Letterkundig woordenboek voor Noord en Zuid

[Der Kerken Claghe]

Kerken Claghe, Der -, de klacht der kerk, gedicht uit Maerlants ouderdom; de kerk, bedroefde moeder, is van haar erf ontzet door haar eigen dienaren, de geestelijken. Klacht na de val van Acre in 1291, de laatste bezitting der Christenen in het H. Land:

Wat vaerdi in desen daghen
Met valken bersen¹⁾ ende jaghen,
Ghi lantsheren, ghi civeteine!²⁾
Hoordi niet die Kerke claghen?

Waarschijnlijk onder invloed van het F. gedicht van Rutebeuf: La complainte de sainte Eglise.

1) jagen.

2) kapiteinen, aanvoerders.