Repertorium van het ernstige drama in de Nederlanden 1600-1650

Johan van Heemskerk

MEW III,540-541.

105

DE // CID. // Bly-Eyndend // TREURSPEL. // In Franse vaersen gestelt door d'Heer // CORNEILLE. // Nu in Nederlandse Rijmen vertaald. // (vignet: waterput met onderschrift ‘ELCK ZYN BEURT’) // t' AMSTERDAM, (g) by Dominicus vander Stichel. (g) // - // Voor Abraham de Wees, Boeckverkooper op den Middel-dam, // in 't Nieuwe Testament. Anno 1641.
 
I - P
 
P: Elvire, Staet-joffer van Chimene; Don Gomes, Graef van Gormas, Vader van Chimene; Chimene, Vryster van Don Rodrigo, en van Don Sanche; D. Uracke, Infante van Castilien; Leonora, Voetster van d' Infante; D. Diego, Vader van Don Rodrigo; Don Rodrigo, Vryer van Chimene; D. Arias, Castiliaens Edelman; Pagie van d'Infante; D. Ferdinando, Eerste Koningh van Castilien; D. Sanche, Vryer van Chimene; D. Alonso, Castiliaens Edelman.
 
Volgens de opdracht van 105bis en 105ter is dit een niet geautoriseerde druk.
 
Première A.S. 2 mei 1641 (Wybrands 1873, 257 en Smits-Veldt 1979, 267), volgens Worp op 5 mei 1641.
 
Vertaling van Pierre Corneille Le Cid (1636) (Worp 1970, II,120).
 
AUB: 687H5³) (titelblz. ontbreekt); BM: 11755.b.13; BN: Yf.566; KH: 448G104; SBA: *C50567 en C14497; SBH: 129A45:1 en 129A44; UBG: BL5012¹⁷.

105 bis

De verduytste // CID. // Bly-Eyndend // TREUR-SPEL. // Midtsgaders // Het gantsche Leven en bedrijf // van den selven CID. // Op t' nieuws daer by ghevoeght. // (typografisch ornament) // TOT HOORN. // - // Ghedruckt voor Barent Adriaensz. // Berentsma. ANNO 1641.

[p. 83]

V-B-V-I-P
 
V: De Drucker tot den Leser; Voor-Reden door Veniam pro laude, (= J. van Heemskerk).
B: Ghetuyghenissen vande waerdye des Cids in syn eygen tale.
P: Speelders: alleen kleine spellingsverschillen met 105.
 
BM: 11758.a.6 (1.); Hoorn, Archiefdienst Westfriese gemeenten; KH: 839F41; *MNL: 1096H41; SBA: C40851; UBG: BL7078.

105 ter

De verduytste // CID // Bly-Eyndend // TREUR-SPEL. // Midtsgaders // Het gantsche leven en hedrijf // van den selven CID. // Op 't nieuws daer by ghevoeght. // (typografisch ornament) // t' AMSTERDAM, // - // By NICOLAES van RAVESTEYN, // M.DC. XLI.
 
V - B - V - I - P
 
V: zie 105bis.
B: zie 105bis.
P: zie 105bis.
 
BM: 11755.aaa.8.; BN: *Yf.8003 en Yi.2046 en Yth.67571; KH: 810G14.
 
Bauwens 1921, 57-85; Gruys en De Wolf 1979, nr. 71; Van Hamel 1973, 126; Picot 1876, nr. 927-940; Te Winkel 1881, 105-106; Te Winkel 1973, IV,282; Worp 1920, 97,125,146; Worp 1970, I,344.