[Partonopeus en Melior]
Partonopeus en Melior, Oosterse roman, in 't Mnl. uit het F. vertaald in de 13e eeuw. Partonopeus van Blois trouwt, na heel veel avonturen, met de dochter van de keizer van Constantinopel en wordt zelf keizer. Van de Mnl. bewerking zijn meer dan 8000 verzen overgebleven. Daarover 't proefschrift van Dr. A. v. Berkum, 1897. In de 16e eeuw kwam in proza de Historie van Partinoples, Grave van Bleys, maar dit is de vertaling van een F. of Sp. volksboek. Het verhaal is een van de bewerkingen van de sproke van Amor en Psyche; Partonopeus is een neef van koning Clovis van Frankrijk; op een schip, waarop niemand was die stuurde of roeide, komt hij in het land van de machtige vorstin, jonkvrouw Melior. Zij genieten van elkanders liefde, doch hij mag haar nooit zien. Als hij een lantaren laat schijnen, wordt hun geheim ontdekt en eerst na heel veel avonturen komen zij weer bij elkander.
Auteursrecht onbekend