Repertorium van het ernstige drama in de Nederlanden 1600-1650

[p. 80]

Claude de Grieck

MEW III,383.

101

CLAVDII DE GRIEKS // HERAKLIVS // TREVR-SPEL // MET OP-DRAGT // AEN SYNE DOORLVCHTICHEYT // LEOPOLDVS WILHELMVS, // Aertz-hertog van Oosten-rijk, Hertog van // Bourgoignien, Gouverneur general vande // Neder-landen. // (typografisch ornament) // TOT BRVSSEL, // By Claudius de Griek, Boek-verkooper van zijne Doorluch- // ticheyt den Aerts-hertog Leopoldus VVilhelmus, woonende // in den Steen-weg in de dry Kroonen 1650.
 
O - A - P - G(n)
 
O: aan Leopoldus Wilhelmus.
A: Faam den roem uutblasende van Leopoldus Wilhelmus.
G: allegorische voorstelling (?).
P: Fokas, Kaizer in den Oosten; Heraklius, zone van den overleden Kaizer Mauritius; Martiaan, zone van Fokas; Pvlcheria, dochter van Mauritius; Krispvs, schoon-soon van Fokas; Evdoxia, dochter van Leontine; Amintas; 1. Pagien; De Wacht.
 
Vertaling van Pierre Corneille Heraclius (1647) (Worp 1970, II,120).
 
BN: Yth.66193; GUB:EEhXIII; KB: II,25974 en *V.B.6777B; SBH: 73G7:1.
 
Bauwens 1921, 168-170; De Maeyer 1943c; Picot 1876, nr. 977; De Ronde 1930, 118; Snellaert 1845, 295; Te Winkel 1973, IV,63; Worp 1970, II,110,120.

102

Claudius de Griecks // PALENE // Blij-Eyndend-Treurspel // Gerijmt A^o 1650
 
I - P
 
I: Historie.
P: Sijthon, Coninck der Hodomantes; Palene, zijne dochter; Precinte, haer Staetjuffer; Clijtus, Prince; Driante, prince; Damon, prince; Eurilas, prince; Hipparine, suster van Clijtus; Almedor, edelman van Hipparine; Caumis, edelman van Driante; Wicchelaer; Pironte, zijn dienaer; Polinice, edelman van de Coninck; Lijfwacht des Conincks.
 
Vertaling van Boisrobert Palène (1640).
 
KB: hs. II 133.
 
De Maeyer 1943c.