Multatuli Encyclopedie

Straatlied,

In Idee 1049a (vw vi, p. 436) wordt het straatlied door m. in zijn waarde erkend. Zeker is het, aldus m., ‘dat de ongeleerde muze der straten de vrolykste melodieën omzette in iets weemoedigs’: Mozarts melodieën en Salomo's *Hooglied worden er gezongen. Het (Franstalige) straatlied over de hertogin van Brabant, *Genoveva, van de orgeldraaier te Sloterdijk wordt door hem opgenomen in Idee 1276:

‘Ik gaf er veel voor, te weten hoeveel van m'n lezers ontwikkkeld genoeg zyn om 't hier volgend staal van volkspoëzie aardig en, als bydrage tot Beschavings-geschiedenis, belangryk te vinden? Men moet daartoe beneden de twaalf jaar zyn, of... véél ouder. Dat de Sloterdykers er niet veel van verstonden, deed weinig schade aan 't effekt. De acht-en-twintig kleurige toneeltjes op 't zeil schreeuwden wél zo hard en spraken duidelyker dan de beide zwervers. En wat men op printjes niet begreep, werd opgehelderd door 't larmoyerend orgel.’ (vw vii, p. 637)

*volkspoëzie