Mi na koniman Anansi. 20 Surinaamse kinderliedjes van het Srio kinderkoor

[p. 24]

Boyo

Mi tant'Waasje f'Abrabroki
Kar'mi ma kon psa wan dey
Tante aks en sa a lostu
Snesi fowru efu hey

Mi m'ma piki mi tant'Waasje
Meisje, yu kan hor'yu pon
Mi no gridi gi snes'fowru
Yu n'af feti f'fon tonton

Gi mi boyo, boyo, boyo
Swit, swit boyo nanga dran
Ksaba boyo, karu boyo
Koningkuku fu Sranan (3x)

Wan krioro f'Bakrakondre
Ben kon luku en gangan
Da'a granmisi aks a boy f'en
Sort'stimofo a lostu f'nyan
A no krabu, sara sara, waran aarde efu kwi
Ma ef yu wani f'swit mi tongo, dan
ouma, mi gudu arki mi

Gi mi boyo, boyo, boyo enz.

Een diner in Krasnapolsky, met candlelight
en franse wijn
Dan na waiter e kon aks mi: Alstublieft?
Wat mag het zijn?
Franse saus met karbonade, ossetong en
verse prei
Mi broko mi ay, mi luk'a jonges
Op z'n frans is niets voor mij!

Gi mi boyo, boyo, boyo enz.

Na Torarica mi doro, wan modern, moy hotel
Dan na chefkok e kon aks mi sortu
schotel m'e bestel.
Keep your schotel, keep your dishes,
Keep your spoon and keep your fork
Keep your salad and potatoes, keep
your beef and keep your pork

tekst: O. Emanuels
compositie: R. Mac Donald