[Ruyl, Albert Cornelisz.]
RUYL (Albert Cornelisz.) gaf in de Maleische taal den Catechismus, eenige predikatiën en het vraagboekje van Aldegonde; ook de formulieren van huwelijk en doop (1611 en 1612). Verder wordt aan hem toegeschreven Spieghel van de Maleysche tale in de welche sich die Indiaansche jeugd christelijck ende vermaeckelijk kunne oefenen, vol eerlicke samenspraken ende onderwysinghen in de ware godsaligheyt tot voorstandt van de christelijke religie, met een vocabularium van de Duytsche ende Maleytsche tale, dienstlich voor alle liefhebbers derselven (Amsterdam 1612). In 1629 gaf hij te Enkhuizen de Maleische vertaling van Mattheüs; in eene volgende uitgave (Amsterdam 1639) met die van Marcus. In de uitgaaf van de 4 Evv. en de Handelingen (Amst. 1612), wordt hij als bedienaar des goddelijken woords in O.I. aangeduid, ofschoon hij geen predikant is geweest.
Zie: van Troostenburg de Bruyn, Biogr. Woordenb. van O.I. 373.
Herderscheê
Auteursrecht onbekend