[Ferreira, Joam]
FERREIRA (Joam), of Fereira d'Almeida, geb. te Lissabon 1628, overl. Aug. 1691 te Batavia. Reeds jong ging hij, misschien voor den priesterdienst bestemd, naar Indië en kwam door de lezing van een Spaansch werk, Differencia da Christandade, dat hij in het Portugeesch vertaalde, tot andere inzichten en werd Protestant. Hij kreeg nu de betrekking van Portugeesch krankenbezoeker te Batavia. Bovengenoemd boekje vertaalde hij ook onder den titel Onderscheydt der Christenheydt (Amst. 1673); het is een polemisch geschrift tegen de R.K. kerk. In 1645 verscheen zijn Portugeesche vertaling van het N.T., niet uit het Grieksch, maar uit het Latijn van Beza. In dezelfde taal bracht hij den Heidelbergschen Catechismus en de Liturgie over, en daarna het O.T. Tevens zond hij aan de classis van Amsterdam een Controversieboekje met verzoek dit te laten drukken. Na afgelegd examen werd hij tot predikant bij de Hervormde kerk toegelaten. Hij preekte in het Fransch en in het Portugeesch. Na op Ceylon werkzaam te zijn geweest, 1656-1658, kwam hij in 1663 (in
Auteursrecht onbekend