ltd.

Gevestigd te: Established at: Paramaribo.

Sträter, Esser & Co., directie; directors, Steenbakkerijstr.

Commissarissen. Auditors.

H.J. Fernandes, E. Hassell.

De Visscherij wordt met 2 schoeners uitgeoefend.

Fishing is done with 2 schooners.

Lottie E. Toppin: Captain A.L. Marshall.

Lucania: Captain E. Hassell.

[p. 229]

United Fruit Company.

Office: 131 State Street, Boston, Massachusettes.

Chief Officials in America:

Andrew W. Presten, president.

Minor C. Keith, vice president.

Charles A. Hubbard, treasurer.

Bradley W. Palmer, secretary.

Paramaribo Office: Waterkant A 99.

R.H. Goodell, manager. J.E. Whitehead, auditor.

George E. Meurs, office clerk and loading super cargo.

W.K.A. Moll, loading super cargo.

J.H. Schoon B.W. van de Leuv J.E. Mezas, L.A.E. Nahar, Ph. Polak, banana-receiver.