In dépôt

Maandag 31 januari

Zenuwachtige drukte in het kamp: pakken voor Zelle. De Duitse autoriteiten stellen weer een trein voor nette mensen ter beschikking. De volgende treinregeling is vandaag in alle barakken schriftelijk bekendgemaakt:

[p. 264]

‘Zu dem am kommenden Dienstag abgehenden Transport erhält jeder Mitfahrender rechtzeitig vor Abgang des Zuges eine Platzkarte, ohne welche kein Anspruch auf einen Sitzplatz besteht. Es wird dafür gesorgt, dass Ehepaare mit oder ohne Kinder in Familienverband reisen werden. Für alle Personen, die sich ausserdem zu einer Reisegruppe zusammenschliessen wollen, besteht hierzu Gelegenheit durch eine Platzbestellung. Diese kann am Montag, den 31.1.44 von 8.30-20.30 Uhr in der Verwaltung Baracke 34 Eingang I erfolgen. Es ist hierbei erforderlich, dass für jede Person, die zu einer Reisegruppe gehören will, die Lagerkarte vorgelegt wird. Ohne diese kann keine Bestellung erfolgen. Die ausgereichten Platzkarten sind streng persönlich und nicht auf anderen übertragbar. Im Falle einer Zurückstellung vom Transport wird über den betreffenden Platz von der Verwaltung aus verfügt. Um im Interesse alter Reisenden eine reibungslose Abwicklung zu gewährleisten ist jeder verpflichtet, nur den auf seiner Platzkarte verzeichneten Platz einzunehmen. Der od ist angewiesen hierauf Kontrolle auszuüben.
Der Dienstleiter.’

Alsof het een plezierreisje gold, dat voor alle zekerheid goed geregeld was! Die goeie nationaal-socialisten! Intussen heeft men het getal van duizend reizigers, dat nodig is om de trein vol te maken, gisteren niet kunnen bereiken. Er ontbraken vanmorgen nog tweehonderd. Vandaag om één uur nieuwe oproepingen. Tevens een dreigement aan houders van Palestina-certificaten: zij, die zulk een certificaat bezitten en het voor vanavond zes uur niet bij de Antragstelle < hebben > ingeleverd, verliezen hun aanspraken op grond van een Antrag te worden teruggesteld. Men wil blijkbaar het Palestina-Austausch-contingent versterken. Anderzijds zijn weer enkelen, die waren opgeroepen, al weer teruggesteld, ook de volkomen onbekwame ‘stellvertretende Barackenleiter’ van barak 71, die zo'n beeldschone vrouw heeft, die gewoon is het bureau van Schlesinger te frequenteren in voorkomende gevallen. Zij heeft invloed bij dit kantoor. Dreigement aan houders van de Duizend-lijst, die Palestina-certificaten bezitten, dat zij van de lijst geschrapt zullen worden, tenzij zij een Antrag voor Palestina indienen.