[Pamela]
Pamela, hoofdpersoon in een van de romans van Richardson, algemeen bekend ook in de Nederlanden en van grote invloed op de dames Wolff en Deken. Maar reeds in 1743 verscheen De Anti-Pamela, ‘of de valsche eenvoudigheit ontdekt’. In 1766 verscheen een beknopte vertaling van Pamela, Clarisse en Grandison van Richardson als Het Pad der Deugd. De Hollandsche Pamela of de Zegepralende deugd, behelst de lotgevallen van Zoetje Gerbrants, die opgestegen is tot Gravinne, 1754.